Übersetzung für 'gesalzen' von Deutsch nach Slowakisch

gesalzen

solený {adj}

• Das Roh-Emping wird in Öl frittiert. Danach wird es vor dem Servieren für Knabberzeug gesalzen oder mit Zucker karamellisiert. Als Beilage bleibt es naturbelassen.
• Da die Kälte in den Wintermonaten wesentlich zur Haltbarkeit beiträgt, wird der Kaviar weniger gesalzen.
• In Ungarn heißt diese Speise "Bundáskenyér" („Brot in Pelz“) und wird meistens gesalzen gegessen, allein mit Tee zum Frühstück oder als Beilage zu Gemüse wie z. B. Spinat.
• "Cirrhinus microlepis" dient als Sportfisch für Angler und Speisefisch. Er wird in Käfigen gehalten und dann frisch vermarktet, gesalzen oder getrocknet.
• Die Art wird befischt und frisch oder getrocknet und gesalzen vermarktet.

• In Japan und Südostasien werden Wurzelmundquallen, vor allem die Art "Rhopilema esculenta" gegessen. Jährlich werden viele tausend Tonnen gefangen, und getrocknet oder gesalzen verkauft.
• Die Anlieferung der Rohfelle erfolgt offen, meist gesalzen in Fässern.
• Die Rohfelle kommen immer offen abgezogen und gespannt in den Handel, gesalzen und luftgetrocknet (Südafrika) oder schrotgebeizt (Sowjetunion, Afghanistan).
• Die Fleischstücke werden direkt nach dem Auslösen gesalzen (ca. ...
• Da er in diesem Fall nur in kleinen Mengen genossen wird, ist die Schärfe erwünscht, und es wird nicht gesalzen.

• Molkenkäse kann nach dem Abschöpfen noch feingeschlagen und gesalzen werden, womit er eine cremige Konsistenz erreicht.
• Zwei bis vier Tage lang verbleibt der Käse in perforierten Formen und wird regelmäßig gewendet, anschließend werden die Laibe aus der Form gehoben und gesalzen.
• Der Rogen der Meeräschen gilt, getrocknet und gesalzen, in Japan (Karasumi), Italien (Bottarga) und Südfrankreich (Poutargue) als Spezialität.
• Er wird regional unterschiedlich mit Kräutern wie Rosmarin und Salbei gewürzt, gesalzen und luftgetrocknet, gelegentlich auch leicht geräuchert.
• Der Rogen wird gesalzen, gepresst, an der Sonne getrocknet und dann mit einer dünnen Wachsschicht überzogen.

• ... Ashbal) wird normalerweise getrocknet, gesalzen oder mit anderen Zutaten gemischt.
• Am Strand werden häufig Snacks, aus getrocknetem Fisch "(Taranka)" sowie gekochten Schrimps "(Kriwetki)", gesalzen oder ungesalzen, meist zu einem Bier verzehrt.
• Zur Herstellung von Gari wird zuerst frischer geschälter Ingwer entweder in Stücke geschnitten, gesalzen, einige Tage ziehen gelassen und dann quer zur Faser in hauchdünne Scheiben geschnitten oder gleich in solche Scheiben geschnitten und leicht gesalzen.
• Der Fisch kommt frisch, als Dosenkonserve oder gesalzen auf den Markt.
• Der Geschmack ist natürlich, oft scharf und der Käse kann gesalzen oder ungesalzen gegessen werden.