Werbung
 Übersetzung für 'sie' von Deutsch nach Slowakisch
PRON   er | sie | es | sie
SYNO diese | ebendiese | jene | ...
Vy {pron}Sie
12
ona {pron}sie
11
oni {pron} [pl]sie [pl]
10
ju {pron}sie [wen?]
5
Vás {pron}Sie [wen?]
5
ich {pron}sie [wen?, 3.p.pl]
3
nich {pron} [živ., po predložkách]sie [wen?, 3.p.pl]
3
ne {pron} [ak. {pl} pre ony, t.j. neživ. {m}, živ. i neživ. {f}{n}, po predložkách]sie [wen?, 3.p.pl]
3
ony {pron} [pl]sie [pl] [bei Femininum und Neutrum]
2
2 Wörter: Andere
Prepáčte!Entschuldigen Sie!
Prepáčte?Entschuldigen Sie?
Dovolíte?Erlauben Sie?
pre ňufür sie
pre nichfür sie [3. Person pl.]
Dovoľte!Gestatten Sie! [geh.]
S dovolením!Gestatten Sie! [geh.]
Máte ... ?Haben Sie ... ?
Chceli by ste ...?Möchten Sie ...?
o Vásüber Sie
o nichüber sie [3. Person pl.]
o nejüber sie [weiblich, sg.]
2 Wörter: Verben
(Vy) ste {verb}Sie sind
(oni / ony) sú {verb}sie sind
3 Wörter: Andere
Prepáčte, prosím!Entschuldigen Sie bitte!
Dajte mi ...Geben Sie mir ...
Nemáte náhodou ... ?Haben Sie zufällig ... ?
Prosím Vás ...Ich bitte Sie ...
Majte sa dobre!Leben Sie wohl!
Poďte ďalej!Treten Sie ein!
Čo si želáte?Was wünschen Sie?
Neviete náhodou, ... ?Wissen Sie zufällig, ... ?
3 Wörter: Verben
(Vy) budete {verb}Sie werden sein
(oni/ony) budú {verb}sie werden sein
4 Wörter: Andere
Poďte za mnou, prosím.Bitte folgen Sie mir.
Teší ma, že Vás spoznávam.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Zavolám vám naspäť.Ich werde Sie zurückrufen.
Mohli by ste mi pomôcť?Könnten Sie mir helfen?
Nemáte náhodou ... ?Sie haben nicht zufällig ... ? [ugs.]
Neviete náhodou, ... ?Sie wissen nicht zufällig, ... ? [ugs.]
Aký je váš názor?Was meinen Sie dazu?
4 Wörter: Verben
(oni/ ony) pôjdu {verb}sie werden fahren/ gehen
5+ Wörter: Andere
Prepáčte, že meškám.Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
Čo ti jebe?! [vulg.] Haben sie dir ins Hirn geschissen?! [österr.] [ugs.] [vulg.]
Máte niečo na preclenie?Haben Sie etwas zu verzollen?
Môžem vás požiadať o láskavosť?Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
Nenechajte sa oklamať.Lassen Sie sich nicht täuschen.
Aké máte povolanie?Was sind Sie von Beruf?
Aké máte zamestnanie?Welchen Beruf üben Sie aus?
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Mizéria
Sie [Stephen King]
49 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sie' von Deutsch nach Slowakisch

Sie
Vy {pron}
sie
ona {pron}
Werbung
sie [pl]
oni {pron} [pl]
sie [wen?]
ju {pron}
Sie [wen?]
Vás {pron}
sie [wen?, 3.p.pl]
ich {pron}

nich {pron} [živ., po predložkách]

ne {pron} [ak. {pl} pre ony, t.j. neživ. {m}, živ. i neživ. {f}{n}, po predložkách]
sie [pl] [bei Femininum und Neutrum]
ony {pron} [pl]

Entschuldigen Sie!
Prepáčte!
Entschuldigen Sie?
Prepáčte?
Erlauben Sie?
Dovolíte?
für sie
pre ňu
für sie [3. Person pl.]
pre nich
Gestatten Sie! [geh.]
Dovoľte!

S dovolením!
Haben Sie ... ?
Máte ... ?
Möchten Sie ...?
Chceli by ste ...?
über Sie
o Vás
über sie [3. Person pl.]
o nich
über sie [weiblich, sg.]
o nej

Sie sind
(Vy) ste {verb}
sie sind
(oni / ony) sú {verb}

Entschuldigen Sie bitte!
Prepáčte, prosím!
Geben Sie mir ...
Dajte mi ...
Haben Sie zufällig ... ?
Nemáte náhodou ... ?
Ich bitte Sie ...
Prosím Vás ...
Leben Sie wohl!
Majte sa dobre!
Treten Sie ein!
Poďte ďalej!
Was wünschen Sie?
Čo si želáte?
Wissen Sie zufällig, ... ?
Neviete náhodou, ... ?

