Übersetzung für 'sací' von Slowakisch nach Deutsch

sací {adj}

Saug-

---

sací bager {m}

Saugbagger {m}

• Tvoria ju tenkostenné bunky usporiadané v jednej vrstve bez kutikuly a prieduchov. Vychádzajú z nej koreňové vlásky ("rhiziny"), ktoré zväčšujú sací povrch koreňa.
• Veľa drobnejších podujatí (ako Radimovské olympijské hry, nohejbalový turnaj, zápasy v Človeče nehnevaj sa, schôdze a iné aktivity s humorným podtextom) sú organizované miestnymi "spolkami": Country klub Karas a Radzimovské sací komando.
• "Batériové" nosové odsávačky majú vlastný sací systém vytvárajúci potrebný podtlak pre odsávanie.
• Hlava valcov alebo hlava valca je konštrukčná časť spaľovacieho motora, ktorá obsahuje kanály pre sací a výfukový trakt, súčasti ventilového rozvodu, prípadne súčasti vstrekovacích trysiek, alebo zapaľovacie sviečky.
• plnenie (pri preplňovaných motoroch) trvá viac ako jeden zdvih (180°), pretože sací kanál sa otvára skôr ako piest dosiahne hornú úvrať a zatvára neskôr, ako dosiahne dolnú úvrať.

• Moderný motor s Atkinsonovým cyklom je štvortaktný motor, v ktorom sací ventil zostáva otvorený dlhšie ako zvyčajne aj počas začiatku kompresného zdvihu (približne 20 až 30 %).
• Gymnázium vzniklo 1. septembra 1991. Prvým riaditeľom školy bol Ing. Jozef Šablatúra, a prvou zástupkyňou školy RNDr. Alena Bobáková. Po otvorení gymnázia na škole spolu pôsobilo 24 učiteľov. Gymnázium sa v svojich začiatkoch delilo o spoločné priestory s SOU hutníckym v Šaci. V prvom školskom roku 1991/1992 študovalo na gymnáziu 134 žiakov v piatich triedach 1. ročníka. V roku 1997 na škole vznikla bilingválna slovensko-španielska sekcia.
• Mário Goral utrpel popáleniny 2. a 3. stupňa na viac ako 60% tela. Z anesteziologicko-resuscitačného oddelenia žiarskej nemocnice ho na druhý deň po útoku previezli vrtuľníkom na oddelenie popálenín nemocnice v Košiciach-Šaci. U Gorala sa rozvinul popáleninový šok s pridruženým zápalom pľúc a 31. júla 1995 zraneniam podľahol.
• V júni 2013 v rámci takzvanej "akcie 100" (označenie pre policajnú pátraciu akciu) boli napadnutí obyvatelia rómskej komunity v Moldave nad Bodvou. O pátracej akcii rozhodlo Okresné riaditeľstvo Policajného zboru Košice okolie a bolo zapojených 63 policajtov. Ministerstvo vnútra SR aj Policajný zbor SR popreli špekulácie o tom, že malo ísť o formu odplaty za napadnutie policajnej hliadky v obci 3 dni pred policajným zákrokom. Oficiálny dôvod policajnej razie bolo pátranie po hľadaných osobách a predmetoch. Avšak podľa dotknutých obyvateľov a očitých svedkov policajti brutálne fyzicky napádali aj Rómov, ktorí predmetom pátracej akcie neboli. Vtedajší minister vnútra Robert Kaliňák a policajný prezident Tibor Gašpar označili svedectvá Rómov za klamstvo – v správe zo zásahu sa o zranených obyvateľoch nehovorilo. Avšak to je v rozpore s faktom, že po zásahu boli 7 Rómovia ošetrení v Moldavskej poliklinike a 2 v nemocnici v Šaci. Policajná razia vzbudila vlnu kritiky doma aj v zahraničí, reagovala aj vtedajšia ombudsmanka Jana Dubovcová či organizácia Európske centrum pre práva Rómov (ERRC).
• Televízny serál Nemocnica na okraji mesta presne vystihuje polohu Nemocnice Šaca. V 70. rokoch minulého storočia patrila Nemocnica v Šaci k najmodernejším veľkým nemocniciam na Slovensku a patrí k nim do dnes. Počas jej existencie prešla nemocnica viacerými rekonštrukciami. V roku 2006 bolo k nemocnici pristavané diagnostické centrum a najnovšie v roku 2016 tu vzniklo operačné centrum s celkovo piatimi sálami.

• Eugen Šváb (* 1934, Gelnica) je slovenský spevák, hudobný skladateľ a producent. Známy je aj pod prezývkou "Šaci".
• Normy pri výrobe koňaku sú veľmi prísne. Dozerá na ne "Bureau national interprofessionnel du cognac (BNIC)". Ďalšie kontroly koná služba bojujúca proti pašeráctvu a daňovým podvodom a služba SACI – na kontrolu koňaku.
• V 90. rokoch minulého storočia pokračovalo naplnenie brazílskeho sna, ktoré vyústilo v roku 1993 vyslaním prvého brazílskeho satelitu pomocou brazílskeho nosiča. Išlo o SCD-1. V roku 1998 bol vyslaný druhý satelit (SCD-2). Potom nasledovali ešte satelity CBERS-1 a SACI-1. Dnes sa Brazília spolupodieľa s ďalšími 16 krajinami na budovaní Medzinárodnej vesmírnej stanici (ISS). V roku 2006 sa podarilo vyslať prvého brazílskeho kozmonauta na ISS. Marcos Pontes, ako jediný člen 10. návštevnej expedície, strávil na ISS viac ako 7 dní v apríli 2006.
• Stále je tu však ešte veľké množstvo ľudí, ktorí dávajú prednosť pôvodnému názvu poukazujúc na fakt, že kosatky naozaj zabíjajú veľa zvierat, vrátane iných veľrýb. Zástancovia pôvodného názvu argumentujú tým, že zabíjanie v názve sa nevyskytuje iba španielskych námorníkov. Latinský názov "orca" môže byť naozaj odvodený od mena boha podsvetia -- "Orcus". Kmene Haida v Britskej Kolumbii nazývajú zviera "skana" (zabíjajúci démon). Japonci ich nazývajú "šači" (鯱), ktorého kandži znak kombinuje radikály pre rybu (魚) a tigra (虎).
• Sači Kagawa ([...];) bol japonský futbalista.

• Jankovič sa narodil v roku 1980 v Košiciach, kde vyštudoval aj Gymnázium v Šaci s maturitou v roku 1998. V rokoch 1999 [...] 2008 študoval na Fakulte športu Prešovskej univerzite v Prešove, študijný odbor basketbal. Od roku 2008 pôsobí nepretržite ako hlavný tréner basketbalových družstiev alebo ako asistent trénera, trénoval už mužské aj ženské tímy, rovnako tak ja ženské reprezentácie Slovenska v rôznych vekových skupinách. Od mája 2021 je hlavným trénerom Piešťanským Čajok, s ktorými v sezóne 2021/22 získal ich vôbec prvý extraligový titul.