Werbung
 Übersetzung für 'Ume' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   die Ume | die Umen
gastr.
umeocot {m} [ľud.] [ocot z jap. sliviek umeboshi]
Ume-Essig {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ume' von Deutsch nach Slowakisch

Ume-Essig {m}
umeocot {m} [ľud.] [ocot z jap. sliviek umeboshi]gastr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Edo-Zeit fanden sich auf dem Gebiet von Kamata viele japanische Pflaumenbäume (Ume), die auch in Werken des Künstlers Utagawa Hiroshige verewigt wurden.
  • Der Kami des "Oi-matsu-kōbai" ist die Seele von Michizanes Lieblingsbäumen (Ume).
  • Die Stadt ist berühmt für die sogenannte Nankō-Ume (...), eine besondere Art von Umeboshi.
  • Daneben gab es regional verschiedene Formen von Shōchū aus Gerste oder Süßkartoffel, sowie den Umeshu, der normalerweise als Pflaumenwein bezeichnet wird, obwohl die Ume eher eine Aprikose ist.
  • Sie wird auch mit der Pflaumenblüte (Ume) assoziiert und wird mit ihr zusammen auf den Hanafuda-Karten dargestellt.

  • Ein "kuan" stellt kein Dorf im üblichen Sinne dar: Es handelt sich um verstreut liegende Gehöfte, jedes einzelne von nur einer "ume" bewohnt.
  • Michizane liebte Ume-Bäume sehr, er schrieb im Exil ein berühmtes Gedicht, in dem er über die Abwesenheit eines bestimmten Ume-Baumes klagte, den er in der Hauptstadt geliebt hatte.
  • Vor der Kirsche im April blühen im Februar die Pflaumenbäume (Ume ([...] , lat. ...
  • Er wird gebildet aus den Kanjis 梅 (ume) ("Aprikose, Pflaume") and 子 (ko) ("Kind"); es kann auch aus anderen Kanji-Kombinationen gebildet werden. Der Name bedeutet etwa "Kind der Pflaumeblüte".
  • Umeshu (jap. [...] , „Ume-Alkohol“) ist ein japanischer Likör aus den Früchten der Ume ("Prunus mume"), einer Art aus der Gattung "Prunus", zu der u.

  • Das Lied wurde 1976 vom Regisseur Liu Chia-Chang (劉家昌) für den taiwanesischen Film "Pflaumenblüte" (...), der während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges spielt, geschrieben.
  • Der Name "Ulalumes" kann als eine Anpassung des lateinischen Verbs "„ululare“" (dt. ...
  • Ein klassisches Beispiel für einen Digestif ist der Pflaumenschnaps (jap. ...
  • Der wissenschaftliche Name ("Prunus mume") bewahrt eine andere alte japanische Aussprache, möglicherweise die ursprüngliche "mme" (...), was historisch als „"mume"“ (...) geschrieben wurde, da es damals noch kein spezielles Kana für den verwendeten einzelnen Nasallaut gab.
  • Vor der Kirsche im April blühen die Pflaumenbäume ([...] , "ume") im Februar und die Pfirsichbäume ([...] , "momo") im März, und diese Blüten ziehen ebenfalls als „Front“ über Japan.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!