dict.cc | Si | Übersetzung Deutsch-Slowakisch

Übersetzung für 'Si' von Slowakisch nach Deutsch

	si `{pron}`	sich^Dat. 7
Substantive
	chém. kremík `{m}` <Si>	Silizium `{n}` 6
2 Wörter: Andere
	Odkiaľ si?	Woher kommst du?
	Pohni (si)!	Tempo!
	Pohni (si)! `[ľud.]`	Beweg dich!
	Pohni (si)! `[ľud.]`	Mach dalli! `[ugs.]`
	Pohni (si)! `[ľud.]`	Mach hinne! `[ugs.]` `[regional]`
	prosím si	ich hätte gerne
	Švihni (si)!	Tempo!
	Švihni si! `[ľud.]`	Beweg dich!
	Švihni si! `[ľud.]`	Mach dalli! `[ugs.]`
	Švihni si! `[ľud.]`	Mach hinne! `[ugs.]` `[regional]`
2 Wörter: Verben
	(ty) si `{verb}`	du bist
	blicnúť si `{verb}` `[dok.]` `[sl.]`	schwänzen `[ugs.]`
	ctiť si `{verb}` `[nedok.]`	ehren
	ctiť si `{verb}` `[nedok.]`	hochhalten
	cucnúť si `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[chlipnúť si, odpiť si]`	nippen
	čupnúť si `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. hinhocken
	čupnúť si `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. kauern `[sich hinhocken]`
	dať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[jedlo, pitie]`	etw.^Akk. zu sich nehmen `[Essen, Trinken]`
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. necken
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. foppen
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. hänseln
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. frotzeln
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. veralbern
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. anpflaumen `[ugs.]`
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. aufziehen `[ugs.]` `[hänseln]`
	domýšľať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. vermuten
	dopriať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
	dovoliť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	dovoliť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
	dovoľovať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
	hmkať (si) n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[melódiu ap.]`	etw.^Akk. summen `[Melodie etc.]`
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. behaglich machen
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. gemütlich machen
	hrkútať si `{verb}` `[nedok.]` `[o zaľúbencoch]`	turteln
	kľakať si `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. hinknien
	kľakať si `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. niederknien
	kľaknúť (si) `{verb}` `[dok.]`	sich hinknien
	kľuknúť si `{verb}` `[dok.]`	sich hinhocken
	kľuknúť si `{verb}` `[dok.]`	sich kauern `[sich hinhocken]`
	krémikovať si n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[detsky]`	sich^Dat. etw.^Akk. eincremen
	krémovať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. eincremen
	kýchnuť (si) `{verb}` `[dok.]`	niesen
	ľahnúť si `{verb}` `[dok.]`	sich hinlegen
	merkovať si n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[zast.]` `[pamätať si]`	sich etw. merken
	mydliť si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. abseifen
	myslieť si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. meinen
	myslieť si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. denken
	myslieť si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. glauben
	myslieť si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. denken
	nabrať si `{verb}` `[dok.]` `[bohato si naložiť z ponúkaného jedla]`	zulangen `[sich reichlich vom angebotenen Essen nehmen]`
	nagazdovať (si) n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	etw.^Akk. erwirtschaften
	nahonobiť (si) n-čo `{verb}` `[dok.]` `[našetriť veľké množstvo]`	etw.^Akk. anraffen `[ugs.]` `[große Mengen ansparen]`
	nahovárať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. vormachen
	najať (si) n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mieten
	comp. naklikať (si) n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. klicken
	nakrémikovať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[detsky]`	sich^Dat. etw.^Akk. eincremen
	nakrémovať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. eincremen
	namýšľať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. einbilden
	napísať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. aufschreiben
	nárokovať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw. beanspruchen
	nasadiť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[masku, okuliare ap.]`	etw.^Akk. aufsetzen `[Maske, Brille etc.]`
	naštudovať (si) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. einstudieren
	natiahnuť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. überstreifen
	med. natiahnuť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[sval, šľachu]`	sich^Dat. etw.^Akk. zerren `[Muskel, Sehne]`
	navariť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. einbrocken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	navliecť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. überstreifen
	nevážiť si `{verb}` `[nedok.]`	missachten `[geringschätzen, verachten]`
	nevšímať si `{verb}` `[nedok.]` `[ignorovať]`	übergehen `[ignorieren]`
	nevšimnúť si `{verb}` `[dok.]`	übersehen
	nôtiť (si) n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[hmkať]`	etw.^Akk. summen `[Melodie etc.]`
	obliecť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. anziehen
	obľúbiť si `{verb}` `[dok.]`	liebgewinnen
	obľúbiť si `{verb}` `[dok.]`	lieb gewinnen
	obuť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. anziehen `[Schuhe]`
	obúvať si n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[topánky ap.]`	sich^Dat. etw.^Akk. anziehen `[Schuhe]`
	obzerať si n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich jdn./etw. anschauen
	obzrieť (si) n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. besehen
	obzrieť (si) n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. jdn./etw. anschauen
	odchlipnúť (si) `{verb}` `[dok.]`	nippen
	oddýchnuť si `{verb}` `[dok.]`	sich ausruhen
	odgrgnúť (si) `{verb}` `[dok.]`	aufstoßen
	odkašlať si `{verb}` `[dok.]`	sich räuspern
	odkašľať si `{verb}` `[dok.]`	sich räuspern
	odmyslieť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich etw. wegdenken
	odniesť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[získať]`	etw.^Akk. davontragen `[geh.]` `[erringen]`
	odpľuť si `{verb}` `[dok.]`	ausspucken
	odpočinúť si `{verb}` `[dok.]`	ausruhen
	odpočinúť si `{verb}` `[dok.]`	sich ausruhen
	odpočinúť si `{verb}` `[dok.]`	sich ausrasten `[österr.]` `[südd.]` `[ausruhen]`
	práv. odporovať si `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. widersprechen `[fig.]`
	odpustiť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[upustiť od n-čoho]`	sich^Dat. etw.^Akk. verkneifen `[ugs.]`
	odriekať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	odrobiť (si) `{verb}` `[dok.]`	abarbeiten
	odsedieť si `{verb}` `[dok.]` `[trest]`	absitzen `[Strafe]`
	odskákať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[chybu ap.]`	(für) etw.^Akk. büßen
	odskočiť si `{verb}` `[dok.]` `[ísť na záchod]`	austreten gehen `[ugs.]` `[auf die Toilette gehen]`
	osvojiť si `{verb}` `[dok.]` `[prijať, naučiť sa]`	adoptieren
	osvojiť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich etw. zu eigen machen

