Werbung
 Übersetzung für 'getreu' von Deutsch nach Slowakisch
ADJ   getreu | getreuer | am getreuesten / getreusten
getreuer | getreue | getreues
getreuester / getreuster | getreueste / getreuste | getreuestes / getreustes
SYNO entsprechend | ergeben | gemäß | ...
verný {adj}getreu
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'getreu' von Deutsch nach Slowakisch

getreu
verný {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein älterer Bruder Anton Baumann, ein nicht minder trefflicher Darsteller in trocken-komischen Rollen, blieb der Volksbühne getreu.
  • Die Frontseite wurde dem historischen Vorbild getreu rekonstruiert.
  • Der Wahlspruch lautet: "Fest und getreu".
  • Hauptthema der Novelle ist das Überwinden der eigenen Ängste, getreu dem Motto: Mutig bist du nur, wenn du vor etwas Angst hast und es trotzdem tust.
  • Die Häuser sollen mit ihren Vorderseiten nicht unmittelbar an die Straße, sondern an „freundlichen Rasenplätzen, getreu zur Mittagssonne“, stehen.

  • Weitere nachfolgende Bühnenstücke sind das Musical "Snoopy!" sowie die Adaption des TV-Specials "A Charlie Brown Christmas", die Dialoge und Musik dieser Kultsendung getreu wiedergibt.
  • Christopher Null schrieb auf www.filmcritic.com, der Film sei der literarischen Vorlage getreu („this is a more Grimm-like version of the story“). Man könne ihn mögen.
  • 1981 wurde die Anlage historisch getreu renoviert.
  • Ursprünglich war ein Experimentierkasten getreu dem Namen ein Holzkasten mit Schiebedeckel. Später wurden daraus Karton- und Kunststoffverpackungen.
  • Ligaturen des Fraktursatzes sind nicht als solche dargestellt, um ihre Elemente möglichst getreu wiederzugeben.

  • Nachdem ihr Körper begraben ist, streift der Schatten Marías getreu der Voraussage des Alten Anführers der Diebe verloren durch Buenos Aires, ohne eine Erinnerung daran, wem er einst gehörte.
  • Den Abschluss des Ohlendorfer Faslams bildet der Montagsschmaus, hier wird sich getreu dem gewählten Montagsmotto verkleidet und das Erschnorrte gemeinsam getrunken und gegessen.
  • Dazu gehören Algorithmen, die die Kausalmenge als Input benutzen mit dem Ziel, die Dimension der Lorentzschen Mannigfaltigkeit zu bestimmen, in die sie getreu eingebettet werden kann.
  • "FIFA 21" erscheint getreu seinen Vorgängern in drei Editionen: Einer Standard-, Champions- und Ultimate-Edition. Auf dem Cover aller Editionen ist Kylian Mbappé abgebildet.
  • Die Firma "Dixon" in Heathrow, Florida, USA, produziert seit 1913 getreu dem Motto „ein feiner amerikanischer Name für einen feinen amerikanischen Bleistift“ den Bleistift Dixon Ticonderoga.

  • "Sei getreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben. Gegossen anno Domini 1934 zur Erinnerung an den verewigten Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg".
  • Die Verse sind im Folgenden – dem arabischen Originaltext getreu – in Langversen wiedergegeben; die Trennung in Halbverse wird jeweils durch einen Gedankenstrich (–) deutlich gemacht.
  • Der „Sonnenkönig“ Ludwig XIV. beendete jedoch 1685 durch sein Edikt von Fontainebleau diese religiöse Toleranz, getreu der Formel: [...].
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!