dict.cc | Wörterbuch Slowakisch-Deutsch

Neue Wörterbuch-Einträge: Deutsch/Slowakisch

May.19	jazyk. odborný `{adj}` <odb.>	fachsprachlich <fachspr.>	Mix bom
May.19	nábož. episkopálna cirkev `{m}`	Episkopalkirche `{f}`	Mix bom
May.19	pol.sociol. antiamerikanizmus `{m}`	Antiamerikanismus `{m}`	Mix ren
May.19	kultúrna kritika `{f}`	Kulturkritik `{f}`	geo ren
May.18	geol.zool.T trilobit `{m}`	Trilobit `{m}`	Mix
May.18	chém. chróman `{m}` bárnatý `[BaCrO₄]`	Bariumchromat `{n}`	Mix ren
May.18	arch.hist.UNESCO Zakázané mesto `{n}`	Verbotene Stadt `{f}`	Mix ren
May.17	imunitný `{adj}`	Immun-	geo ren
May.17	pol. červená hviezda `{f}`	roter Stern `{m}`	Mix ren
May.17	nábož.pol. salafistický `{adj}`	salafistisch	bom
May.16	tenký pramienok `{m}` krvi	dünner Faden `{m}` Blut	geo Mix
May.16	pramienok `{m}` `[úzky pruh niečoho]`	Faden `{m}` `[etwas, was einem Faden ähnlich sieht]`	geo Mix
May.16	zool.T vlk `{m}` stepný `[Canis lupus campestris]`	Steppenwolf `{m}`	ren Mix
May.16	zool.T stepný vlk `{m}` `[ľud.]` `[Canis lupus campestris]`	Steppenwolf `{m}`	ren Mix
May.16	anat. vrátnikový zvierač `{m}` `[lat. musculus sphincter pylori]`	Magenpförtnermuskel `{m}`	ren Mix
May.16	odev hermelín `{m}`	Hermelin `{m}`	ren Mix
May.16	zhodiť n-čo z pliec `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[starosti, ťažkosti]`	etw.^Akk. vertreiben `[Sorgen etc.]`	ren Mix
May.16	vzdel. piatačik `{m}`	`[Dim. von]` Fünftklässler `{m}`	ren Mix
May.16	bot.záhrad. planieť `{verb}` `[nedok.]` `[zried.]`	verwildern	ren Mix
May.16	bibl.lit. verš `{m}`	Vers `{m}`	ren Mix
May.16	nábož.um. polyptych `{m}`	Polyptychon `{n}`	Mix geo
May.16	entom.T chrúst obyčajný `{m}` `[Melolontha melolontha]`	Gemeiner Maikäfer `{m}`	Mix geo
May.16	entom.T chrúst obyčajný `{m}` `[Melolontha melolontha]`	Feldmaikäfer `{m}`	Mix geo
May.16	bambusová rohož `{f}`	Bambusmatte `{f}`	Mix geo
May.16	osobné doklady `{pl}`	Ausweispapiere `{pl}`	Mix geo
May.16	ekol. emisné kvóty `{pl}`	Emissionsrechte `{pl}`	Mix geo
May.16	fádne `{adv}`	eintönig	Mix geo
May.16	nezáživne `{adv}` `[nudne]`	eintönig	Mix geo
May.16	jednotvárne `{adv}`	eintönig	Mix geo
May.16	nudne `{adv}`	eintönig	Mix geo
May.16	jednotvárne `{adv}`	stumpfsinnig `[eintönig]`	Mix geo
May.16	nudne `{adv}`	stumpfsinnig `[langweilig, eintönig]`	Mix geo
May.16	fádny `{adj}`	eintönig	Mix geo
May.16	nezáživný `{adj}` `[nudný]`	eintönig	Mix geo
May.16	jednotvárny `{adj}`	eintönig	Mix geo
May.16	monotónny `{adj}`	eintönig	Mix geo
May.16	nudný `{adj}`	eintönig	Mix geo
May.16	jednotvárny `{adj}`	stumpfsinnig `[eintönig]`	Mix geo
May.16	monotónny `{adj}`	stumpfsinnig `[monoton]`	Mix geo
May.16	nudný `{adj}`	stumpfsinnig `[langweilig, eintönig]`	Mix geo
May.16	poznámkový zošit `{m}`	Merkheft `{n}`	Mix geo
May.16	poznámkový `{adj}`	Merk-	Mix geo
May.16	tech.textil. vlákno `{n}`	Faden `{m}`	ren
May.16	zroniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[zraziť]`	etw.^Akk. hinunterstoßen	Mix ren
May.16	zroniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[zraziť]`	etw.^Akk. herunterstoßen	Mix ren
May.16	zool.T hranostaj `{m}` (čiernochvostý) `[Mustela erminea]`	Hermelin `{n}`	Mix ren
May.16	odev hranostaj `{m}` `[kožušina]`	Hermelin `{m}`	Mix ren
