Übersetzung für 'Wort' von Deutsch nach Slowakisch

Wort-

slovný {adj}

---

Wort {n}

slovo {n}

---

Werbung

abgeleitetes Wort {n}

odvodené slovo {n}jazyk.

Wort {n} Gottes

Božie slovo {n}nábož.

zusammengesetztes Wort {n}

zložené slovo {n}jazyk.

---

Auf ein Wort!

Na slovíčko!

Wort für Wort

slovo za slovom {adv}

---

(sein) Wort halten

dodržať slovo {verb} [dok.]

ein Wort nachschlagen

vyhľadať slovo {verb} [dok.]

jdm. das Wort erteilen

udeliť n-mu slovo {verb} [dok.]

jdm. ins Wort fallen

skočiť n-mu do reči {verb} [dok.]

skákať n-mu do reči {verb} [nedok.]

jdm. sein Wort geben [Redewendung]

dať n-mu svoje slovo {verb} [dok.] [idióm]

kein Wort verstehen

nerozumieť ani slovo {verb} [nedok.]

---

neu gebildetes Wort {n}

novoutvorené slovo {n}jazyk.

---

das letzte Wort haben

mať posledné slovo {verb} [nedok.]

ein Wort für jdn. einlegen

stratiť slovo za n-ho {verb} [dok.] [idióm]

ein Wort für jdn./etw. einlegen

prihovoriť sa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.]

sein Ja-Wort geben [heiraten]

povedať svoje áno {verb} [dok.] [vydať sa]

---

Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.

Ešte nepadlo posledné slovo.príslov.

---

jdm. jedes Wort im Mund umdrehen [Redewendung]

prekrútiť každé slovo n-ho {verb} [dok.] [idióm]

• Ende 2017 hat die Gesellschaft für deutsche Sprache das Wort „Jamaika-Aus“ zum Wort des Jahres 2017 gekürt.
• Erbwort ist die Bezeichnung für ein Wort, das sich aus einem schon in vorigen Sprachstufen einer Sprache enthaltenen Wort entwickelt hat.
• Das Wort "kandil" bedeutet „Kerze“ oder „Leuchter“ und ist ein Lehnwort. Kandil stammt von dem lateinischen Wort "candela" und wurde über das arabische "qindīl" ins Türkische entlehnt.
• Das Wort Zerknalltreibling war ein Versuch des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins, das Fremdwort „Motor“ im Wort „Verbrennungsmotor“ im Sinne des Deutschen Sprachpurismus durch ein deutsches Wort zu ersetzen.
• ... " „Wort“, also „gutes Wort“) ist ein witziger Einfall, ein geistreiches Witzwort, eine treffende Bemerkung oder ein situationsbezogen gelungener Ausspruch.

• Die Antwortpartikel „nein“ besitzt eine Worthäufigkeit von 29 = 512, das heißt, das im Deutschen am häufigsten gebrauchte Wort („der“) wird rund 500 mal häufiger verwendet als das Wort „nein“.
• In der Linguistik findet das Wort Januswort Anwendung (gleiches Wort mit gegensätzlicher Bedeutung).
• Die Bedeutungsambivalenz und der hohe emotionelle Wert machten "Lebensmensch" zum Wort des Jahres, attestierte die Jury.
• Ein dem Sprichwort ähnelndes Zitat wird als geflügeltes Wort bezeichnet. Nach André Jolles gehören Sprichwort und geflügeltes Wort zu den sogenannten einfachen Formen.
• Das Wort „Grand“ ist "„… ein deutlich bair.‑österr.

• Das Wort bedeutet eigentlich „Kraut“. Das griechische wort "chortasmenos" (...) gehört demselben Wortstamm an.
• Das Wort "Autosemantikum" kommt von griechisch αὐτός "(autós)" ‚selbst‘ und σῆμα "(sẽma)" ‚Zeichen‘.
• Der Begriff "Morokulien" ist ein 1959 kreiertes Svorsk-Kofferwort und leitet sich von dem norwegischen Wort "moro" und dem schwedischen Wort "kul" ab, welche beide „Spaß“ bedeuten.
• Der mittelhochdeutsche Dichter Heinrich von Meißen bezeichnet das Sprichwort als "flügges" Wort, als ein Wort, dem Flügel gewachsen seien.
• Der Ortsname stammt vom Wort "chumphili" ab, das die Verkleinerung vom althochdeutschen Wort "chumph" für "Gefäß", "Trog" ist.

• Das Wort, das kein künstlich geschaffenes Witzwort darstellt, ist ein populäres Beispiel für ein langes Wort in der englischen Sprache, so wie beispielsweise Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän im Deutschen.
• In Unterhaltungen kann der Spieler auf ein bestimmtes unterstrichenes Wort klicken, um dieses Thema zu verfolgen, oder er kann ein Wort eingeben, wenn der Eingabecursor erscheint.
• Das Wort "Tasse" ist ein aus dem Französischen stammendes Lehnwort ("tasse") arabischen Ursprungs ([...] , auch: "ṭās(s)a" = Schälchen, Napf).
• "Etymologie" ist ein griechisches Fremdwort und leitet sich von dem altgriechischen Wort [...] her.