Übersetzung für 'offener Brief' von Deutsch nach Slowakisch

offener Brief {m}

otvorený list {m} [list uverejnený v tlači]žurn.

---

offener Sternhaufen {m}

otvorená hviezdokopa {f}astron.

Werbung

Brief {m}

list {m} [písomná správa]

eingeschriebener Brief {m}

doporučený list {m}

geöffneter Brief {m}

otvorený list {m} [rozbalený list]

Brief {m} des Judas <Jud>

List {m} Júdov [evanj. preklad] <Jud>bibl.

Brief {m} des Jakobus <Jak>

List {m} Jakuba [evanj. preklad] <Jk>bibl.

Brief {m} an die Hebräer <Hebr.>

List {m} Hebrejom [rím. kat. preklad <Hebr> al. ekum. preklad <Heb>]bibl.

Brief {m} an die Hebräer <Hebr>

List {f} Židom [evanj. preklad] <Žid>bibl.

Brief {m} des Paulus an Titus <Tit>

List {m} apoštola Pavla Títovi [evanj. preklad] <Tit>bibl.

Brief {m} des Paulus an Philemon <Phlm>

List {m} apoštola Pavla Filemonovi [evanj. preklad] <Filem>bibl.

Brief {m} des Paulus an die Philipper <Phil>

List {m} apoštola Pavla Filipským [evanj. preklad] <F>bibl.

Brief {m} des Paulus an die Epheser <Eph>

List {m} apoštola Pavla Efezským [evanj. preklad] <Ef>bibl.

Brief {m} des Paulus an die Kolosser <Kol>

List {m} apoštola Pavla Kolosenským [evanj. preklad] <Kol>bibl.

Brief {m} des Paulus an die Galater <Gal>

List {m} apoštola Pavla Galatským [evanj. preklad] <G>bibl.

Brief {m} des Paulus an die Römer <Röm>

List {m} apoštola Paula Rímskym [evanj. preklad] <R>bibl.

1. Brief {m} des Paulus an Timotheus <1Tim; 1 Tim>

Prvý list {m} apoštola Pavla Timoteovi [evanj. preklad] <1Tim>bibl.

2. Brief {m} des Paulus an Timotheus <2Tim; 2 Tim>

Druhý list {m} apoštola Pavla Timoteovi [evanj. preklad] <2Tim>bibl.

2. Brief {m} des Paulus an die Thessalonicher <2Thess; 2 Thess>

Druhý list {m} apoštola Pavla Tesalonickým [evanj. preklad] <2Tes>bibl.

1. Brief {m} des Paulus an die Thessalonicher <1Thess; 1 Thess>

Prvý list {m} apoštola Pavla Tesalonickým [evanj. preklad] <1Tes>bibl.

1. Brief {m} des Paulus an die Korinther <1 Kor, 1Kor>

Prvý list {m} apoštola Pavla Korintským [evanj. preklad] <1K>bibl.

• Das wohl berühmteste Pamphlet wurde von dem französischen Schriftsteller Émile Zola 1898 zur Dreyfus-Affäre als offener Brief an den Präsidenten der französischen Republik unter dem Titel "J’accuse" („Ich klage an“) verfasst.
• Der Begriff "Patent" wird von dem lateinischen "patens" (offener Brief, Urkunde) hergeleitet.
• Die Exhortatio apostolica etwa ist formal kein Rundschreiben, sondern ein offener Brief des Papstes an alle oder eine bestimmte Gruppe von Gläubigen.
• November 1938 – eine Woche nach den Novemberpogromen – erschien in "Jyllands-Posten" sein offener Brief an Mussolini.
• In diesem Verlag erschien noch im Jahr 1904 sein offener Brief "Mein Austritt aus der Baseler Missions-Industrie und seine Gründe", in dem er seine Kritik an der Arbeit der Basler Mission in Indien formulierte.