May.16	Som z toho jeleň. `[idióm]` `[byť zmätený z prejavu hovoriaceho, nerozumieť]`	Ich komme nicht (mehr) mit. `[verstehe nicht]`	geo ren
May.16	perverzita `{f}`	Perversität `{f}`	geo ren
May.16	ušúľať si cigaretu `{verb}` `[dok.]`	eine Zigarette drehen	geo ren
May.16	svetová výstava `{f}`	Weltausstellung `{f}`	geo ren
May.16	poznámkový `{adj}`	Notiz-	Mix geo
May.16	mať dojem, že ... `{verb}` `[nedok.]`	den Eindruck haben, dass ...	Mix geo
May.16	jazdec. padok `{m}` `[miesto zhromažďovania koní pred dostihmi]`	Paddock `{m}`	Mix geo
May.16	turist. ubytovanie `{n}` v súkromí	Privatquartier `{n}`	Mix geo
May.16	štvorhranný `{adj}`	vierkantig	Mix geo
May.16	med.VetMed. prenášaný blchami `{adj}`	durch Flöhe übertragen	Mix geo
May.16	Pane na nebi!	Um Himmels willen!	Mix geo
May.16	žel. nákladný vagón `{m}`	Güterwaggon `{m}`	Mix dep geo
May.16	pajediť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. ärgern	Mix geo
May.16	anat. ľavá komora `{f}` `[lat. ventriculus sinister]`	linke Herzkammer `{f}`	Mix geo
May.16	anat. pravá komora `{f}` `[lat. ventriculus dexter]`	rechte Herzkammer `{f}`	Mix geo
May.16	stredozemský `{adj}`	Mittelmeer-	Mix geo
May.16	trendový `{adj}`	Trend-	Mix geo
May.16	trendový `{adj}`	trendy `[ugs.]`	Mix geo
May.16	trendový `{adj}`	trendig `[ugs.]`	Mix geo
May.16	umastený `{adj}` `[hovor.]`	fettig	Mix geo
May.16	meditačný `{adj}`	Meditations-	Mix geo
May.16	meditačný `{adj}`	meditativ	Mix geo
May.16	stredozemský `{adj}`	mittelmeerisch	Mix dep geo
May.16	oblúkový `{adj}`	Bogen-	Mix geo
May.16	oblúkový `{adj}`	bogig	Mix geo
May.16	afrodiziakálny `{adj}`	aphrodisierend	Mix geo
May.16	odb. dipólový `{adj}`	Dipol-	Mix geo
May.16	stredozemský `{adj}`	mediterran	Mix geo
May.16	neobľúbenosť `{f}`	Unpopularität `{f}`	Mix geo
May.16	neobľúbenosť `{f}`	Unbeliebtheit `{f}`	Mix geo
May.16	duchaplnosť `{f}` `[vtipná poznámka]`	geistreiche Bemerkung `{f}`	Mix geo
May.16	zmordovaný `{adj}` `{past-p}` `[hovor.]`	völlig erschöpft	Mix geo
May.16	med.MedTech terapia `{f}` ožarovaním	Strahlentherapie `{f}`	Mix geo
May.16	enol.gastr. degustátor `{m}`	Verkoster `{m}`	ren geo
May.16	včaššie `{adv}` `[pred určeným časom]`	früher `[eher, früher als erwartet etc.]`	ren geo
May.16	urban. finančná štvrť `{f}`	Finanzviertel `{n}`	ren geo
May.16	enol.gastr. degustátor `{m}`	Degustator `{m}`	ren geo
May.16	med. začervenanie `{n}`	Rubor `{m}` `[Rötung]`	ren geo
May.16	med. začervenanie `{n}`	Rötung `{f}`	ren geo
May.16	automot. prístrojová doska `{f}`	Armaturenbrett `{n}`	ren geo
May.16	tech. tesniaci krúžok `{m}`	Dichtungsring `{m}`	ren geo
May.16	vyššie citovaný `{adj}`	obenzitiert	ren geo
May.16	včlenenie `{n}`	Eingliederung `{f}`	ren geo
May.16	začlenenie `{n}`	Eingliederung `{f}`	ren geo
May.16	červenasto `{adv}`	rötlich	ren geo
May.16	červenkasto `{adv}`	rötlich	ren geo
May.16	vizionárka `{f}`	Visionärin `{f}`	ren geo
May.16	gastr. stužený tuk `{m}`	Backfett `{n}`	ren geo
May.16	admin. zrušenie `{n}` vízovej povinnosti	Befreiung `{f}` von der Visumpflicht	ren geo
May.16	ziskovosť `{f}`	Profitabilität `{f}`	ren geo
May.16	ziskovosť `{f}`	Rentabilität `{f}`	ren geo
May.16	žurn. novinárčina `{f}` `[hovor.]`	Journalismus `{m}`	ren geo
May.16	jazyk. spočítateľný `{adj}`	zählbar	ren geo