Werbung
 Übersetzung für 'kasta' von Slowakisch nach Deutsch
NOUN   kasta | kasty | kasty | kást
nábož.sociol.
kasta {f}
Kaste {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kasta' von Slowakisch nach Deutsch

kasta {f}
Kaste {f}nábož.sociol.
Werbung
Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Dalitovia alebo nedotknuteľní alebo zriedkavo daliti (v sanskrite "dalita" – doslova: rozštiepený, rozbitý, rozpolený, roztrúsený) je najnižšia indická kasta.
  • Súbor pravidiel, ktorými sa musí táto kasta riadiť sa nazýva kšatrijská povinnosť.
  • Robotníci bývajú najpočetnejšou skupinou v kolónii, ktorá sa stará o zaobstarávanie potravy a stavbu a opravu hniezda. U niektorých druhov táto kasta chýba.
  • Ako jediná votrelecká kasta utrpí pri páde z výšky zranenie, no v porovnaní s Ľuďmi len mierne.
  • zrušené a šľachta bola nahradená úradníckym štátnym aparátom a v Indii sa namiesto šľachty presadila kňazská a bojovnícka kasta.

  • Hlavná pozornosť sa musí zamerať na dôsledné dodržiavanie spoločenskej a náboženskej povinnosti – dharmy, spočívajúcej vo vykonávaní obradov a podriaďovaní sa všetkým obmedzeniam a zákazom, ktoré ukladá kasta.
  • Kšatrijovia je druhá kasta v Indii, bojovníci. Neskôr sa z nich stala svetská šľachta a vlastní nositelia štátnej moci.
  • Varna ([...] , dosl. „farba“) je spoločenská kasta v systéme rozčlenenia obyvateľstva starovekej Indie.
  • Kasta je prísne ohraničená a uzavretá spoločenská skupina s presne vymedzenými právami a povinnosťami členov líšiaca sa spoločenským postavením od iných členov spoločnosti; klasickú formu nadobudla v hinduizme (brahmani, vaišovia, šúdrovia, páriovia).
  • Budova bola vyhlásená za kultúrnu pamiatku v Štátnom vestníku č.221 z roku 1927 ako „národná starožitnosť“, štatút kultúrnej pamiatky bol obnovený aj v Štátnom vestníku č. 4 z roku 1995 – ako dôvody ochrany boli pridané aj architektonicko-umelecká ako aj historická hodnota budovy. Názvy budovy ako sú uvedené na zozname kultúrnych pamiatok národného významu sú "Kăšta na Georgi Mavridi" ([...] , doslova "Dom Georgiho Mavridiho") a "Kăšta na Lamartin" ([...] , doslova "Lamartinov dom").

  • Budova bola vyhlásená za kultúrnu pamiatku v Štátnom vestníku č.4 z roku 1995, pričom ako dôvod ochrany bola uvedená architektonicko-historická hodnota budovy. Názov budovy ako je uvedený na zozname kultúrnych pamiatok národného významu je "Kăšta на Konstantin Stoilov" ([...] , doslova "Dom Konstantina Stoilova").
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!