Übersetzung für 'vzísť' von Slowakisch nach Deutsch

vzísť {verb} [dok.] [kniž.] [vyjsť] [o slnku]

aufgehen [Sonne]

---

vzísť z n-čoho {verb} [dok.]

aus etw.^Dat. erwachsen [hervorgehen]

• Popper proti nim stavia model otvorenej a pluralitnej spoločnosti, z ktorej potom môže vzísť skutočný pokrok.
• Krása mala vzísť z konštrukcie a danej funkcie stavby.
• Iejasu nemohol rešpektovať ohrozenie moci svojho rodu a preto vyvolal s Hidejorim priamy vojenský konflikt, z ktorého mal vzísť budúci vládca Japonska.
• Jeden i druhý majú predstavovať ideál dvoch politických smerov, zo súladu ktorých môže vzísť nádej pre rímsku republiku.
• V politike bol Bayle pesimista, pretože nedôveroval nijakej zmluve (z nej podľa neho môže vzísť len veľmi krehká rovnováha) a zdôrazňuje nevyhnutnosť silnej moci, ktorá je len donucovacia.

• Na jeseň 1959 sa uskutočnil nábor, z ktorého mala vzísť prvá skupina budúcich kozmonautov.