dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | gut | besser | am besten guter | gute | gutes bester | beste | bestes [Komparativ:] bess(e)rer / [alt] beßrer | bess(e)re / [alt] beßre | bess(e)res / [alt] beßres [Superlativ:] bester | beste | bestes | |
| NOUN | das Gut | die Güter | |
| SYNO | alles klar! | angenehm | Domäne | ... |
Übersetzung für 'gut' von Deutsch nach Slowakisch
- gut
- dobre {adv}
dobrý {adj}
fajn [ľud.] - Werbung
- gut [Schulnote in Österreich: 2]
- chválitebný [školská známka: 2]vzdel.
- Gut {n} [Anwesen, Herrschaftssitz]
- panstvo {n}
- Gut {n} [Besitz]
- vlastníctvo {n} [majetok]
- Gut {n} [Landgut]
- majetok {m} [poľnohospodársky, statok ap.]
- Gut {n} [Ware]
- tovar {m}
- Ganz gut. [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
- Celkom dobre.
- gut aufgelegt
- dobre naladený {adj}
- gut ausgebildet
- dobre vzdelaný {adj}
- gut durchgebraten
- prepečený {adj}gastr.
- Gut gemacht!
- Dobrá práca!
- Gut Holz! [Keglergruß] [sonst hum.]
- Veľa šťastia! [pôv. pozdrav kolkárov] [inak žart.]
- Klingt gut. [ugs.]
- To znie fajn.
- Mach's gut!
- Maj sa!
- Na gut.
- No dobre.
- nicht gut
- nedobre {adv}
- sehr gut [Schulnote in Österreich: 1]
- výborný [školská známka: 1]vzdel.
- Wirklich gut!
- Fakt dobré!
- zu gut
- pridobre {adv}
- etw.Akk. gut heißen
- schvaľovať n-čo {verb} [nedok.]
- gut ankommen
- dobre pochodiť {verb} [dok.]
- gut ausfallen [ugs.]
- dopadnúť dobre {verb} [dok.] [ľud.]
- gut gehen
- dariť sa {verb} [nedok.]
- auf gut Glück [Redewendung]
- naslepo {adv}
naverímboha {adv} - Das klingt gut.
- To znie dobre.
- Der ist gut. [Das ist ein guter Witz.]
- To bolo dobré. [o vtipe]
- Es läuft gut.
- Ide to dobre.
- Es wäre gut ...
- Bolo by dobré ...
- gut/ schlecht gelüftet [Zimmer etc.]
- dobre/ zle vetraný {adj} [izba a pod.]
- kurz und gut
- skrátka a dobre {adv}
- Lass gut sein!
- Vykašli sa na to!
Kašli na to! [ľud.] - Lass gut sein.
- Nechaj to tak.
- Nicht so gut.
- Nič moc. [ľud.]
- Sei so gut!
- Buď taký dobrý!
- bei etw.Dat. gut abschneiden
- bodovať v n-čom {verb} [nedok.] [ľud.] [mať úspech]
- gut aufgelegt sein
- mať dobrú náladu {verb} [nedok.]
- gut gelaunt sein [auch: gutgelaunt sein]
- mať dobrú náladu {verb} [nedok.]
- gut von jdm. sprechen
- hovoriť o n-kom v dobrom {verb} [nedok.]
- mit jdm. gut sein
- byť zadobre s n-ým {verb} [nedok.]
- sichAkk. gut treffen
- prísť vhod {verb} [dok.]
padnúť vhod {verb} [dok.]
hodiť sa {verb} [dok./nedok.] [byť vhod] - Das schaut gut aus. [österr.] [südd.]
- To vyzerá dobre.
- Das sieht gut aus.
- To vyzerá dobre.
- Ende gut, alles gut.
- Koniec dobrý, všetko dobré.príslov.
- Es geht ihm gut.
- Dobre sa mu darí.
- Mir geht es gut.
- Mám sa fajn.
Mám sa dobre. - Neue Besen kehren gut.
- Nová metla dobre metie.príslov.
