Werbung
 Übersetzung für 'gebiert' von Deutsch nach Slowakisch
citát
Vajatali hory, porodili myš. [Horácius]
Der Berg kreißt und gebiert eine Maus. [Horaz]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gebiert' von Deutsch nach Slowakisch

Der Berg kreißt und gebiert eine Maus. [Horaz]
Vajatali hory, porodili myš. [Horácius]citát
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei Homer wird eine Tochter des Königs Dryops erwähnt, welche Hermes den Hirtengott Pan gebiert.
  • Sie ist lebendgebärend und ein Weibchen gebiert 7 bis 15 Jungschlangen, die dann eine Länge von etwa 24 cm haben.
  • Die hermaphroditische Schnecke gebiert lebende Junge. Sie ernährt sich von mikroskopischen Pflanzen und Detritus.
  • Sohn von Charles Bon und seiner geheimen Mätresse in New Orleans. Clytie bringt ihn 1871 zu Sutpen’s Hundred. Der gewalttätige Mann heiratet 1879 eine schwarze Frau, die ihm ein Kind gebiert.
  • Doch das Grauen ist noch nicht vorbei. Einige Tage später bemerkt Dr. Drake das Anwachsen ihres Bauches und gebiert unter tödlichen Qualen einen kleinen Amphibienmenschen.

  • Am berühmtesten ist das Blatt Nr. 43 mit dem Titel "El sueño de la razón produce monstruos" ("Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer" oder auch "Der Traum der Vernunft gebiert Ungeheuer").
  • Die Affenmutter gebiert in diesen Fassungen stets Zwillinge, von denen sie jedoch nur ein Kind liebt und das andere vernachlässigt.
  • Die Oper Montag stellt allegorisch die Entstehung der Menschheit dar. Eva gebiert sieben musikalische Knaben, denen sie die „Sieben Lieder der Tage“ widmet.
  • In der Kalevala wird die Jungfrau Marjatta durch das Essen einer Preiselbeere schwanger und gebiert daraufhin einen Sohn, der von Geburt an weise ist und sogar noch mächtiger als der große Väinämöinen.
  • Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer (Originaltitel: "El sueño de la razón produce monstruos"), seltener auch "Der Traum der Vernunft gebiert Ungeheuer", ist ein grafisches Werk des spanischen Künstlers Francisco de Goya (1746–1828).

  • Psyche gebiert Amor eine wunderschöne Tochter, welche den Namen Voluptas (Wollust) erhält.
  • Auf dem Rückweg gebiert Makeda Menelik (Kapitel 32).
  • Bei Ovid wird sie von dem Flussgott Kephisos geschwängert und gebiert Narziss. Eustathios von Thessalonike nennt die Mutter des Narziss Leirioessa.
  • Im Sterben liegend fordert er seine Tochter Lyngheid auf, dafür zu sorgen, dass sie eine Tochter gebiert, deren Sohn den Mord an ihm rächen solle.
  • Nach Apollonios gebiert Gaia den Drachen Cholkykos, nach Kallimachos ist sie mit Hephaistos die Mutter des Erichthonios und bei Strabon werden die Korybanten als Kinder genannt.

  • Arianrhod befolgt den Befehl, aber im selben Moment gebiert sie Dylan und Llew und flüchtet augenblicklich, ihre Kinder zurücklassend.
  • In einer Mid-Credit-Szene sitzt Victoria Heyes nach ihrem Angriff im Gefängnis. Unter Übelkeit leidend beginnt ihr Bauch plötzlich anzuschwellen, woraufhin sie den lebenden Kopf von Art gebiert.
  • Es stellt sich heraus, dass die Königin gar nicht schwanger ist. Sie trägt eine Bauchattrappe und wartet darauf, dass eine der Frauen einen Jungen gebiert der als Thronfolger dienen kann.
  • Für Meister Eckhart ist die Menschwerdung Gottes kein einmaliges Ereignis: „Der Vater gebiert seinen Sohn ohne Unterlass [...] Er gebiert mich als seinen Sohn und als denselben Sohn“.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!