• Aufsehen erregte Augspurgs „Offener Brief“ von 1905, in dem sie wegen des damals geltenden patriarchalen Eherechts zur Eingehung „freier Ehen“ unter Verweigerung der staatlichen Eheschließung aufrief.
• Noch vor Ende 1762 datiert eine erste Verteidigungsschrift Rousseaus, ein offener Brief an den Pariser Erzbischof, der im August den "Émile" ebenfalls verurteilt hatte.
• Juni 2013 ein „offener Brief“ an die Bundestags- und Landtagsabgeordneten, verbunden mit einem Appell zur Beachtung des Rechts auf Privatheit und Datenschutz.
• Ein „offener Brief“, der sich in Wirklichkeit an die Allgemeinheit richtet, gehört zu den literarischen Werken.
• Weber, als offener Brief "An einen französischen Freund" Villot "als Vorwort zu einer Prosa-Übersetzung meiner Operndichtungen".

• 1934 sorgte ein offener Brief von Ludwig Bieberbach an Bohr im Jahresbericht der Deutschen Mathematiker-Vereinigung (DMV) für einen Skandal, der Bieberbachs Rücktritt von seinen Ämtern in der DMV zur Folge hatte.
• Der Begriff Offizierspatent kommt von lateinisch "litterae patentes" und bedeutet landesherrlicher „offener Brief“.
• August folgte sein viel beachteter offener Brief an Edmundo García, Vertreterinnen der Oppositionsgruppe dankten ihm daraufhin für seine Solidarität und baten ihn darum, dieselbe Haltung auch innerhalb Kubas ausfrecht zu erhalten und sie anderen kubanischen Künstlern und Intellektuellen zu vermitteln.
• August 1973 erschien in der Parteizeitung "Prawda" ein offener Brief einer Gruppe bekannter sowjetischer Schriftsteller im Zusammenhang mit den „antisowjetischen Handlungen und dem Auftreten Alexander Solschenizyns und Andrei Sacharows“, der von Aitmatow mitunterzeichnet war.
• Die Schulleiterin Sibylle Kähler-Schubert stieß 2014 nach ihrem Dienstantritt die kritische Auseinandersetzung mit dem Namensgeber und seiner NS-Vergangenheit an, Ende 2017 führte ein Offener Brief von dem Verein "Forum Kritische Psychologie" und dem Münchener Künstler Wolfram P.

• Zu den ästhetischen Schriften gehören der Aufsatz "Versuch einer Vereinigung aller schönen Künste und Wissenschaften unter dem Begriff des in sich selbst Vollendeten", der in der "Berlinischen Monatsschrift" von März 1785 als offener Brief an Moses Mendelssohn erschien, das in Rom entstandene Manifest "Über die bildende Nachahmung des Schönen", sowie die Abhandlungen "Inwiefern Kunstwerke beschrieben werden können" und "Vorbegriffe zu einer Theorie der Ornamente".
• In diesem Sinn wurde an die VBL ein Offener Brief formuliert.
• Sein offener Brief "Die Juden", den er am 26. November 1938 kurz nach den Novemberpogromen in der indischen Zeitung "Harijan" veröffentlichte und in dem er sich mit der Judenverfolgung im nationalsozialistischen Deutschland, dem Zionismus und dem Palästinakonflikt auseinandersetzte, wurde besonders in Europa und den USA kontrovers diskutiert und beispielsweise von Martin Buber und Judah Leon Magnes mit teilweise scharfen Repliken zurückgewiesen.
• Sicklers offener Brief über die Fährten im Hildburghausener Buntsandstein ist nicht die erste wissenschaftliche Erwähnung fossiler Tetrapodenspuren.
• Im Herbst des Wendejahres 1989 setzte am Reformationstag ein „Offener Brief“ von Günter Voigt an den Landesbischof der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens Johannes Hempel mit dem Gedanken, den Wiederaufbau neu zu bedenken, ein wichtiges Zeichen.