Werbung
 Übersetzung für 'humanitäre Krise' von Deutsch nach Slowakisch
pol.
humanitárna kríza {f}
humanitäre Krise {f}
humanitárna pomoc {f}humanitäre Hilfe {f}
kríza {f}Krise {f}
med.pol.sociol.
koronakríza {f}
Corona-Krise {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wichtigstes Anliegen der österreichischen Außenpolitik zur Zeit der Jugoslawienkriege war es, eine gewaltsame Aufteilung Bosniens-Herzegowinas zu verhindern, da man befürchtete, eine Fremdherrschaft über die primär muslimischen Bosniaken schaffe am Balkan der Palästinenserfrage ähnliche Verhältnisse (humanitäre Krise, radikaler Islamismus).
  • Sie ist Vorsitzende der Estera-Stiftung, die im Jahre 2014 als Reaktion auf die humanitäre Krise und die Verfolgungen der Christen in Syrien gegründet wurde.
  • Die Estera-Stiftung (polnisch: "Fundacja Estera") ist eine polnische humanitäre Organisation, die als Reaktion auf die humanitäre Krise in Syrien entstand.
  • und bezeichneten sie als den Zahlenangaben zufolge weltweit „zurzeit größte humanitäre Krise“.
  • Das neugebildete Kabinett wurde auch von den bis dahin oppositionellen Konservativen unter Andonis Samaras getragen, die zuvor Papandreou für die aufkommende humanitäre Krise persönlich verantwortlich gemacht hatten, nun aber seine Politik fortführten.

  • Die US-Regierung bezeichnete die Situation der Flüchtlinge als humanitäre Krise und machte die Militäroperation dafür verantwortlich.
  • Um die Hamas zu schwächen, führte Israel anschließend eine Blockade des Gazastreifens nach dem Prinzip „kein Wohlstand, keine wirtschaftliche Entwicklung, aber auch keine humanitäre Krise“ ein.
  • Im April 2019 lieferte das sich ansonsten auf Hilfe in Kriegs- und Katastrophengebieten konzentrierende IKRK Notstromaggregate und Medikamente für Spitäler, während Präsident Maduro weiterhin darauf bestand, dass es keine humanitäre Krise gäbe.
  • Die Organisatoren der Flotte wiesen das Angebot jedoch als „sowohl lächerlich als auch beleidigend“ ab und machten die israelische Blockade und die „offiziellen Wege“ von Israel für eine humanitäre Krise im Gazastreifen verantwortlich.
  • Ziele: humanitäre Krise bekämpfen, die Wirtschaft wieder ankurbeln, Steuergerechtigkeit schaffen, Beschäftigung fördern und zur Stärkung der Demokratie das politische System umwandeln.

  • Die Internationalen Streitkräfte Osttimor ("International Force East Timor", "INTERFET") waren eine multinationale Schutztruppe, die von den Vereinten Nationen beauftragt wurde, um die Sicherheitslage und humanitäre Krise in Osttimor zwischen 1999 und 2000 bis zum Eintreffen der offiziellen UN-Friedenstruppen zu stabilisieren.
  • Sie erhielt eine Reihe von Auszeichnungen, darunter den Australian Day Award für herausragende Arbeit während der Reaktion Australiens auf die humanitäre Krise 2006 in Osttimor.
  • Es gibt auch einige Sonderfälle (englisch: "Special Tier") wie den Jemen, in denen der Bürgerkrieg und die humanitäre Krise die Informationsbeschaffung erschweren oder Sint Maarten, wo die durch den Hurrikan Irma verursachten Verwüstungen die Berichterstattung erschwert haben.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!