Werbung
 Übersetzung für 'opačný' von Slowakisch nach Deutsch
opačný {adj}entgegengesetzt
3
opačný {adj}gegenteilig
opačný účinok {m}Gegenwirkung {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'opačný' von Slowakisch nach Deutsch

Werbung
opačný {adj}
entgegengesetzt

gegenteilig

opačný účinok {m}
Gegenwirkung {f}
Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Antičastice sú zrkadlovým obrazom častíc, majú rovnaké vlastnosti ako častice ale nesú opačný elektrický náboj.
  • Zotrvačná sila má opačný smer ako zrýchlenie neinerciálnej vzťažnej sústavy, v ktorej ju pozorujeme.
  • Vykonáva opačný prevod ako digitálno-analógový prevodník.
  • V súčasnosti pri väčšine hviezd sledujeme skôr opačný proces, teda stratu hmoty hviezd.
  • V Japonsku je možné sa stretnúť s kúpeľmi, kde je oproti saune postup opačný. Človek sa prudko ohreje v horúcej vode a potom sa pomaly chladí na vzduchu.

  • Hoci ju kritici nepovažovali za dobrú herečku, publikum malo opačný názor.
  • Pojem jednoznačné zobrazenie je "opačný" pojem k pojmu viacznačné zobrazenie. Pojem totálna funkcia je "opačný" pojem k pojmu parciálna funkcia.
  • Je to budova obklopená kruhovitým múrom, preslávená dobrou akustikou. Keď niekto zašepká na jednej strane múra, ozvena to odnesie na opačný koniec.
  • Vysokou rýchlosťou vzduchu sa ohýbali časti auta, zlepšujúce aerodynamiku a po ich zdeformovaní mali opačný účinok.
  • Adaptácia na rozdiel od divadelného prekladu alebo aktualizácie má povolenú mimoriadnu slobodu a smelo modifikuje zmysel pôvodného diela, dokonca mu dáva úplne opačný zmysel.

  • Názov má reprezentovať opačný význam, ako "ružové okuliare".
  • Je prerušenie výpovede s cieľom dosiahnuť po prerušení opačný význam.
  • Tento problém môže mať ale aj opačný charakter, napríklad v arabským krajinách, kde preniká západná globalizovaná kultúra a mení tak konzervatívnu islamskú spoločnosť.
  • Po nežnej revolúcii sa prejavil opačný trend a všetky pôvodne pripojené obce sa znovu osamostatnili.
  • Kapacitný a indukčný prúd majú opačný smer (v ideálnej cievke napätie predbieha prúd o 90° a na ideálnom kondenzátore opačne, čiže prúd cievky a kondenzátora sú voči sebe otočené o 180°, teda majú opačný smer).

  • Ak to nestačí, mali by ste skúsiť pridávať vlákninu, musíte ale viac piť (aspoň o dva poháre denne viac) alebo riskujete opačný účinok.
  • Hľadanie neurčitého integrálu (primitívnej funkcie) je opačný proces k určovaniu derivácie.
  • Mimo pokračovania romantizmu sa rozvinul prakticky opačný smer literatúry – realizmus: Gustave Flaubert, Honoré de Balzac, v tejto dobe sa okrem iného presadil aj parnasizmus.
  • Antonymný (gr.) je majúci opačný význam.
  • K iným záverom dospeli autori štúdie Binder et al. (2005). D 45 Arsenicum album malo v porovnaní s výsledkami pôvodnej štúdie opačný, teda inhibičný efekt na rast výhonku.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!