- vor Gebrauch gut schütteln
- pred použitím dobre potriasť
pred použitím dobre potrepať
pred použitím dobre zatriasť
pred použitím dobre pretriasť
pred použitím dobre pretrepať - bei jdm. gut aufgehoben sein
- byť u n-ho v dobrých rukách {verb} [nedok.] [idióm]
- Das hört sich gut an.
- To znie dobre.
- Du hast was gut bei mir. [ugs.]
- Máš to u mňa. [idióm] [Som tvojím dlžníkom.]
- Gut Ding will Weile haben.
- Práca chvatná, málo platná.príslov.
- So gut wie nur irgend möglich.
- Tak dobre ako sa len dá.
- So gut, wie es sich nur machen lässt.
- Tak dobre ako sa len dá.
- Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
- Dôveruj, ale preveruj.príslov.
- es sichDat. gut gehen lassen
- mať sa dobre {verb} [nedok.]
- nicht gut auf jdn. zu sprechen sein [Redewendung]
- ležať n-mu v žalúdku {verb} [nedok.] [idióm]
- Macht's gut, und danke für den Fisch
- Zbohom a ďakujeme za ryby [Douglas Adams]filmlit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Kupfer ist als gut gießbares Metall der wichtigste Bestandteil der Zinnlegierungen, neben guter Gießbarkeit ist Kupfer auch gut dehnbar, spanbar und lässt sich gut polieren.
- Maximilian Allgeier spricht fließend Englisch, gut Französisch und gut Italienisch.
- Nahe gelegene größere Städte sind Wilhelmshaven (gut 30 Kilometer nordöstlich), Oldenburg (gut 45 Kilometer südöstlich), Bremen (gut 80 Kilometer südöstlich) sowie Groningen (gut 80 Kilometer südwestlich).
- Gegenwärtig befinden sich Gut Gelting, Gut Düttebüll, Gut Ohrfeld und Gut Depenau in Schleswig-Holstein sowie Schloss Thorn – mit dem ältesten Schlossweingut an der Mosel – im Familienbesitz.
- Hinsichtlich der Belastung der Waldbach mit Nitrat, Metallen und anderen möglicherweise das Gewässer belastenden Stoffen wurde er als gut bis sehr gut eingestuft.
- Lindenholz kann gut bearbeitet werden, es lässt sich mühelos schneiden und hobeln und ist besonders gut geeignet zum Schnitzen und Drechseln.
- Jahrhundert waren die Vinckes, die von 1771 bis 1820 auch das Gut Böckel besaßen und anfänglich auch das Gut Waghorst.
- Die Mechanik ist in allen Grundgangarten gut, das Springvermögen durchschnittlich bis gut.
- Natriumperchlorat ist in Wasser sehr gut und polaren organischen Lösungsmitteln gut löslich.
- Der Tumor spricht gut auf eine Chemotherapie an, wobei sich Vincristin als gut wirksam erwiesen hat.
- Oerlinghausen eignet sich im nördlichen Gemeindeteil weitgehend gut, im südlichen Gemeindeteil durchweg gut und in Kammlagen sehr gut zur Nutzung von geothermischen Wärmequellen mittels Erdwärmesonde und Wärmegewinnung durch Wärmepumpenheizungen (vergleiche dazu die nebenstehende Karte).
- Letzten Endes ist Ente gut, alles gut.
- Willits Gut (auch: Willetts Gut, Willitts Gut) ist ein so genannter "ghaut" ("gut"), ein ephemeres Gewässer ähnlich einem Fiumara, in St. Kitts, im karibischen Inselstaat St. Kitts und Nevis.
- In der britischen RadioTimes meinte die Kritikerin Eleanor Bley Griffiths, dass "Trust Me" ein spannendes Drama und sehr gut geschrieben sei, aber nur deshalb so gut funktioniere, weil Whittaker so gut sei.
- Jahrhundert gab es in Ebbelinghagen drei Güter: Gockeln Gut, Breen Gut und Eierkus Gut.
Werbung
