Übersetzung für 'erzwungene' von Deutsch nach Slowakisch

erzwungene Konvektion

nútená konvekcia {f}fyz.

• In sechs Jahren bei den Chiefs gelangen ihm 200 Tackles, 13,0 Sacks, zwölf verteidigte Pässe und zwei erzwungene Fumbles.
• 2011 veröffentlichte Li den Roman "Li Kele Protests Demolitions", der einen kritischen Blick auf erzwungene Zerstörungen in China warf.
• In seiner ersten Saison bei den Raiders erzielte er 57 Tackles, sieben Sacks und sechs erzwungene Fumbles.
• In seinen 13 Jahren bei den Saints erzielte Jackson 1104 Tackles, 115 Sacks, sieben Interceptions, sowie 38 erzwungene und 27 eroberte Fumbles.
• Max schafft es, diese erzwungene Hochzeit zu verhindern, der Film schließt mit mehreren glücklichen Hochzeiten.

• Auch das Tragen der Burka, „Ehrenmorde“, erzwungene Hochzeiten oder der Verkauf von Frauen galten danach als eher normal.
• Beim Laden laufen die Vorgänge in Gegenrichtung ab, es handelt sich um eine erzwungene Disproportionierung.
• Diese erzwungene Einigung fand ihren Niederschlag in dem am 16. Januar 1690 geschlossenen Leipziger Münzvertrag zwischen Kurbrandenburg, Kursachsen und Braunschweig-Lüneburg.
• Er war nun bereits 65 Jahre alt, aber der erzwungene Ruhestand machte ihm innerlich noch lange Zeit schwer zu schaffen.
• Zudem wird die erzwungene Bewegung oft zur Charakterisierung von Systemen verwandt.

• Das Gegenteil der freien Konvektion ist die durch technische Hilfsmittel erzwungene Konvektion.
• Vertreibung ist eine mit Gewalt oder deren Androhung erzwungene Migration zumeist religiöser oder ethnischer Minderheiten, die genötigt werden, ihre angestammte Herkunftsregion zu verlassen.
• Die erzwungene Mitgliedschaft in der Verwaltungsgemeinschaft Aidenbach wurde 1980 aufgehoben.
• Die Internationale Liga für Menschenrechte und die in London sitzende Organisation "Justice for Iran" berichteten im Juni 2020, dass die staatlichen iranischen Medien in den letzten zehn Jahren mindestens 355 erzwungene Geständnisse verbreitet hätten.
• Das von ihm begründete Bankhaus Koppel & Co. verschwand ca. 1934, entweder durch erzwungene Liquidation oder durch „Arisierung“.

• Jahrhundert; erzwungene Ansiedlung erfolgte 1864 durch die Fırka-i Islahiye.
• alle verschiedenen erzwungenen Schwingungen des gedämpften Systems im Laufe der Zeit in eine einzige über.