Übersetzung für 'vzorka' von Slowakisch nach Deutsch

vzorka {f}

Muster {n}

---

vzorka {f} krvi [určená na rozbor]

Blutprobe {f}med.

• Zároveň nemôže z dokázaného karcinómu in situ vylúčiť prípadnú jeho invazívnu formu (z tejto časti nemusí byť vzorka odobratá – asi štvrtina pôvodne in situ karcinómov sa nakoniec ukáže ako invazívna).
• Mobilná fáza a vzorka vstupujú temenom do kolóny a nastáva separácia zložiek v dôsledku rôznej afinity zložiek k stacionárnej fáze.
• ... "bios" - život, "opis" - videnie) je lekársky zákrok, pri ktorom sa odoberá z tela človeka vzorka tkaniva na histologické alebo cytologické vyšetrenie.
• Vrubová húževnatosť sa meria tak, že sa špeciálne pripravená vzorka s vytvoreným vrubom rozbije na skúšobnom zariadení.
• Sekvenčné fyzické stránky sú mapované do súvislej oblasti v cache, až po 256 stránkach sa vzorka opakuje od začiatku.

  ---

• Roztok alebo tekutá vzorka čistého α anoméru bude otáčať rovinu polarizovaného svetla o iný uhol alebo v inom smere než čistý anomér tej istej zlúčeniny.
• Ketózy a aldózy sa dajú chemicky odlíšiť pomocou Seliwanoffovej skúšky, počas ktorej sa vzorka zahreje s kyselinou a rezorcinolom.
• Na rozdiel od laboratórnych testov POC testy využívajú dve metódy: Test laterálny prúdom, kedy pacientova vzorka prechádza cez antigénom napustený nitrocelulózový pásik pomocou kapilárnej reakcie.
• Pre prevedenie papierovej elektroforézy je vzorka nanesená do malého pásu filtračného papieru, ktorého oba konce sú ponorené do roztokov elektród o opačnej polarite.
• Za hlavným oltárom je rekonštruovaná vzorka pôvodnej farebnosti a polychrómie chrámu na časti konzoly a rebra.

  ---

• Čas vyjadrený v BP sa používa najmä (a pôvodne len) v oblasti rádiokarbónového datovania, pričom sa používa referenčná vzorka kyseliny šťaveľovej z roku 1950.
• To je vykonané pomocou leptania doplnkového materiálu cez jeho vrstvu tak, že požadovaný materiál môže dosiahnuť povrch substrátu v tých miestach v ktorých má byť vytvorená konečná vzorka.
• Najpodstatnejšie pri certifikácii Solar Keymark je to, že skúšaný výrobok je vzorka, ktorú odoberá nezávislý inšpektor z aktuálnej výroby alebo zo skladu náhodným výberom.
• Výstavba záhradného mesta po roke 1920 (vzorka Masarykova kolónie).
• Kvartovanie je postup v analytickej chémii, pri ktorom sa vzorka skúmanej látky, najčastejšie zmesi, rozdelí na "štyri" časti, každá sa potom opäť rozdelí na štyri časti atď.

  ---

• Každá vzorka pozostáva z približne 1500 respondentov.
• Vzorky pôdy odobrané robotickým ramenom RA boli dopravené do úzkej komory veľkej asi ako náplň guľôčkového pera, kde sa vzorka postupne zahriala až na teplotu 1 000 °C.
• Na podložku sa umiestňuje vzorka skúšanej výbušniny, ktorá je pri pokuse roztieraná.
• Funkčná vzorka je výrobok slúžiaci na preskúšanie, overenie a vyhodnotenie funkčných vlastností.
• Dezén (iné názvy: dezén behúňa/pneumatiky, vzorka (behúňa/pneumatiky) alebo profil (behúňa/pneumatiky); staršie: desén (behúňa/pneumatiky)) je sústava geometrických obrazcov na obežnej ploche plášťa pneumatiky.

  ---