Werbung
 Übersetzung für 'vziať si n-ho za ženu' von Slowakisch nach Deutsch
vziať si n-ho za ženu {verb} [dok.]jdn. zur Frau nehmen [heiraten]
Teiltreffer
zobrať si n-ho za ženu {verb} [dok.]jdn. zur Frau nehmen [heiraten]
vziať si n-ho za muža {verb} [dok.]jdn. zum Mann nehmen [heiraten]
vziať si n-ho/n-čo na starosť {verb} [dok.]die Sorge für jdn./etw. übernehmen
vziať si príklad z n-ho/n-čoho {verb} [dok.]sichDat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
vziať si n-ho/n-čo na starosť {verb} [dok.]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
vziať si n-ho/n-čo na starosť {verb} [dok.]die Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
zobrať si n-ho za muža {verb} [dok.]jdn. zum Mann nehmen [heiraten]
šport
zvoliť (si) n-ho za športovca roka {verb} [dok.]
jdn. zum Sportler des Jahres küren [geh.]
považovať n-ho/n-čo za n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für etw.Akk. halten
pokladať n-ho/n-čo za n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für jdn./etw. halten
vziať n-ho/n-čo na vedomie {verb} [dok.] [obr.]jdn./etw. wahrnehmen
vziať n-ho/n-čo na vedomie {verb} [dok.] [obr.]jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
vziať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. nehmen
vziať si n-čo do hlavy {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. in den Kopf setzen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Gewahrsam nehmen
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]jdn. umarmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Haft nehmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Verhaft nehmen [veraltet]
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. inhaftieren
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]jdn. in die Arme nehmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Lysidamov syn Euthynicus sa do Casiny zamiluje a chce si ju vziať za ženu, ale Lysidamus chce získať krásku pre seba.
  • Péleovi sa Thetis zapáčila a tak si ju chcel vziať za ženu.
  • Roku 292 sa s ňou jej muž rozišiel, aby si mohol vziať za ženu dcéru cisára Maximiana Theodoru.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!