Werbung
 Übersetzung für 'abgewischt' von Deutsch nach Slowakisch
VERB   abwischen | wischte ab / abwischte | abgewischt
utretý {adj}abgewischt
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abgewischt' von Deutsch nach Slowakisch

abgewischt
utretý {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Wangen können hingegen mit einem weichen, leicht feuchten Tuch abgewischt werden.
  • Dieser lässt sich noch durch Auftragen einer leichten Lasur steigern, die von den erhöhten, harten Stellen abgewischt wird und die Hohlräume ausfüllt.
  • Mit dem entstandenen Schaum werden die verschmutzten Oberflächen abgewischt.
  • Die Tücher, mit denen die Flüssigkeit abgewischt wird, wurden früher exklusiv von den Priestern dem König geschenkt, heute werden sie meist in Streifen geschnitten als Amulett gegen Schlangenbisse und Krankheiten wie Lepra am Körper getragen.
  • Vorbeugend sollten die Katzen gelegentlich gebadet oder mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

  • Lösungsmittel und Oberflächenschmutz wurden anschließend mit einem wassergetränkten Schwamm abgewischt.
  • Anschließend wurde das Manuskript mit einem Gemisch aus Öl und Ruß eingeschmiert und dann abgewischt.
  • Michele Giansiarcusa hat ein Seidentuch, mit dem die Tränen von einem Standbild der Muttergottes abgewischt worden sind, während der Novenen nach Pleternica gebracht.
  • Die kleine Fläche des Ji (seitliche Klingenoberfläche) unter der Habaki (Klingenzwinge) muss bei jeglichen Reinigungen immer in Richtung der Nakago (Angel) hin abgewischt werden, niemals in Richtung der Klinge!
  • An der Oberfläche verbleibendes Leinöl wird in diesem Anwendungsfall abgewischt.

  • Die Bezeichnung spielt auf die deutlich sichtbaren Überreste von Milchgetränken an, die beim Trinken auf der Oberlippe oder den Hautpartien um den Mund verbleiben und von Kindern oft nicht abgewischt werden.
  • Bei der Behandlung von Holz sollte das Safloröl vollständig einziehen oder wieder von der Oberfläche abgewischt werden, da sonst klebrige oder glänzende Überstände zurückbleiben können.
  • Im Mittelalter wurden die Finger an der Kleidung oder am Tischtuch abgewischt.
  • Darüber hinaus werden mithilfe der Pedipalpen die anterioren und ventralen Bereiche des Prosomas abgewischt sowie die Beine gestrichen, was oft mit einer sehr schnell und schwingend ausgeführten Reibbewegung beider Pedipalpen aneinander endet.
  • Dabei werden die erwachsenen Bienen in eine Schwarmkiste abgewischt und das gesamte Wabenmaterial vernichtet.

  • Wenn eine Tafel vollgeschrieben ist, wird sie zur Dokumentation fotografiert und dann für neue Einträge abgewischt.
  • Die flüssigen Partikel prallen hierbei an die Wandung der Luftführung und können von dort abgewischt werden.
  • Er drückt aus, mit wem oder was etwas gemacht wird ("Njääʹlm sekstet leeiʹnin" „Der Mund wird mit einem Tuch abgewischt“; "Vuõʹlğğem paaʹrnivuiʹm ceerkvest" „Ich ging mit den Kindern aus der Kirche“).
  • mit Tafelkreide aufgebrachte Information kann später wieder abgewischt werden; die Tafel kann dann erneut beschriftet werden.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!