Werbung
 Übersetzung für 'abgeschlagen' von Deutsch nach Slowakisch
ADJ   abgeschlagen | - | -
abgeschlagener | abgeschlagene | abgeschlagenes
VERB   abschlagen | schlug ab / abschlug | abgeschlagen
SYNO abgearbeitet | abgehetzt | abgekämpft | ...
otlčený {adj} {past-p} [poškodený]abgeschlagen [beschädigt]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abgeschlagen' von Deutsch nach Slowakisch

abgeschlagen [beschädigt]
otlčený {adj} {past-p} [poškodený]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit den Fäusteln und Meißeln der Steinmetzen wird der Stein formatiert, seine Oberfläche gestaltet oder große Steinstücke abgeschlagen.
  • Während CE Binissalem klar abgeschlagen den letzten Platz belegte, fielen die übrigen Entscheidungen erst in der Schlussrunde.
  • Betroffene Hunde sind meist abgeschlagen, Fieber tritt aber nur selten auf. Gelegentlich werden auch Gelenkschmerzen oder Paresen der Hinterbeine beobachtet.
  • –2013|| || || Statue || Im Jahr 2013 wurden Kopf und der rechte Arm abgeschlagen.
  • Ohne einen einzigen Sieg blieb Deutschland abgeschlagen der letzte Platz.

  • Das Aussehen des Schulgebäudes änderte sich 1960, als die klassizistische Fassade abgeschlagen und durch eine moderne ersetzt wurde.
  • Weitere Artefakte waren Klingen und ein Kern, dessen Form entstand, als feinere Werkzeuge von einem Steinblock abgeschlagen wurden.
  • Arritola ist Distanzspezialistin, bei ihren wenigen Einsätzen im Sprint landete sie meist abgeschlagen auf hinteren Plätzen.
  • 1936 wurde nach dem Zeitgeschmack der "barocke" Putz bis auf die Portalumrahmung abgeschlagen und das Gebäude damit (unhistorisch) backsteinsichtig.
  • Die Junioren endeten abgeschlagen auf dem letzten Platz.

  • Immer wieder wurden Teile von den Marmorstatuen abgeschlagen. Ende des 20. Jahrhunderts wurde der Brunnen gründlich restauriert.
  • Nach 2006 wurde das kurfürstliche Wappen abgeschlagen.
  • Mit dem Maurerbeil werden hauptsächlich alter Putz abgeschlagen oder Bimssteine (Leichtbetonsteine) bearbeitet.
  • Dem Karpfen, der im Begriff ist das „Geheimnis unserer Existenz“ zu enthüllen, wird der Kopf abgeschlagen.
  • Jahrhunderts verändert, die Rippen wurden abgeschlagen bzw.

  • Die Originale wurden von der Jerusalemer Stadtverwaltung abgeschlagen, um an ihrer Stelle Hinweistafeln für Besucher anzubringen.
  • Die reiche Putzgliederung des Hauses wurde 1970 abgeschlagen.
  • Der stark beschädigte Stein wirkt gedrungen, seine obere rechte Ecke ist abgeschlagen.
  • In islamischen Ländern wie dem Iran oder Saudi-Arabien, die die Schari'a als Staatsrecht verankert haben, sind Talions-Strafen bis heute möglich: Dieben wird die Hand abgeschlagen, mit der gestohlen wurde.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!