Suche in Kommentaren (47)

100 von 538 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Si' von Slowakisch nach Deutsch

si {pron}: sich^Dat.
kremík {m} <Si>: Silizium {n}chém.
Werbung
Odkiaľ si?: Woher kommst du?
Pohni (si)!: Tempo!
Pohni (si)! [ľud.]: Beweg dich!

Mach dalli! [ugs.]

Mach hinne! [ugs.] [regional]
prosím si: ich hätte gerne
Švihni (si)!: Tempo!
Švihni si! [ľud.]: Beweg dich!

Mach dalli! [ugs.]

Mach hinne! [ugs.] [regional]
(ty) si {verb}: du bist
blicnúť si {verb} [dok.] [sl.]: schwänzen [ugs.]
ctiť si {verb} [nedok.]: ehren

hochhalten
cucnúť si {verb} [dok.] [ľud.] [chlipnúť si, odpiť si]: nippen
čupnúť si {verb} [dok.]: sich^Akk. hinhocken

sich^Akk. kauern [sich hinhocken]
dať si n-čo {verb} [dok.] [jedlo, pitie]: etw.^Akk. zu sich nehmen [Essen, Trinken]
doberať si n-ho {verb} [nedok.]: jdn. necken

jdn. foppen

jdn. hänseln

jdn. frotzeln

jdn. veralbern

jdn. anpflaumen [ugs.]

jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
domýšľať si n-čo {verb} [nedok.]: etw.^Akk. vermuten
dopriať si n-čo {verb} [dok.]: sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
dovoliť si n-čo {verb} [dok.]: sich^Dat. etw.^Akk. leisten

sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
dovoľovať si n-čo {verb} [nedok.]: sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
hmkať (si) n-čo {verb} [nedok.] [melódiu ap.]: etw.^Akk. summen [Melodie etc.]
hovieť si {verb} [nedok.]: es sich^Dat. behaglich machen

es sich^Dat. gemütlich machen
hrkútať si {verb} [nedok.] [o zaľúbencoch]: turteln
kľakať si {verb} [nedok.]: sich^Akk. hinknien

sich^Akk. niederknien
kľaknúť (si) {verb} [dok.]: sich hinknien
kľuknúť si {verb} [dok.]: sich hinhocken

sich kauern [sich hinhocken]
krémikovať si n-čo {verb} [nedok.] [detsky]: sich^Dat. etw.^Akk. eincremen
krémovať si n-čo {verb} [nedok.]: sich^Dat. etw.^Akk. eincremen
kýchnuť (si) {verb} [dok.]: niesen
ľahnúť si {verb} [dok.]: sich hinlegen
merkovať si n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [pamätať si]: sich etw. merken
mydliť si n-čo {verb} [nedok.]: sich^Dat. etw.^Akk. abseifen
myslieť si n-čo {verb} [nedok.]: etw.^Akk. meinen

etw.^Akk. denken

etw.^Akk. glauben

sich^Dat. etw.^Akk. denken
nabrať si {verb} [dok.] [bohato si naložiť z ponúkaného jedla]: zulangen [sich reichlich vom angebotenen Essen nehmen]
nagazdovať (si) n-čo {verb} [dok.] [ľud.]: etw.^Akk. erwirtschaften
nahonobiť (si) n-čo {verb} [dok.] [našetriť veľké množstvo]: etw.^Akk. anraffen [ugs.] [große Mengen ansparen]
nahovárať si n-čo {verb} [nedok.]: sich^Dat. etw.^Akk. vormachen
najať (si) n-ho/ n-čo {verb} [dok.]: jdn./etw. mieten
naklikať (si) n-čo {verb} [dok.]: auf etw.^Akk. klickencomp.
nakrémikovať si n-čo {verb} [dok.] [detsky]: sich^Dat. etw.^Akk. eincremen
nakrémovať si n-čo {verb} [dok.]: sich^Dat. etw.^Akk. eincremen
namýšľať si n-čo {verb} [nedok.]: sich^Dat. etw.^Akk. einbilden
napísať si n-čo {verb} [dok.]: (sich^Dat.) etw.^Akk. aufschreiben
nárokovať si n-čo {verb} [nedok.]: etw. beanspruchen
nasadiť si n-čo {verb} [dok.] [masku, okuliare ap.]: etw.^Akk. aufsetzen [Maske, Brille etc.]
naštudovať (si) n-čo {verb} [dok.]: (sich^Dat.) etw.^Akk. einstudieren
natiahnuť si n-čo {verb} [dok.]: sich^Dat. etw.^Akk. überstreifen
natiahnuť si n-čo {verb} [dok.] [sval, šľachu]: sich^Dat. etw.^Akk. zerren [Muskel, Sehne]med.
navariť si n-čo {verb} [dok.] [idióm]: sich^Dat. etw.^Akk. einbrocken [ugs.] [Redewendung]
navliecť si n-čo {verb} [dok.]: sich^Dat. etw.^Akk. überstreifen
nevážiť si {verb} [nedok.]: missachten [geringschätzen, verachten]
nevšímať si {verb} [nedok.] [ignorovať]: übergehen [ignorieren]
nevšimnúť si {verb} [dok.]: übersehen
nôtiť (si) n-čo {verb} [nedok.] [hmkať]: etw.^Akk. summen [Melodie etc.]
obliecť si n-čo {verb} [dok.]: sich^Dat. etw.^Akk. anziehen
obľúbiť si {verb} [dok.]: liebgewinnen

lieb gewinnen
obuť si n-čo {verb} [dok.]: sich^Dat. etw.^Akk. anziehen [Schuhe]
obúvať si n-čo {verb} [nedok.] [topánky ap.]: sich^Dat. etw.^Akk. anziehen [Schuhe]
obzerať si n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]: sich jdn./etw. anschauen
obzrieť (si) n-ho/ n-čo {verb} [dok.]: jdn./etw. besehen

sich^Dat. jdn./etw. anschauen
odchlipnúť (si) {verb} [dok.]: nippen
oddýchnuť si {verb} [dok.]: sich ausruhen
odgrgnúť (si) {verb} [dok.]: aufstoßen
odkašlať si {verb} [dok.]: sich räuspern
odkašľať si {verb} [dok.]: sich räuspern
odmyslieť si n-čo {verb} [dok.]: sich etw. wegdenken
odniesť si n-čo {verb} [dok.] [získať]: etw.^Akk. davontragen [geh.] [erringen]
odpľuť si {verb} [dok.]: ausspucken
odpočinúť si {verb} [dok.]: ausruhen

