| horieť od zvedavosti {verb} [nedok.] [idióm] | brennen vor Neugier [Redewendung] | |
| Teiltreffer |
| zvedavosť {f} | Neugier {f} | |
| zo zvedavosti {adv} | aus Neugier | |
| horieť {verb} [nedok.] | brennen 6 | |
| páliť {verb} [nedok.] | brennen | |
| vypaľovať {verb} [nedok.] [žiarom vytvárať] | brennen | |
| horenie {n} | Brennen {n} | |
| rozhorieť sa {verb} [dok.] | zu brennen anfangen | |
| napáliť {verb} [dok.] [CD, DVD] | brennen [CD, DVD] | |
| štípať {verb} [nedok.] [rana, čili ap.] | brennen [Wunde, Chili etc.] | |
| vypáliť n-čo {verb} [dok.] [tehly, keramiku, pálenku ap.] | etw.Akk. brennen [Ziegel, Keramik, Schnaps etc.] | |
| nedávno {adv} | vor kurzem | |
| priamo na mieste {adv} | vor Ort | |
| trištvrte na | Viertel vor | |
| čuduj sa svete, ... | stell dir vor, ... | |
| To sa stáva. | Das kommt vor. | |
| nábož. bázeň {f} voči Bohu | Ehrfurcht {f} vor Gott | |
| Čuduj sa svete! | Stell dir vor! | |
| meravý od strachu | starr vor Angst | |
| spred desiatich rokov {adv} | vor zehn Jahren | |
| donedávna {adv} | bis vor kurzem | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'brennen vor Neugier' von Deutsch nach Slowakisch
- brennen vor Neugier [Redewendung]
- horieť od zvedavosti {verb} [nedok.] [idióm]
- Neugier {f}
- zvedavosť {f}
- aus Neugier
- zo zvedavosti {adv}
- brennen
- horieť {verb} [nedok.]
páliť {verb} [nedok.]
vypaľovať {verb} [nedok.] [žiarom vytvárať]
- Brennen {n}
- horenie {n}
- zu brennen anfangen
- rozhorieť sa {verb} [dok.]
- brennen [CD, DVD]
- napáliť {verb} [dok.] [CD, DVD]
- brennen [Wunde, Chili etc.]
- štípať {verb} [nedok.] [rana, čili ap.]
- etw.Akk. brennen [Ziegel, Keramik, Schnaps etc.]
- vypáliť n-čo {verb} [dok.] [tehly, keramiku, pálenku ap.]
- vor kurzem
- nedávno {adv}
- vor Ort
- priamo na mieste {adv}
- Viertel vor
- trištvrte na
- stell dir vor, ...
- čuduj sa svete, ...
- Das kommt vor.
- To sa stáva.
- Ehrfurcht {f} vor Gott
- bázeň {f} voči Bohunábož.
- Stell dir vor!
- Čuduj sa svete!
- starr vor Angst
- meravý od strachu
- vor zehn Jahren
- spred desiatich rokov {adv}
- bis vor kurzem
- donedávna {adv}
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!