Werbung
 Übersetzung für 'viele Opfer fordern' von Deutsch nach Slowakisch
VERB   viele Opfer fordern | forderte viele Opfer / viele Opfer forderte | viele Opfer gefordert
vyžiadať si veľa obetí {verb} [dok.]viele Opfer fordern
Teiltreffer
obetný {adj}Opfer-
obeť {f}Opfer {n}
3
žertva {f} [kniž.] [obeť, obeta]Opfer {n} [Opfergabe]
priniesť obeť {verb} [dok.]ein Opfer darbringen [geh.]
baníctvo
vyťažiť {verb} [dok.] [vydolovať]
fördern [abbauen]
baníctvo
dolovať {verb} [nedok.] [dobývať zo zeme]
fördern [abbauen]
vyžadovať (si) n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. fordern
podporovať n-ho {verb} [nedok.]jdn. fördern [begünstigen]
3
dožadovať sa n-ho/n-čoho {verb} [nedok.]jdn./etw. fordern
vyžiadať si n-čo {verb} [dok.] [vynútiť si]etw.Akk. fordern
požadovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. fordern
žiadať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. fordern
mnohé {adj} [pl.] [f. + n. + m. neživ.]viele
3
mnohí {adj}viele
8
mnohokrátviele Male
veľakrátviele Male
koľkowie viele
priem.
vydolovať n-čo {verb} [dok.] [vyťažiť]
etw.Akk. fördern [Kohle, Erze]
Koľko chýb?Wie viele Fehler?
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Fachzeitschrift der Filmindustrie "The Hollywood Reporter" urteilte: „Profanistisch gewalttätig, wird ‚Reservoir Dogs‘ einige Bedürfnisse solcher Kinogänger befriedigen, die nicht genug von Scorsese bekommen können, aber seine unerbittliche Intensität wird wahrscheinlich viele Opfer unter den Zuschauern fordern.“ Hervorgehoben wurde die Leistung von Keitel für seine typisch verlässliche Darstellung als völlig erschöpfter Mr.
  • Die Menschenhändler sind sowohl Einzelpersonen als auch seltener organisierte Banden. Es wird behauptet, dass die meisten Banden von Saudis angeführt werden. Einige Menschenhändler sind selbst ehemalige Opfer von Menschenhandel gewesen. Viele Opfer wurden von ihren Familien verkauft, im Austausch für eine monatlich versprochene Überweisung. Opfer sind oft Mädchen, welche sich in „vorübergehende Ehen“ mit saudischen Touristen begeben (Anmerkung: Geschlechtsverkehr ist in Saudi-Arabien nur in der Ehe legal). Manchmal versprechen Menschenhändler der Familie, dass ein reicher Scheich vom Golf ihr behindertes Kind mit Sonderpädagogik oder physikalischen Rehabilitation fördern wird.
  • Dort stellte sie auf Tagungen Themen zur Diskussion, u. a. die Fragen, wie homosexueller NS-Opfer zu gedenken sei, wie Stadtbehörden lesbische und schwule Emanzipation fördern könnten oder welche Geschichte und Perspektiven Lesben und Schwule in den neuen Bundesländern (ehemals DDR) hätten. Diese und viele andere Diskussionen wurden in der Reihe „Dokumente lesbisch-schwuler Emanzipation“ des Referats für gleichgeschlechtliche Lebensweisen publiziert (Herausgegeben von der Senatsverwaltung für Jugend und Familie, Berlin).
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!