dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Nehmen | - | |
| VERB | nehmen | nahm | genommen [ich] nehme | [du] nimmst | [jd. / etw.] nimmt | [wir] nehmen | [ihr] nehmt | [sie] nehmen [Imperativ Sg.] nimm | [Imperativ Pl.] nehmt [Konjunktiv I] nehme | [Konjunktiv II] nähme | |
| SYNO | annehmen | entgegennehmen | nehmen |
- etw.Akk. nehmen
- vziať n-čo {verb} [dok.]
zobrať n-čo {verb} [dok.]
brať n-čo {verb} [nedok.] - Werbung
- etw.Akk. nehmen [geh.] [etw. zu sich nehmen]
- požiť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [vypiť, zjesť]
- etw.Akk. nehmen [mehrmals, wiederholt]
- brávať n-čo {verb} [nedok.]
- Drogen nehmen
- drogovať {verb} [nedok.]drogy
brať drogy {verb} [nedok.]drogy
užívať drogy {verb} [nedok.]drogy - etw.Akk. auseinander nehmen
- rozoberať n-čo {verb} [nedok.] [rozkladať na časti]
- Gift nehmen
- požiť jed {verb} [dok.]
- jdm. etw.Akk. übel nehmen
- zazlievať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
mať n-mu n-čo za zlé {verb} [nedok.] - jdn. gefangen nehmen
- zajať n-ho {verb} [dok.]
- jdn./etw. ernst nehmen
- brať n-ho/ n-čo vážne {verb} [nedok.]
- Platz nehmen
- sadnúť si {verb} [dok.]
- sichDat. etw.Akk. nehmen
- vziať si n-čo {verb} [dok.]
zobrať si n-čo {verb} [dok.] - sichDat. etw.Akk. nehmen [Essen, Trinken]
- ponúknuť sa n-čím {verb} [dok.] [jedlom, pitím]
- auf etw.Akk. Bezug nehmen
- odvolávať sa na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
- auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
- brať ohľad na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
- ein Taxi nehmen
- zobrať si taxík {verb} [dok.]
- eine Hürde nehmen [fig.]
- prekonať prekážku {verb} [dok.]
- etw.Akk. in Angriff nehmen
- chopiť sa n-čoho {verb} [dok.]
- etw.Akk. in Anspruch nehmen [von etwas Gebrauch machen]
- použiť n-čo {verb} [dok.]
využiť n-čo {verb} [dok.] [pomoc, službu ap.] - etw.Akk. in Empfang nehmen
- prijať n-čo {verb} [dok.]
- etw.Akk. in Kauf nehmen
- akceptovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [riziko, nevýhody]
počítať s n-čím {verb} [dok.] [s rizikom, nevýhodami] - etw.Akk. zu sich nehmen [Essen, Trinken]
- dať si n-čo {verb} [dok.] [jedlo, pitie]
- jdn. in Gewahrsam nehmen
- vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]
- jdn. in Gewahrsam nehmen [vorläufig festnehmen]
- zadržať n-ho {verb} [dok.] [predbežne zatknúť]
- jdn. in Haft nehmen
- vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]
- jdn. in Verhaft nehmen [veraltet]
- vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]
- jdn. zum Mann nehmen [heiraten]
- vziať si n-ho za muža {verb} [dok.]
zobrať si n-ho za muža {verb} [dok.] - jdn. zur Frau nehmen [heiraten]
- vziať si n-ho za ženu {verb} [dok.]
zobrať si n-ho za ženu {verb} [dok.] - jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
- brať n-ho/ n-čo na vedomie {verb} [nedok.]
vziať n-ho/ n-čo na vedomie {verb} [dok.] [obr.] - kein Ende nehmen [Redewendung]
- nemať konca-kraja {verb} [nedok.] [idióm] [dlho trvať]
- von etw.Dat. Abstand nehmen
- upustiť od n-čoho {verb} [dok.]
zdržať sa n-čoho {verb} [dok.] [nezúčastniť sa na niečom] - von jdm./etw. Abschied nehmen
- lúčiť sa s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]
- Geben und Nehmen
- kompromisy {pl}
- jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]
- vystreliť si z n-ho {verb} [dok.] [idióm]
strieľať si z n-ho {verb} [nedok.] [idióm]
robiť si dobrý deň z n-ho {verb} [nedok.] [idióm] - jdn. in der Mangel nehmen [Redewendung]
- zmangľovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zbiť]
- jdn. in die Arme nehmen
- vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]
- jdn. unter seine Fittiche nehmen [Redewendung]
- vziať n-ho pod svoje krídla {verb} [dok.] [idióm]
- sichDat. das Leben nehmen
- vziať si život {verb} [dok.]
- sichDat. eine Auszeit nehmen
- vziať si oddychový čas {verb} [dok.]šport
- sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen [Redewendung]
- brať si n-čo k srdcu {verb} [nedok.] [idióm]
- sichDat. jdn. zur Brust nehmen [Redewendung]
- prehovoriť n-mu do duše {verb} [dok.] [idióm]
- Darauf kannst du Gift nehmen! [Redewendung]
- Na to môžeš vziať jed! [idióm]
- Willst du mich auf den Arm nehmen? [Redewendung]
- Robíš si zo mňa dobrý deň? [idióm]
Robíš si zo mňa srandu? [ľud.] [idióm] - die Beine in die Hand nehmen [Redewendung]
- vziať nohy na plecia {verb} [dok.] [idióm]
- kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
- nedávať si servítku pred ústa {verb} [nedok.] [idióm]
- sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Redewendung]
- mať sa (pred n-ým/ n-čím) na pozore {verb} [nedok.] [idióm]
- sichDat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
- vziať si príklad z n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]
zobrať si príklad z n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] - sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
- dávať si pozor na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]
Werbung
