Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'essen' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN1   das Essen [Mahlzeit; Verpflegungseinheit] | die Essen
NOUN2   die Esse | die Essen
NOUN3   das Essen [Tätigkeit; Nahrung] | -
NOUN4   (das) Essen [Stadt] | -
VERB   essen || gegessen
[ich] esse | [du] isst | [jd. / etw.] isst | [wir] essen | [ihr] esst | [sie] essen
[Imperativ Sg.] iss!
[Konjunktiv I] esse | [Konjunktiv II] äße
SYNO auf der Zunge zergehen lassen | dinieren | einverleiben | ...
jesť {verb} [nedok.]essen
26
papať {verb} [nedok.] [detsky] [jesť]essen
2
jedávať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. essen [wiederholt]
zahryznúť si n-čo {verb} [dok.]etw. essen [einen Happen, eine Kleinigkeit]
Substantive
gastr.
jedlo {n}
Essen {n}
20
jedenie {n}Essen {n} [Nahrungs­zufuhr]
7
strava {f}Essen {n}
4
poživeň {f} [kniž.] [zast.] [jedlo]Essen {n}
geogr.
Essen {m}
Essen {n} [Stadt]
2 Wörter
pri jedlebeim Essen
dojesť (n-čo{verb} [dok.](etw.Akk.) fertig essen
gastr.
čína {f} [ľud.] [čínske jedlo]
chinesisches Essen {n}
3 Wörter
niečo pod zubetwas zum Essen
nahádzať do seba jedlo {verb} [dok.]Essen (hastig) hinunterschlingen
najesť sa {verb} [dok.]sich satt essen
večerať {verb} [nedok.]zu Abend essen
pustiť sa do jedla {verb} [dok.]zu essen beginnen
obedovať {verb} [nedok.]zu Mittag essen
5+ Wörter
jesť príborom {verb} [nedok.]mit Messer und Gabel essen
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dezember 2012 wurde das Haus als kompletter Baukörper, einschließlich der inneren originalen Bausubstanz, als Beispiel für die Reformarchitektur in die Denkmalliste der Stadt Essen eingetragen.
  • Im Jahre 2009 erfolgte der endgültige Zusammenschluss der "Katholischen Kliniken Essen-Nord" mit dem Philippusstift Borbeck.
  • Zwischenzeitlich, bis Dezember 2006, endete in Essen-Steele Ost auf Gleis 2 der Regionalexpress RE14, genannt Der Borkener, dessen Endbahnhof seitdem Essen Hauptbahnhof ist.
  • Esssüchtige essen zwanghaft und "denken dauernd an „Essen“" und an die Folgen für ihren Körper.
  • Die Stadt Essen beheimatete vormals vier Ringervereine, von denen heute nur noch zwei aktiv sind.

  • Die nächstgelegenen Bahnstationen sind Essen-Dellwig an der Bahnstrecke Duisburg–Dortmund und dessen benachbarte Station Essen-Dellwig Ost an der Bahnstrecke Essen–Bottrop.
  • 1963 fusionierten die Altessener Kreditanstalt und die Volksbank Werden zur "Volksbank Essen".
  • Das Anschlussgleis wurde zu einer Eisenbahnstrecke über "Caternberg BME" (heute "Essen-Katernberg Nord") nach "Schalke BME" (heute "Gelsenkirchen-Schalke Nord") ausgebaut, inklusive einer Stichstrecke von der "Abzweigstelle Helene" nach "Essen CME" (heute "Essen-Altenessen"), beide Strecken wurden am 27.
  • Prefiero comer en casa. "Ich bevorzuge es, zu Hause zu essen." Es besteht für bevorzugen und essen dasselbe Subjekt.
  • Gemeinsam mit der Schauspielerin und Kommunikationswissenschaftlerin Samira El Ouassil nimmt er mit der Satire "Vegetarier essen meinem Essen das Essen weg" „Gutmenschen“ aufs Korn.

  • Außerdem gibt es Fälle, in denen im Zusammenhang mit ehrwürdigen Personen wie Mönchen oder Adligen ein gesondertes Vokabular benutzt wird (siehe Honorificum), wie Sinhala "vatura" „Wasser“, "pän" „Wasser (das ein Mönch trinkt)“ oder "kanavā" „essen“, "anubhava karanavā" „essen (Hochgestellte)“, "valandanavā" „essen (Mönche)“.
  • Nicolai von Essen war ein Nachkomme der aus Westfalen stammenden und in Estland und Livland immatrikulierten Familie von Essen (Haus Kiwidepäh-Parmel).
  • Die eigene Kolumne „Matthies war essen“ schrieb er von 2004 bis 2010 in "Essen & trinken".
  • Franz Kreutz (* 5. März 1869 in Altenessen, Kreis Essen; † 3. März 1939 in Essen) war ein deutscher Politiker (Zentrum).
  • August Brust (* 1. August 1862 bei Essen-Werden; † 20. April 1924 in Essen-Altenessen) war Gründer und Vorsitzender des christlichen Bergarbeiterverbandes.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!