Werbung
 Übersetzung für 'seltsam' von Deutsch nach Slowakisch
ADJ   seltsam | seltsamer | am seltsamsten
seltsamer | seltsame | seltsames
seltsamster | seltsamste | seltsamstes
SYNO absonderlich | außergewöhnlich | befremdend | ...
nezvyčajný {adj}seltsam
3
čudný {adj}seltsam
2
neobyčajný {adj}seltsam
2
podivne {adv}seltsam
podivný {adj}seltsam
zvláštny {adj}seltsam
prapodivný {adj}(höchst) seltsam
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Garip (türkisch für "seltsam" oder "fremdartig") war eine türkische Dichtergruppe. Alternativ wurde diese Strömung auch "Erste Neue" (...) genannt.
  • auch die Bildgestaltung neigt zum Pathos, die Verwendung der Musik verstärkt den Hang zum Kitsch und die konstruierten Dialoge samt seltsam gebauter «Emanzipationsgeschichte» sorgen schließlich endgültig dafür, dass die Kostümschmonzette zu allem Überfluss noch seltsam aus der Zeit gefallen scheint“.
  • Roger Ebert nannte den Film in der "Chicago Sun-Times" „seltsam und aufschlussreich“ und „anspruchsvoll, mutig und originell“.
  • Sie versucht immer, Justin zu einem Date zu überreden und verhält sich sehr seltsam, wenn er in der Nähe ist.
  • Zu dieser Gruppe könnten auch gezählt werden: "einsam, Zweisamkeit" – "-sam" bildet allgemeine Eigenschaftsbegriffe ("seltsam" zu "selten", "geruhsam" zu "Ruhe").

  • Zeitgleich fand in der Moldau eine verheerende Heuschreckenplage statt, der Fürst Ștefan seinen seltsam anmutenden Beinamen verdankt.
  • Sutherlands Beschreibungen muten aus heutiger Perspektive etwas seltsam an.
  • Außerdem erscheinen die Argumente, dass bei Geringverdienern von Ausgaben für Pelzmäntel und Maßanzüge sowie Sportboote und Segelflugzeuge ausgegangen wird, ausgesprochen seltsam.
  • Linda bemerkt, dass die Haustiere seit dem Umzug nach Miami seltsam drauf sind. Woran das wohl liegen mag?
  • Typische Erkennungsmerkmale seiner Bilder sind die auffallend oval gemalten Gesichter mit ihren seltsam verquollenen Augen und den merkwürdig lächelnden Mündern.

  • Sie schrieb Universitäten und Verlage an, erhielt aber selten eine Antwort. Erst in Zusammenarbeit mit dem "Stern"-Reporter Stephan Schmitz entstand das Buch "Mir selber seltsam fremd".
  • Ronnie findet eine Katze und bringt sie seiner Frau heim. Doch durch den dämonischen Einfluss der Katze benimmt sich seine Frau zunehmend seltsam.
  • Für Ernst Bloch ist Llulls „der seltsam rationalistische Scholastiker“, der mit seiner ars inveniendi versuchte, den Koran zu widerlegen.
  • Der seltsam klingende Name beruht auf dem im Speisesaal des Gasthofs befindlichen Mandolinen-Orchestrion, dessen zentrale Figur ein Affe mit Mandoline ist.
  • Das Gerichtsverfahren gegen ihn wird seltsam schnell und unsachlich durchgeführt und ebenso seltsam schnell wird er auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet.

  • Die Redewendung Das kommt mir spanisch vor besagt, dass jemandem ein Sachverhalt unverständlich oder seltsam erscheint.
  • Der Name setzt sich zusammen aus dem Präfix „methylo“ (was Bezug nimmt auf die verstoffwechselte Methylgruppe) und der Endung „mirabilis“ (lateinisch für erstaunlich, seltsam).
  • Aprosio veröffentlichte seine Werke unter zahlreichen, teilweise seltsam anmutenden Pseudonymen.
  • Die Xenisthmidae (Gr.: "xenos" = seltsam, selten; "isthmia", -"on" = Nacken, Hals) sind nach traditioneller Systematik eine Familie mariner grundelartiger Fische, die im Indopazifik vorkommt.
  • Seltsame Materie ([...] oder Strangelet) besteht aus seltsamen Teilchen (engl.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!