Übersetzung für 'einreichen' von Deutsch nach Slowakisch

etw.^Akk. einreichen [Gesuch, Bericht etc.]

podať n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu a pod.]admin.

etw.^Akk. einreichen [Gesuch, Bericht, Angebot etc.]

predložiť n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu, ponuku a pod.]admin.

predostrieť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [žiadosť, správu, ponuku ap.]

---

Werbung

Anklage einreichen

podať žalobu {verb} [dok.]práv.

---

einen Antrag einreichen

podať žiadosť {verb} [dok.]

seinen Rücktritt einreichen

podať demisiu {verb} [dok.]pol.

• Schüler können außerdem eigene Projekte einreichen und diese mit Unterstützung von einer Lehrkraft leiten.
• Im Sommer 2017 konnten Interessierte Beiträge einreichen.
• November 2017 konnten Interessierte ihre Lieder einreichen.
• Bis 1817 musste sie jährlich ihre Gemeinderechnungen zur Prüfung beim Generalkommissariat in Bayreuth einreichen.
• Der Anmelder kann in Reaktion auf eine solche Beanstandung eine Ausscheidungsanmeldung einreichen.

• Neben der Regierung besitzen alle Abgeordneten das Initiativrecht und können Dekretvorschläge einreichen.
• Eine Partei kann eine Liste nur einreichen, wenn sie in mindestens einem Viertel aller Wahlkreise Kandidaten aufgestellt hat und sich diese Wahlkreise auf mindestens 9 Komitate oder Budapest (das zu keinem Komitat gehört) verteilen.
• Bis Juni 2017 wollte die Bundesregierung einen ersten Nationalen Aktionsplan bei der OGP einreichen.
• In diesen Gesetzen besitzen die Senatoren das Initiativrecht und können Gesetzesvorschläge einreichen.
• Ebenfalls mindestens 1000 Stimmberechtigte können eine Verfassungs- oder eine Gesetzesinitiative (Volksinitiative) einreichen, und überdies können 100 Stimmberechtigte eine Volksmotion einreichen, die vom Kantonsrat wie eine parlamentarische Motion behandelt werden muss.

• Je nach kantonaler oder kommunaler Regelung können auch einzelne Stimmberechtigte eine kommunale Volksinitiative einreichen (Einzelinitiative).
• Auch Leser der Zeitungen oder Zeitschriften können Beiträge einreichen.
• Unternehmen müssen ihre Steuererklärungen in der Bundesrepublik Deutschland elektronisch mit ELSTER einreichen.
• Die öffentlich-rechtlichen und privaten Programmanbieter in Deutschland können jeweils zwei ausgestrahlte Fernsehproduktionen einreichen.
• Jeder darf einmal oder mehrmals Eingaben Dritter einreichen.

• Über ein im FID-Portal bereitgestelltes Web-Formular können Nutzer Kaufvorschläge einreichen.
• Bevor eine Privatpartei eine Klage einreichen kann, muss sie vorher eine der vorgenannten staatlichen Stellen sowie den Unternehmer über den Verstoß informieren.
• Bei zulassungspflichtigen Stoffen kann der nachgeschaltete Anwender einen eigenen Zulassungsantrag für seine Verwendung einreichen.