Übersetzung für 'Mach' von Deutsch nach Albanisch

(Mach) Platz! [Hundekommando]

Shtrihu! [urdhër qeni]

Mach langsam!

Avash avash! [fol.]

Werbung

Mach's gut!

Shihemi!

Kalofsh mirë!

---

Mach (uns) Platz!

Bëna vend!

---

Mach's gut - bis dann!

Shihemi pastaj!

Mach's gut, bis morgen!

Shihemi nesër!

Mach's gut, bis später!

Shihemi më vonë!

---

Mach es wie du willst, du verlierst.

Hyp së të vrrava, sdryp së të vrrava.proverb

• Ebenfalls deutlich abweichend von der standarddeutschen Aussprache: Tag = Tach (mit kurzem a), sag = sach (ebenso), mag = mach "(ich mach keine Erbsensuppe)," Krieg = Kriiech (mit im Vergleich zu Hochsprache tendenziell etwas langgezogenem „i“).
• Schon der erste Satz „"Und die Fanboys sie sagen: ‚Mach mal nen Album‘ - Aber nein, ich mach ne EP"“ trifft demnach den inhaltlichen Kern genau.
• Im Dezember 1954 erflog Everest als Testpilot mit der Bell X-1B eine Geschwindigkeit von Mach 2,3, was ihn zum zweitschnellsten Mensch der Welt machte.
• Mach mit, mach’s nach, mach’s besser war eine einstündige Fernsehsendung des DFF in der DDR. Von 1964 bis 1991 wurden insgesamt 333 Ausgaben, meist am Sonntag um 10 Uhr, ausgestrahlt.
• Bereits während der Zeit an der Polytechnischen Oberschule moderierte sie im Fernsehen der DDR die Sportsendung für Kinder "Mach mit, mach’s nach, mach’s besser" (mit Gerhard Adolph).

• "Doe maar" bedeutet auf Niederländisch in etwa "mach nur" oder "mach doch einfach".
• Auftritte gab es unter anderem im Berliner Friedrichstadtpalast und in verschiedenen Fernsehsendungen im In- und Ausland, wie bei der in der DDR beliebten Unterhaltungssendung „Ein Kessel Buntes“, bei der von Gerhard Adolph (kurz: "Adi") moderierten Sportsendung „Mach mit, mach’s nach, mach’s besser“ oder der „Jiří-Korn-Show“ in Prag.
• 2013 war er mit seiner Show „Ich mach sie klar, was’ los“ auf Tour.
• Ein Jahr später moderierten die beiden dreieinhalb Jahre lang monatlich die Kindersportsendung „mach mit, mach’s nach, mach’s besser“.
• In der Flugphysik werden Geschwindigkeiten mit der Schallgeschwindigkeit dimensionslos gemacht und Mach-Zahl genannt (Abkürzung "M" oder "Ma"), benannt nach dem Physiker Ernst Mach.

• Namensgeber für den Beinamen „Ernst-Mach-Institut“ ist der Physiker Ernst Mach (1838–1916), dem es erstmals gelang, mittels kurzzeitfotografischer Methoden zur Visualisierung, ballistische und gasdynamische Vorgänge sichtbar zu machen.
• Der mach mir Leib und Seel gesund.
• Bekannt wurde Adolph im Fernsehen der DDR vor allem als Adi durch seine Sportsendung für Kinder mit dem Titel „Mach mit, mach’s nach, mach’s besser“.
• Sie moderierte 1986 die DDR-Kindersportsendung „Mach mit, mach’s nach, mach’s besser“.
• Die Variante „eine Meise haben“ wird bisweilen auch als Verballhornung von Jiddisch "mases", „Untaten“, gedeutet, das in der deutschen Umgangssprache wohl auch den Ausdruck „Mätzchen“ ergab („mach keine Mätzchen“, also „mach keinen Unfug“).

• Dadurch wird der Sinn verändert zu: ‚Vorwärts, mach schon‘.
• Die Mach-Zahl (auch "Machzahl", "machsche Zahl" oder "Mach’sche Zahl", Formelzeichen: [...]) ist eine Größe der Dimension Zahl der Strömungslehre für Geschwindigkeiten.
• Er machte eine zweijährige Untersuchung der Brechungsindizes von verschiedenen Körpern in verschiedenen Aggregatzuständen mit dem Jamin-Interferometer.
• Seine ersten Rapversuche machte MOK mit ASEK von der Kaosloge.
• Die Entwurfsarbeiten begannen 1979, worauf bis zum Projektende im Jahr 1993 bereits wesentliche Fortschritte bei der Auslegung gemacht werden konnten.