Werbung
 Übersetzung für 'Brauch' von Deutsch nach Albanisch
NOUN   der Brauch | die Bräuche
SYNO Brauch | Brauchtum | Gepflogenheit | ...
adet {m} [vjet.]Brauch {m} [Sitte, Gewohnheit]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Brauch' von Deutsch nach Albanisch

Brauch {m} [Sitte, Gewohnheit]
adet {m} [vjet.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Hey Marie, ich brauch mehr Schlaf, auf ins blaukarierte Himmelbett" wurde in Bayern gedreht und am 27. Dezember 1974 uraufgeführt.
  • Das Rommeln ist ein Brauch im Raum Düren zu Weiberfastnacht. Dabei erhalten Kinder für ihren Gesang Süßigkeiten, es handelt sich also um einen sogenannten Heischebrauch.
  • Wenn die Nacht beginnt, dann brauch’ ich dich.
  • Man nimmt an, dass das Fest in Verbindung mit heidnischen Frühlings- und Fruchtbarkeitsfesten steht, deren Traditionen teilweise in den Brauch eingeflossen sind.
  • Das Blochziehen ist ein alter Fasnachtsbrauch, der besonders in Fiss in Tiroler Oberland gepflegt wird. Durch diesen Brauch soll der Winter ausgetrieben werden.

  • Oktober 1971 im ZDF ausgestrahlten Fernsehproduktion "Ich brauch’ Tapetenwechsel" stellte Hildegard Knef neben dem titelgebenden noch die Stücke "Wieviel Menschen waren glücklich, daß du gelebt?
  • Bei der 1LIVE Plan B Session wurde auch eine deutschsprachige Version als Akustikversion mit dem Titel "Ich brauch’ nen Euro" aufgenommen.
  • Das Bärenführen oder Bärentreiben ist ein traditioneller ländlicher schlesischer Faschingsbrauch. Der Brauch hat sich bis heute im westlichen Oberschlesien erhalten.
  • Im Gespräch mit dem Regisseur äußert er: „Ich brauch’ keinen Westen.“ Für ihn sei nichts Gutes dran, dass der Westen in Golzow angekommen ist.
  • Der seit der Gotik bekannte Brauch kam nach der Aufklärung nach und nach außer Gebrauch, wird heute aber in einigen Kirchen wiederbelebt.

  • Ein weit verbreiteter Brauch ist es, seinen Geburtstag mit Freunden und Verwandten zu feiern.
  • Der Brauch verbindet Elemente des am Martinstag traditionell gezahlten Zehnts mit dem Heischebrauch der Kinder entlang der Wegstrecke, besonders in Rehna.
  • Bei diesem magischen oder theurgischen Brauch, bei dem noch relativ spät ein vor der Porta Capena neben dem Marstempel liegender Stein, Lapis manalis genannt, in oder durch die Stadt gezogen wurde, handelt es sich um eine transkulturell zu beobachtende Praktik.
  • Beim erstmals um 1890 als Fegen des Bremer Domshofs erwähnten Brauch handelt sich um einen regionalen Brauch im Lebenslauf in Form einer sogenannten Hänselstrafe.
  • In den letzten Jahren wurde dieser Brauch jedoch des Öfteren von einigen Beteiligten zum Randalieren missbraucht.

  • Dieser Brauch wurde ursprünglich zum "Winteraustreiben" an den drei heiligen Rauhnächten (am 24. ...
  • Das Dorf ist auch durch einen uralten Regenrufenbrauch berühmt.
  • Viele Einheimische sind sich darin einig, dass es sich beim Brotauswerfen um den schönsten Fasnachtsbrauch in Einsiedeln handelt.
  • Nach eingehenden Forschungen wurde der Chlausbrauch 1949 revidiert, nachdem nur noch fünf Chlausen mitliefen und anstelle einer Figur gar ein Samichlaus mitging.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!