Werbung
 Übersetzung für 'Unsinn' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   der Unsinn | -
SYNO Blödsinn | dummes Zeug | Firlefanz | ...
Blbosť! [ľud.]Unsinn!
nezmysel {m}Unsinn {m}
4
hlúposť {f} [nezmysel]Unsinn {m}
natárať n-mu nezmysly {verb} [dok.]jdm. Unsinn erzählen
tárať nezmysly {verb} [nedok.]Unsinn quatschen
tárať dve na tri {verb} [nedok.]Unsinn quatschen
tárať piate cez deviate {verb} [nedok.]Unsinn quatschen
hlúposť {f} na entúkompletter Unsinn {m}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er besteht in einem überzeugend formulierten, aber faktisch unsinnigen Leserbrief, mit dem eine Redaktion hereingelegt wird, indem sie ihn abdruckt, ohne den inhaltlichen Unsinn zu bemerken.
  • „Kappes“, „Kabis“ usw. bedeutet regional auch „Unsinn“ oder „Unfug“.
  • Das Lexikon des internationalen Films bezeichnet den Streifen lapidar als einen „teils blutigen, teils halbnackten Unsinn“.
  • „Ein sexistischer Unsinn, ausgedacht und inszeniert von einem Wichtelhirn“, urteilt das Lexikon des Science Fiction Films drastisch.
  • Im übertragenen Sinn wird das Wort „Schmarrn“ als Ausdruck der Geringschätzung im Sinne von „Unsinn“ verwendet.

  • Er verbreitete auch das Konzept, durch „schockierenden Unsinn“ einprägsame und dabei sichere Passphrasen zu erstellen.
  • Der Entwicklungspsychologe Werner Greve bezeichnete die These, die Intelligenz sei zur Hälfte genetisch bedingt, als „absoluten Unsinn“.
  • Ramos-Horta bezeichnet es als absoluten Unsinn, dass Australien daran beteiligt gewesen sein soll, Alkatiri aus dem Amt zu drängen.
  • Commentarius’ These ist also, dass der Textkörper des Tractatus ein Versuch ist, eine Grenze zwischen Sinn und Unsinn zu ziehen.
  • Auch die Fahrzeug- und Landmaschinenfabrik Sebastian Unsinn aus Aichach ("Anmerkung: nicht zu verwechseln mit Unsinn Fahrzeugtechnik in Holzheim)" baute selbstfahrende "Rübenlader".

  • 2010 wurde die Fahrzeug- und Landmaschinenfabrik Sebastian Unsinn GmbH i.
  • Als Sprichwort bedeutet "Schwätz koin Lohkäs" (Schwäbische Mundart), dass jemand keinen Unsinn erzählen soll.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!