sich ausruhen

sich ausrasten [österr.] [südd.] [ausruhen]
odporovať si {verb} [nedok.]: sich^Dat. widersprechen [fig.]práv.
odpustiť si n-čo {verb} [dok.] [upustiť od n-čoho]: sich^Dat. etw.^Akk. verkneifen [ugs.]
odriekať si n-čo {verb} [nedok.]: auf etw.^Akk. verzichten
odrobiť (si) {verb} [dok.]: abarbeiten
odsedieť si {verb} [dok.] [trest]: absitzen [Strafe]
odskákať si n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [chybu ap.]: (für) etw.^Akk. büßen
odskočiť si {verb} [dok.] [ísť na záchod]: austreten gehen [ugs.] [auf die Toilette gehen]
osvojiť si {verb} [dok.] [prijať, naučiť sa]: adoptieren
osvojiť si n-čo {verb} [dok.]: sich etw. zu eigen machen

Suche in Kommentaren (47)

Anwendungsbeispiele Slowakisch

weitere Beispiele ...

V slangu sa pre mužov používajú aj výrazy: "honiť (si)" "mastiť (si)" alebo "leštiť (si)" "bambus" "brko/čuráka/káčera/pero/péro/vtáka".
Keď si zariadenie vyberie cestu k určitému konečnému cieľu, toto zariadenie si vždy zvolí rovnakú cestu k tomuto cieľu, až kým nedostane informácie, ktoré ho prinútia myslieť si, že iná cesta je lepšia.
V roku 2002 si zahral hlavnú úlohu v trileri "Vražda v Greenwich".
Teritórium si značkuje výrazným pachom, čím si vyslúžil prezývku „tchorí vlk“.
Používateľ by mal mať možnosť pozrieť si webstránku, online katalóg a požičať si knihu aj z priestorov mimo knižnice.

Sýkorka uhliarka má rôzne vábenia vysokých tónov ako "sisi-sisi", "psit" a flautovité "sizü, tüjti" alebo "tii-e". Varovné hlasy znejú podobne ako u sýkorky belasej "tsi si si si si si".
"Si lo supieras, lo dirías." - Ak by si to vedel, povedal by si to.
Voľná hra - neobmedzené financie, zvieratá atď. Hráč si môže si robiť čo chce.
Každý hráč si môže hru stiahnuť na oficiálnych stránkach, zaregistrovať si účet a slobodne hrať.
V profile si môže používateľ kontrolovať svoju aktivitu a má možnosť predĺžiť si knihy online.

Začal fotografovať najskôr preto, aby si mohol urobiť skice pre svoje obrazy.
Zostarnutí rockeri si chcú zahrať na hudobnom festivale vo Wisbechu a pripomenúť si lepšie časy.
Rušňovodič si stratu väčšiny vlaku nevšimol.
Meria 8 alebo "si si sit". Spieva vysokými tónmi, ktoré sa kolíšu medzi dvoma výškami ako "sí sissisiü-si sissisiü-si siss sietüit".
18 ročný Pavel, ktorý je ešte vo veku dospievania, ani netuší, že si sadne k svojej láske.

Niektoré karty vyžadujú potiahnutie si karty – to znamená, potiahnuť si kartu z balíku a ukázať ľavý dolný roh.
Spočiatku to boli bilóti, neskôr si palatín vyberal dvoch šľachticov z radov miestnej šľachty ("iudicis duo megales").
Osvojovanie si si je vzatie do vlastníctva, prisvojovanie si, privlastňovanie si, prijímanie za svoje.
Meno Terence Hill si vybral z 20 možných mien navrhnutých producentmi. [...] Zmenil si ho v roku 1968.
Hráč je povinný po zasiahnutí zakričať „mám“, alebo „dostal som to“.

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
slovnik.sk
savba.sk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Si":

Deutsch - Englisch
Englisch - alle Sprachen

Deutsch - Albanisch
Englisch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Englisch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Englisch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Englisch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Englisch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Englisch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Englisch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Englisch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Englisch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Englisch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Englisch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Englisch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Serbisch
• Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Englisch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Englisch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!