Werbung
 Übersetzung für 'fingieren' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   das Fingieren | -
VERB   fingieren | fingierte | fingiert
SYNO erdichten | erfinden | erlügen | ...
fingovať n-čo {verb} [dok./nedok.]etw.Akk. fingieren
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fingieren' von Deutsch nach Slowakisch

etw.Akk. fingieren
fingovať n-čo {verb} [dok./nedok.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mironow wurde nach eigenen Aussagen in der Haft einer Scheinhinrichtung unterzogen und sollte gezwungen werden, einen Abschiedsbrief zu schreiben, um seinen Selbstmord fingieren zu können.
  • Beruht die Zugangsstörung auf Umständen, die nicht der Empfänger zu vertreten hat, so ist ein Zugang nicht zu seinen Lasten zu fingieren.
  • Autobumser ist die umgangssprachliche Bezeichnung für Personen, die Verkehrsunfälle mit ausschließlich Sachschäden fingieren oder provozieren, um den Unfallgegner oder Versicherungsgesellschaften, insbesondere die Kfz-Haftpflichtversicherung, zu betrügen.
  • Eine mögliche etymologische Herleitung des Ausdrucks „etwas türken“ oder „einen Türken bauen“ im Sinne von „etwas nur vorspiegeln“, „etwas fingieren“ bezieht sich auf die Figur des Schachtürken, weil die türkisch gekleidete Puppenfigur den Anschein einer denkfähigen Maschine erwecken sollte und lange erfolgreich erweckte.
  • Sie bieten eine besondere Gelegenheitsstruktur für Opportunismus ("Moral Hazard"), weil sie eine Transformation von Unsicherheit in Risiko nur fingieren.

  • Die Rechnung ist einzig erstellt worden, um für das rechnungsempfangende Unternehmen Betriebsausgaben zu fingieren, um den Gewinn und damit die Steuerlast bei der Einkommen- bzw.
  • Eddie besucht Annie im Krankenhaus, in dem sie arbeitet und bittet sie um Vergebung. Sie verzeiht ihm, nachdem seine Freunde vor Annies Augen einen Unfall vor dem Krankenhauseingang fingieren.
  • Ein US-amerikanischer Experte für Filmspezialeffekte hilft ihm dabei, einen erneuten Anschlag und seinen Tod zu fingieren.
  • Sie wendet sich später an Grimaldi, der für eine hohe Geldsumme ihren Tod fingieren soll.
  • Parteifähigkeit als Prozessvoraussetzung zu fingieren“.

  • Er weist darauf hin, dass Menschen, bevor sie philosophieren, „immer schon sprechen“ und dass es ein verbreiteter Fehler ist, eine „Kaspar-Hauser-Situation“ zu fingieren.
  • Dazu gehören immer drastischere Mittel wie Bilanzfälschung und Betrug, um auf einer Asienreise irgendwie die nötigen Beweise für die falschen Wachstumszahlen zu fingieren.
  • 5 Satz 2 HGB fingieren lediglich den derivativen Firmenwert als Vermögensgegenstand, nicht jedoch den originären; das Aktivierungswahlrecht nach [...] HGB a.F.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!