Werbung
 Übersetzung für 't' von Slowakisch nach Deutsch
NOUN   kút | kúta | kúty | kútov
kút {m}Ecke {f}
5
kút {m}Eck {n} [österr.] [südd.]
kuť pikle {verb} [ľud.]intrigieren
kuť plány {verb} [nedok.]Pläne schmieden
sprchový kút {m}Duschecke {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Pieseň o rodnej zemi, často nazývaná aj Najkrajší kút v šírom svete je pieseň z operety Gejzu Dusíka, Hrnčiarsky bál.
  • Z maloplošných, osobitne chránených lokalít sa tu nachádza prírodná rezervácia Kút a Slavkovský jarok.
  • Kút je prírodná rezervácia v správe štátnej ochrany prírody TANAP.
  • Kultový kút v domoch lesných robotníkov v oblasti Vysokých Tatier – Lendaku.
  • Zo staršej bronzovej doby sa potvrdilo osídlenie ľudom únětickej kultúry v lokalite "Zahrádky", zo strednej bronzovej doby v lokalitách "Špitálky" a "Čertův kút".

  • Dolný roh ulice za palácom uhorskej kráľovskej komory sa nazýval "Pieskový kút" alebo "Sandwinkel".
  • Začína sa sútokom dvoch zdrojníc v severnej časti poľnohospodárskeho extravilánu obce Vrbová nad Váhom, v severozápadnom úseku poľa "Banský kút" v [...] "Vrbovský kanál" patrí do okresu Komárno v Nitrianskom kraji.
  • Pramení v [...] v poľnohospodárskom extraviláne v strede územia obce Údol v priestore poľa "Cerkovný kút".
  • Jeho hlavným mestom je mesto Kút. S rozlohou [...] je ôsmy najväčší a s 1 213 114 obyvateľmi (výpočet z roku 2010) dvanásty najľudnatejší z osemnástich irackých guvernorátov.
  • Celý let bol však takmer bez výhrad úspešný, poznačený záchvatom nevoľnosti kozmonauta, poruchou vyhrievania, ktorá spôsobila pokles teploty v kabíne na 10 °C. Titov uskutočnil celkovo 17,5 obletov Zeme. Pristál pri obci (dnes mesto) Krasnyj Kut v Saratovskej oblasti. Stal sa vtedy najmladším kozmonautom sveta, ktorý letel do vesmíru. V čase letu mal 25 rokov.

  • Obliehanie Kut al-Amary (iné názvy: Prvá bitka o Kut al-Amaru, Prvá bitka o Kut) bolo obliehanie 8-tisícovej britsko-indickej posádky osmanskou armádou v meste Kut, asi 160 kilometrov južne od mesta Bagdad na území dnešného Iraku, počas prvej svetovej vojny. Mesto malo v tom čase populáciu približne 6 500 obyvateľov. Obliehanie skončilo kapituláciou posádky, po ktorej boli preživší uväznení v Aleppe, čo mnohí z nich neprežili. Historik Christopher Catherwood obliehanie označil za „najhoršiu porážku spojeneckých vojsk počas prvej svetovej vojny“.
  • História Osmanskej ríše počas prvej svetovej vojny začala osmanským prekvapujúcim útokom na ruské pobrežie Čierneho mora 29. októbra 1914. Po útoku vyhlásilo Rusko a jeho spojenci Francúzsko a Británia vojnu proti Osmanom. V prvých rokoch vojny došlo k niekoľkým dôležitým osmanským víťazstvám, ako napríklad bitka o Gallipoli a obliehanie Kut al-Amary.
  • "Lajos Gyönyörű" (Andy Kraus) - spolu so svojou rodinou žije v dedine Veľký Biel. Je hviezdou televízneho programu pre domácich majstrov Kutil s.r.o. V druhej sérii však už neprodukuje svoju šou a je nezamestnaný, teda nemá žiadny príjem, a to je problém. Je jednoduchý, ničomocou v núdzi je „barackpálinka“. Miluje svoju manželku, s ktorou má živý vzťah. Dostáva sa do problémov a musí vysvetľovať všetky problémy. Ukážkovým príkladom je ochutnávka z pravdovravného guláša. Po ňom Tünde prezradil, ako chladne vidí ich vzťah. Heslo: Csak ütni kell a vasat (Železo treba kuť za horúca).
  • Karel Miroslav Kuttelwascher, prezývaný "Kut" (* 23. september 1916, Svatý Kříž (dnes časť Havlíčkovho Brodu), Rakúsko-Uhorsko (dnes Česko) – † 17. august 1959, Truro, Spojené kráľovstvo) bol český stíhač - letecké eso britského kráľovského letectva v druhej svetovej vojne. Bol najúspešnejším českým pilotom RAF.
  • John Maxwell Coetzee (čítaj „küt-ZĒ“) (* 9. február 1940, Kapské Mesto, Juhoafrická republika) je juhoafrický a austrálsky autor, držiteľ Radu Mapungubwe a Nobelovej ceny za literatúru z roku 2003, ktorý emigroval z Južnej Afriky v roku 2002. Austrálske občianstvo získal 6. marca 2006. Je dvojnásobným držiteľom Man Booker Prize (za romány "Život a doba Michaela K." a "Hanebnosť").

  • O Claudiovom živote pred nástupom na trón vieme len veľmi málo a práve tak zle sme informovaní o jeho úlohe pri zavraždení cisára Galliena v septembri 268. Snaha neskorších kronikárov zbaviť Claudia všetkej zodpovednosti za smrť panovníka by v nás mala vzbudiť podozrenie, že o komplote prinajmenšom vedel, ak ho vôbec neorganizoval. Je jasné, že antickí autori nemohli nechať Claudia, ktorý bol pokladaný za vzor vojenských ctností, kuť sprisahanie kdesi v zákulisí.
  • Peržania odboj potláčali niekoľko rokov, dokonca kvôli nemu vybudovali úplne nové vojnové loďstvo. Keď bol konečne obnovený poriadok, Dareios sa rozhodol kuť železo za horúca a podmaniť si aj dovtedy nezávislé európske Grécko, ktorého samostatnosť mohla podnecovať perzských poddaných k ďalším revoltám. Ako zámienka mu poslúžil fakt, že povstanie v Malej Ázii podporovali dve mestá v Európe: Eretria a Atény.
  • Alojz Ján Viliam Štróbl ("Strobl de Liptóujvár", [...]; * 21. jún 1856, Červený Kút – † 13. december 1926, Budapešť) bol uhorský sochár slovenského pôvodu.
  • Od októbra do júna nasledujúceho roka je rieka zamrznutá a používa sa ako cesta. Po roztopení ľadu rieka masívne zväčší svoj objem. V máji 2001 rieka zaplavila mesto Lensk a časť Jakutska. Od mesta Usť-Kut je rieka splavná až do svojej delty v dĺžke približne [...].
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!