Werbung
 Übersetzung für 'Ursprungs­-' von Deutsch nach Slowakisch
geol.
sopečného pôvodu
vulkanischen Ursprungs­ [nachgestellt]
geol.
vulkanického pôvodu
vulkanischen Ursprungs­ [nachgestellt]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ursprungs­-' von Deutsch nach Slowakisch

vulkanischen Ursprungs­ [nachgestellt]
sopečného pôvodugeol.

vulkanického pôvodugeol.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wilk ist ein Familienname englischsprachigen Ursprungs (eine Kurzform von Wilkin, Wilkins oder Wilkinson und abgeleitet von William) oder polnischen Ursprungs (Bedeutung: Wolf).
  • Etwa 20 % des heutigen Wortschatzes ist chinesischen Ursprungs und etwa 10 % tibetischen Ursprungs.
  • Es ist nicht gesichert, ob die Japoden rein keltischen Ursprungs oder mit der venetischen und illyrischen Bevölkerung vermischt waren, jedenfalls sind sie weitgehend keltisiert gewesen.
  • Champagne Lanson ist eine der ältesten Champagnermarken und ein Champagnerhaus mit Besitz eines eigenen ‚Clos‘ - einer ursprungs-geschützten Lage, was eine Seltenheit in der Region ist.
  • Deren Auslöser sind vielfältig, beispielsweise Ereignisse irdischen Ursprungs, kosmischen Ursprungs oder menschlichen Ursprungs.

  • Der Grès à Voltzia Supérieur, auch als "Grès argileux" bezeichnet, ist bereits weitgehend marinen Ursprungs.
  • Das benigne Zementoblastom (Synonym: echtes Zementom) ist ein gutartiger, seltener odontogener Tumor ektomesenchymalen Ursprungs und die einzige echte Neubildung zementbildender Zellen.
  • Die Bevölkerung war Anfang 1945 nach Auswertung der Nachnamen zu 55 % deutschen Ursprungs, zu 24,5 % slawischen Ursprungs, zu 5,1 % flämischen Ursprungs und zu 1,4 % jüdischen Ursprungs.
  • In Italien geht man davon aus, dass der Pandoro rein italienischen Ursprungs ist und während der Renaissance erfunden wurde.
  • Viele Wörter sind deshalb zweimal in der koreanischen Sprache vorhanden, einmal rein koreanischen Ursprungs, ein zweites Mal sinokoreanisch, also chinesischen Ursprungs.

  • Möst, ein Dorf slawischen Ursprungs, wurde erstmals 1180 in einer Urkunde erwähnt, während Hinsdorf seit 1255 bekannt und deutschen Ursprungs ist.
  • Bei einer LE für Waren mit Präferenzursprungseigenschaft ist es daher äußerst ratsam das Zustandekommen eines solchen Ursprungs belegen zu können.
  • Bei Wörtern rein koreanischen Ursprungs kommen entsprechend die nativen koreanischen Zahlenbezeichnungen zur Anwendung.
  • Analog ist der Bereich unterhalb des Ursprungs und zwischen den Weltlinien der beiden Lichtteilchen die "absolute Vergangenheit" bezüglich des Ursprungs.
  • Die ältesten Bodenfunde Glötts entstammen der Bronzezeit, ein früherer an der Vituskirche eingemauerter Votivstein römischen Ursprungs scheint jedoch fremden Ursprungs, also angetragen zu sein.

  • Eine andere Meinung besagt, dass die Waffe bereits chinesischen Ursprungs sei.
  • Obwohl sie mittelalterlichen Ursprungs ist, betrachtet sie die Überlieferung als römischen Ursprungs.
  • Für die Behandlung von Lebensmitteln tierischen Ursprungs wurde die Zulassungspflicht vor Aufnahme der Tätigkeit erheblich ausgeweitet.
  • Der wissenschaftliche Name ist eine Tautologie: Beide Namensbestandteile bedeuten so viel wie ‚Nussbrecher‘ ("Nucifraga" besteht aus "nux" ‚Nuss‘ und "frangere" ‚brechen‘ und ist lateinischen Ursprungs, "caryocatactes" besteht aus "karuon" ‚Nuss‘ und "katagnunai" ‚brechen‘ und ist griechischen Ursprungs).
  • Die Namen arabischen Ursprungs sind zumeist religiös motiviert; unter denen persischen Ursprungs finden sich solche, die aus der vorislamisch verwurzelten persischen Epik, etwa den Helden des Schāhnāme herrühren.

  • Trotz des mittelhochdeutschen Namensursprungs war der Ort als sorbische Siedlung in einem alten Elbarm gegründet.
  • Generell basieren Methoden zur Bestimmung des Bildursprungs auf Charakteristiken des Bildeingabegerätes.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!