dict.cc | auf Widerstand stoßen | Übersetzung Deutsch-Slowakisch

Übersetzung für 'auf Widerstand stoßen' von Deutsch nach Slowakisch

VERB

auf Widerstand stoßen | stieß auf Widerstand / auf Widerstand stieß | auf Widerstand gestoßen

	naraziť na odpor `{verb}` `[dok.]`	auf Widerstand stoßen
Teiltreffer
	natrafiť na vodu `{verb}` `[dok.]`	auf Wasser stoßen
	natrafiť na n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf jdn./etw. stoßen
	naďabiť na n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]` `[náhodou stretnúť]`	unerwartet auf jdn./etw. stoßen
	naďabiť na n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]` `[náhodou stretnúť]`	(zufällig) auf jdn./etw. stoßen
	naraziť na n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]` `[nečakane, náhodne stretnúť]`	auf jdn./etw. stoßen `[unerwartet, zufällig treffen]`
	narážať na n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[nečakane, náhodne stretávať]`	auf jdn./etw. stoßen `[unerwartet, zufällig treffen]`
	odpor `{m}`	Widerstand `{m}`
	pol. pasívny odpor `{m}`	passiver Widerstand `{m}`
	pol. ozbrojený odpor `{m}`	bewaffneter Widerstand `{m}`
	pol. aktívny odpor `{m}`	aktiver Widerstand `{m}`
	fyz. elektrický odpor `{m}`	elektrischer Widerstand `{m}`
	prekážka `{f}`	Widerstand `{m}` `[Hindernis]`
	klásť odpor `{verb}` `[nedok.]`	Widerstand leisten
	Odpor je zbytočný.	Widerstand ist zwecklos.
	tech. obrážanie `{n}`	Stoßen `{n}`
	klať `{verb}` `[nedok.]`	mit den Hörnern stoßen
	vrážať do n-ho/n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[narážať]`	gegen jdn./etw. stoßen
	vraziť do n-ho/n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[naraziť]`	gegen jdn./etw. stoßen
	buchnúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[naraziť]`	an / gegen etw.^Akk. stoßen
	dotknúť sa (citlivej struny) n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf Widerstand stoßen' von Deutsch nach Slowakisch

auf Widerstand stoßen: naraziť na odpor {verb} [dok.]
auf Wasser stoßen: natrafiť na vodu {verb} [dok.]
Werbung
auf jdn./etw. stoßen: natrafiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
unerwartet auf jdn./etw. stoßen: naďabiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [náhodou stretnúť]
(zufällig) auf jdn./etw. stoßen: naďabiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [náhodou stretnúť]
auf jdn./ etw. stoßen [unerwartet, zufällig treffen]: naraziť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [nečakane, náhodne stretnúť]
auf jdn./etw. stoßen [unerwartet, zufällig treffen]: narážať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [nečakane, náhodne stretávať]
Widerstand {m}: odpor {m}
passiver Widerstand {m}: pasívny odpor {m}pol.
bewaffneter Widerstand {m}: ozbrojený odpor {m}pol.
aktiver Widerstand {m}: aktívny odpor {m}pol.
elektrischer Widerstand {m}: elektrický odpor {m}fyz.
Widerstand {m} [Hindernis]: prekážka {f}
Widerstand leisten: klásť odpor {verb} [nedok.]
Widerstand ist zwecklos.: Odpor je zbytočný.
Stoßen {n}: obrážanie {n}tech.
mit den Hörnern stoßen: klať {verb} [nedok.]
gegen jdn./etw. stoßen: vrážať do n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [narážať]

vraziť do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [naraziť]
an / gegen etw.^Akk. stoßen: buchnúť do n-čoho {verb} [dok.] [naraziť]
jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung]: dotknúť sa (citlivej struny) n-ho {verb} [dok.] [idióm]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Jedoch sind auch politische Unkorrektheiten vorzufinden, die selbst in der Punkszene, linken Szene oder Pazifisten auf Widerstand stoßen.
Noch immer stark abnehmend ist die Zahl der Kondore in Ecuador, wo auch die Auswilderungsprogramme auf Widerstand stoßen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
slovnik.sk
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "auf Widerstand stoßen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
• Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!