Werbung
 Übersetzung für 'to date' von Deutsch nach Slowakisch
SYNO Date | Rendezvous | Stelldichein | ...
rande {n}Date {n} [Verabredung, Rendezvous]
6
rande {n} naslepoBlind Date {n}
schôdzka {f} naslepoBlind Date {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Year-to-date (YTD) bezeichnet im Bereich der Finanzwirtschaft den Zeitraum seit Beginn des Jahres bis zum aktuellen Zeitpunkt.
  • Rank / Lyngstrand und die Titelrolle in "How to Date a Feminist".
  • So werden den Teilnehmern die notwendigen Kenntnisse vermittelt, um im Bereich der angewandten Online-Forschung up-to-date zu sein.
  • Seit 1994 wurden 32,5 Millionen Euro (davon 17,4 durch die Region finanziert) in die Renovierung der Bahnhöfe investiert. 135 der 160 Bahnhöfe gelten als "up-to-date", 33 sind barrierefrei.
  • Hinweise darauf gibt eine Marktanalyse von "Global Insights" vom November 2010 "Year-to-date" (Betrachtungszeitraum Dezember 2009 bis einschließlich November 2010).

  • Scholz wurde hauptsächlich als Bonvivant eingesetzt, da er es "verstand, wie wenige deutsche Schauspieler, Kleider zu tragen und gab alles in allem die Silhouette des Weltmannes up to date".
  • Pfeiler von 1973 bis 1978 Mitglied der Salzburger Tanz- und Unterhaltungsmusikgruppe "The Up to Date".
  • Those who have been following Spurlin’s releases will find this of the strongest commercially to date."
  • Web to date (als Meta-Element „generator“ auf damit erstellten Websites als Web2Date bezeichnet) ist ein Web-Content-Management-System (eine Software zur gemeinschaftlichen Erstellung, Bearbeitung und Organisation von Inhalten), das der Düsseldorfer Softwareverlag Data Becker vertrieben hat.
  • 1920 hielt er einen Plenarvortrag auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Straßburg ("Some Relations between the Theory of Numbers and Other Branches of Mathematics") und ebenso 1925 in Toronto ("Outline of the theory to date of the arithmetics of algebras").

  • Mando Lines war der Ansicht, einige Songs gehörten zu Jennings' besten Werken („"It has some of Shooter's best work to date"“) und Thom Jurek nannte die CD „all killer, no filler“.
  • Die amerikanische Musikzeitschrift "No Depression" lobte das Album als „Markus Rill’s best work to date“ und urteilten „Rill shows great depth as a songwriter, bandleader and producer“.
  • Der Besucher kann dort alle wichtigen up-to-date Informationen über isländische Künstler und Kunstinstitutionen finden.
  • Eine "Prokaryotic Nomenclature Up-to-date" (engl. für „Prokaryotische Nomenklatur auf dem aktuellen Stand“) ist bei der Deutschen Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen (DSMZ) einzusehen.
  • April 1993 wird "Arcadia" als das möglicherweise bislang subtilste Stück Stoppards („may be his finest work to date“) gesehen und dessen humanistischer Instinkt als Schriftsteller („Stoppard's humanist instinct as a writer“) betont.

  • Im Herbst 2005 erschien auf einem Sammel-Album unterschiedlicher Künstler ("This Is Not Retro: This Is the Eighties Up to Date") ein exklusiver Non-Album-Track namens "Tears".
  • Aktuell (2013) werden 12 "Lactococcus" Arten und Unterarten vom Leibniz-Institut DSMZ – Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH in der "Prokaryotic Nomenclature up-to-date" („Prokaryotische Nomenklatur auf dem aktuellen Stand“) aufgeführt.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!