Sie werden sein
(Vy) budete {verb}
sie werden sein
(oni/ony) budú {verb}

Bitte folgen Sie mir.
Poďte za mnou, prosím.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Teší ma, že Vás spoznávam.
Ich werde Sie zurückrufen.
Zavolám vám naspäť.
Könnten Sie mir helfen?
Mohli by ste mi pomôcť?
Sie haben nicht zufällig ... ? [ugs.]
Nemáte náhodou ... ?
Sie wissen nicht zufällig, ... ? [ugs.]
Neviete náhodou, ... ?
Was meinen Sie dazu?
Aký je váš názor?

sie werden fahren/ gehen
(oni/ ony) pôjdu {verb}

Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
Prepáčte, že meškám.
Haben sie dir ins Hirn geschissen?! [österr.] [ugs.] [vulg.]
Čo ti jebe?! [vulg.]
Haben Sie etwas zu verzollen?
Máte niečo na preclenie?
Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
Môžem vás požiadať o láskavosť?
Lassen Sie sich nicht täuschen.
Nenechajte sa oklamať.
Was sind Sie von Beruf?
Aké máte povolanie?
Welchen Beruf üben Sie aus?
Aké máte zamestnanie?

Sie [Stephen King]
Mizérialit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Entführer bringen sie in ein weit entferntes Gebäude und als sie aufwacht, ist sie an eine Liege gefesselt.
  • Als sie zurückläuft, findet sie Lotte. Sie hat Julians Hose ausgezogen und will sie verbrennen.
  • Sie machte 1959 wieder Schlagzeilen, als sie eine Heiratsgenehmigung beantragte.
  • Bald darauf kam sie nach Brünn, wo sie zwei Jahre wirkte. 1835 ging sie ans Königstädtische Theater Berlin. Dort blieb sie bis 1845.
  • Leitstelle: Okay, kein Problem. Ich informiere sie, dass sie Sie anrufen sollen, sobald sie eintreffen.

  • Ilka packt ihre Sachen. Sie wird wieder in ihre Heimat zurückkehren.
  • Er/Sie spricht sie an und sie lernen sich kennen.
  • Auf den Namen des Albums kam sie dadurch, dass sie sich laut eigener Aussage innerhalb der Szene oftmals wie ein Reh fühle, woraufhin sie sich dachte, wenigstens ein „Rotwild“ zu sein.
  • Bald darauf wurde sie international bekannt. Sie erhielt Film-Angebote aus Hollywood, die sie aber alle ablehnte, da sie nicht hauptberufliche Schauspielerin werden wollte.
  • Ihre Ausbildung begann sie in Marseille, 1956 ging sie nach Paris, wo sie das Centre d’art dramatique de la rue Blanche besuchte.

  • Sie studierte an der University of Texas at Austin.
  • Sie verkriecht sich immer mehr in der Einsamkeit, bis sie den attraktiven, netten Trash-Regisseur Adam kennenlernt, der sie jedoch zurückweist, da sie selbst ihm zu verrückt ist.
  • Sonia meint hingegen, man solle sie bekämpfen. Barbara erwidert, dass sie sie nicht aufhalten werde, falls sie zur Polizei wolle.
  • Am 9. Dezember 2000 heiratete sie Chris Samuel. Sie lebte mit ihm in Australien. Im Juni 2011 entdeckte sie, dass sie Brustkrebs hatte. Am 22. April 2017 starb sie an Brustkrebs.
  • Ceres ist verzweifelt. Sie weiß noch nicht einmal, wen sie dieses Verbrechens beschuldigen soll.

  • Sie ist mit Philipp Brenninkmeyer verheiratet, den sie in London kennenlernte.
  • Sie lebt in Oslo, wo sie die Bilder Nordic School of Photography besucht.
  • Nach den Olympischen Sommerspielen kehrte sie nicht nach Guinea zurück, da sie verschwunden war. Sie hinterließ eine Nachricht, in der sie sagte, sie wolle „ihr Glück“ im Ausland versuchen.
  • Sie versuchte wegzulaufen und schwamm nach Port Huron (Michigan); sie wanderte 17 Meilen, wo sie Freunde ihrer Familie traf, die ihren Vater kontaktierten und sie zurückschickten.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!