Werbung
 Übersetzung für 'maskieren' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   das Maskieren | -
VERB   maskieren | maskierte | maskiert
SYNO camouflieren | den Blicken entziehen | kaschieren | ...
zastierať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. maskieren
zakrývať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. maskieren
maskovať n-čo {verb} [nedok.] [zastierať]etw.Akk. maskieren
zamaskovať sa {verb} [dok.]sich maskieren
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Negativbühnen dienen verstellbare Maskenbänder der Bestimmung der Bild-Ausschnitte innerhalb eines Negativs, um diese zu maskieren und anschließend zu vergrößern (gelegentlich bei größeren Formaten auch zu verkleinern).
  • So ist das Gehör beispielsweise nicht in der Lage, bei sehr lauten Bässen gleichzeitig sehr leise Töne im mittleren Frequenzbereich wahrzunehmen: die Bässe maskieren hier die Mitten.
  • »Letztere sucht die Minderwertigkeit unbewusst zu maskieren, zu decken«.
  • Ein Kennzeichen dieser fädig oder blattartigen, auf jeden Fall mehrzelligen Algen sind die braunen Fucoxanthin-Farbstoffe, die das grüne Chlorophyll maskieren, also überdecken.
  • Interessanterweise können Kopf und Ende des Vinculins miteinander assoziieren und so etliche Bindestellen maskieren.

  • In PHP ("htmlspecialchars()") und Perl ("HTML::Entities::encode_entities()") stehen entsprechende Funktionen zur Verfügung, die die problematischen HTML-Zeichen maskieren.
  • Kevin und Marcus Copeland lassen sich daraufhin als weiße Mädchen verkleiden und maskieren und spielen die Rolle der Schwestern, was allerdings sehr schwierig ist, da sie sich mit der Welt der Frauen nicht besonders gut auskennen.
  • Hingegen verwenden Nahrungsmittelchemiker und Arzneimittelhersteller "Bitter-Blocker", um bittere Moleküle gegenüber dem Geschmacksinn zu maskieren.
  • Als Lois ihn bittet, sich zu maskieren, entschließt Clark sich nicht als Held eine Maske aufzusetzen, sondern als Clark eine Brille zu tragen und sich in seinem Leben als Reporter weniger selbstbewusst zu verhalten.
  • Deshalb gilt es, diese in Benutzereingaben herauszufiltern beziehungsweise zu maskieren.

  • Eine symptomatische Behandlung wird nicht immer empfohlen und kann in der Tat gefährlich sein, da sie das Vorhandensein einer zugrunde liegenden Ätiologie maskieren kann, die dann vergessen oder mit großer Verzögerung behandelt wird.
  • Von Modellbauern wird der Film benutzt, um Modelle beim Lackieren zu maskieren.
  • Dies ist notwendig, da die GFP-Markierung Signalsequenzen an den Enden des Proteins maskieren kann.
  • Ein aktiver Infrarot-Filter soll als elektronische Gegenmaßnahme die Infrarotsignatur der CLU maskieren.
  • Inzwischen ist die Vorgabe-Einstellung wieder auf „als Opera ausgeben“ eingestellt und der Nutzer hat die Wahl, sich entweder als Internet Explorer oder Firefox auszugeben oder zu maskieren.

  • Eringer sammelte viel Erfahrung an unterschiedlichen Bühnen, hatte eine sehr dramatische Mimik und konnte sich gut schminken und maskieren. Seinen letzten Auftritt hatte er am 7. November 1930.
  • Zuletzt legte das NIST besonderes Augenmerk auf Kosten hinsichtlich Laufzeit und Komplexität bei Implementierungen, die Laufzeiten maskieren, um entsprechenden Seitenkanalangriffen (SCA) vorzubeugen.
  • Um die Genehmigung dieser Lieder zu erreichen, wurde gelegentlich versucht, diese Stücke zu maskieren: Die Namen wurden geändert, die Kompositionen wurden Mitgliedern des Verbandes der Komponisten, Mitgliedern der Gruppe oder gar erfundenen Komponisten zugeschrieben oder als amerikanische Volkslieder deklariert.
  • Eine andere (digitale) Möglichkeit besteht darin, das tatsächliche Bildmaterial zu maskieren und im dadurch frei gewordenen Hintergrund einen alternativen Inhalt einzufügen.
  • Wirkstoffe können einen Eigengeschmack haben; dieser lässt sich jedoch meist maskieren, so dass ein Patient den Wirkstoff nicht mehr schmeckt.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!