Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Se' von Albanisch nach Deutsch
se {conj}ob
2
Substantive
kimimineral.
selen {m} <Se>
Selen {n} <Se>
gjeog.
Suedi {f} <.se>
Schweden {n}
2 Wörter: Andere
me se {adv}womit
pak se ... {conj}nicht genug, dass ...
së afërmi {adv}von nahem
së bashku {adv}zusammen
së bashku {adv}gemeinsam
së paku {adv}wenigstens
ungeprüft së pari {adv}zuerst
së shpejti {adv}bald
3 Wörter: Andere
Mendoj se jo.Ich glaube nicht.
Mendoj se po.Ich glaube ja.
Mirë se erdhë!Sei willkommen!
Mirë se erdhë!Willkommen! [an einzelne Person]
Mirë se erdhë!Herzlich willkommen! [an einzelne Person]
Mirë se erdhët!Seid willkommen!
Mirë se erdhët! Willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]
Mirë se erdhët! Herzlich willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]
Mirë se erdhët! [njëjës i sjellshëm]Seien Sie willkommen!
Mirë se vini!Seid willkommen!
Mirë se vini! Willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]
Mirë se vini! Herzlich willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]
Mirë se vini! [njëjës i sjellshëm]Seien Sie willkommen!
Mirë se vjen!Sei willkommen!
Mirë se vjen!Willkommen! [an einzelne Person]
Mirë se vjen!Herzlich willkommen! [an einzelne Person]
Ska për se!Gern geschehen!
4 Wörter: Andere
Mirë se ju gjetëm. [shumës] Schön, euch zu begegnen. [Antwort auf Willkommens-Gruß]
Mirë se ju gjetëm. [shumës] Wir freuen uns, bei euch zu sein. [Antwort auf Willkommens-Gruß]
5+ Wörter: Andere
Besoj se do të kënaqeni.Ich denke, du wirst zufrieden sein.
Besoj se do të kënaqeni.Ich denke, es wir dich zufrieden stellen.
proverb
Durimi është çelësi i hapësirës së të panjohurave.
[Sprichwort, wörtl.: Geduld ist der Schlüssel zum Raum des Unbekannten.]
proverb
Hyp së të vrrava, sdryp së të vrrava.
Mach es wie du willst, du verlierst.
proverb
Më mirë heqkeqës se grabitës.
[Sprichwort, wörtl.: Besser ein Leidender als ein Räuber.]
proverb
Më mirë të dish, se sa të kesh.
[Sprichwort, wörtl.: Besser wissen als haben.]
proverb
Më thuaj c'shoke kë, të të them se cili je.
Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
proverb
Përtype fjalen para se me qit.
[Sprichwort, wörtl.: Kaue das Wort, bevor du schießt.]
proverb
Përtype fjalën, para se ta nxjerrësh nga goja.
[Sprichwort, wörtl.: Kaue das Wort, bevor es aus deinem Mund kommt.]
Po ti, me se merresh?Und was machst du so?
proverb
Të ndenjurit të lodh më shumë se puna.
[Sprichwort, wörtl.: Müde zu bleiben macht dich müder als Arbeit.]
proverb
Uthulla e falur vlen më shumë se mjalti i blerë.
[Sprichwort, wörtl.: Geschenkter Essig ist mehr wert als gekaufter Honig.]
proverb
Vetmia është më e mirë se shoku i keq.
[Sprichwort, wörtl.: Einsamkeit ist besser als ein schlechter Freund.]
5+ Wörter: Substantive
mjek.
cirrozë {f} e mëlçisë së zezë
Leberzirrhose {f}
pol.usht.
Forca {f.pl} të Armatosura të Republikës së Shqipërisë <FARSH> [Forcat e Armatosura të Republikës së Shqipërisë]
Streitkräfte {pl} der Republik Albanien [Die Streitkräfte der Republik Albanien]
ungeprüft
drejt
marrje {f} e pasurisë së vjedhur
Hehlerei {f}
pol.
Misioni {m} i Organizatës së Kombeve të Bashkuara në Kosovë [KS]
Übergangsverwaltungs­mission {f} der Vereinten Nationen im Kosovo <UNMIK>
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Se' von Albanisch nach Deutsch

se {conj}
ob

selen {m} <Se>
Selen {n} <Se>kimimineral.
Werbung
Suedi {f} <.se>
Schweden {n}gjeog.

me se {adv}
womit
pak se ... {conj}
nicht genug, dass ...
së afërmi {adv}
von nahem
së bashku {adv}
zusammen

gemeinsam
së paku {adv}
wenigstens
së pari {adv}
ungeprüft zuerst
së shpejti {adv}
bald

Mendoj se jo.
Ich glaube nicht.
Mendoj se po.
Ich glaube ja.
Mirë se erdhë!
Sei willkommen!

Willkommen! [an einzelne Person]

Herzlich willkommen! [an einzelne Person]
Mirë se erdhët!
Seid willkommen!

Willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]

Herzlich willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]
Mirë se erdhët! [njëjës i sjellshëm]
Seien Sie willkommen!
Mirë se vini!
Seid willkommen!

Willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]

Herzlich willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]
Mirë se vini! [njëjës i sjellshëm]
Seien Sie willkommen!
Mirë se vjen!
Sei willkommen!

Willkommen! [an einzelne Person]

Herzlich willkommen! [an einzelne Person]
Ska për se!
Gern geschehen!

Mirë se ju gjetëm. [shumës]
Schön, euch zu begegnen. [Antwort auf Willkommens-Gruß]

Wir freuen uns, bei euch zu sein. [Antwort auf Willkommens-Gruß]

Besoj se do të kënaqeni.
Ich denke, du wirst zufrieden sein.

Ich denke, es wir dich zufrieden stellen.
Durimi është çelësi i hapësirës së të panjohurave.
[Sprichwort, wörtl.: Geduld ist der Schlüssel zum Raum des Unbekannten.]proverb
Hyp së të vrrava, sdryp së të vrrava.
Mach es wie du willst, du verlierst.proverb
Më mirë heqkeqës se grabitës.
[Sprichwort, wörtl.: Besser ein Leidender als ein Räuber.]proverb
Më mirë të dish, se sa të kesh.
[Sprichwort, wörtl.: Besser wissen als haben.]proverb
Më thuaj c'shoke kë, të të them se cili je.
Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.proverb
Përtype fjalen para se me qit.
[Sprichwort, wörtl.: Kaue das Wort, bevor du schießt.]proverb
Përtype fjalën, para se ta nxjerrësh nga goja.
[Sprichwort, wörtl.: Kaue das Wort, bevor es aus deinem Mund kommt.]proverb
Po ti, me se merresh?
Und was machst du so?
Të ndenjurit të lodh më shumë se puna.
[Sprichwort, wörtl.: Müde zu bleiben macht dich müder als Arbeit.]proverb
Uthulla e falur vlen më shumë se mjalti i blerë.
[Sprichwort, wörtl.: Geschenkter Essig ist mehr wert als gekaufter Honig.]proverb
Vetmia është më e mirë se shoku i keq.
[Sprichwort, wörtl.: Einsamkeit ist besser als ein schlechter Freund.]proverb

cirrozë {f} e mëlçisë së zezë
Leberzirrhose {f}mjek.
Forca {f.pl} të Armatosura të Republikës së Shqipërisë <FARSH> [Forcat e Armatosura të Republikës së Shqipërisë]
Streitkräfte {pl} der Republik Albanien [Die Streitkräfte der Republik Albanien]pol.usht.
marrje {f} e pasurisë së vjedhur
ungeprüft Hehlerei {f}drejt
Misioni {m} i Organizatës së Kombeve të Bashkuara në Kosovë [KS]
Übergangsverwaltungs­mission {f} der Vereinten Nationen im Kosovo <UNMIK>pol.
Anwendungsbeispiele Albanisch
  • Në vitin 2010, u njoftua publikisht se Nickelodeon dhe se do të bashkëprodhojnë së bashku sezonin 5 dhe 6 së bashku me Rainbow.
  • Është pjesëmarrës i takimeve dhe seminareve të shumta në : Organizatën e KB-se, OSBE-se, Qeverise së Kosovës, DCAF–it, ICITAP-it, Departamentit të Drejtësisë së ShBA–ve.
  • Se pari është përfshirë se bashku me pjesët tjera te Kosovës, brenda Mbretërisë se parë Bullgare.
  • Pas renies se Skifterit UCK-se ne Maqedoni iu bashkangjit babai i tij Milazimi me arsyetimin se nuk donte ta linte te zbrazet vendin e Skifterit ne frontin e UCK-se.
  • Një ditë, Ace e morri vesh se Sabo vdiq, por fillimisht mendoi se ishte gënjeshtër.

  • Forca e Sigurisë së Kosovës (FSK), u formuan me 21 janar 2009, pas shpërbërjes se TMK-se (Trupave Mbrojtëse te Kosovës).
  • Në tetor 2016 Harms bëri me dije se do të jepte dorëheqjen nga pozicioni i bashkëkryetares së Aleancës së të Gjelbërve Europianë.
  • Për shkak të kundërvënies ndaj regjimit turk e serb, ky fshat është djegur disa herë. Më se shumti ka përsuar gjatë kohës së Mbretërisë së SKS-së dhe në vitin 1999.
  • Jo vetëm se është e pavullnetshme, por edhe se ajo bëhet më me ngadalë dhe jo menjëherë pas marrjes së ngacmimit.
  • Përpara se të shkonte në Harvard, Galisoni dha mësim për disa vite në Universitetin e Stanfordit, ku ishte profesor i Historisë, Filozofisë dhe Fizikës.

  • Konferenca e San Franciscos pranoi dështimin e Liges së Kombeve, parardhëses së OKB-së për të ndaluar konfliktin e Luftës së Dytë Botërore (1939-1945).
  • Kuvendi nuk ishte pjesë e qeverisë së Republikës së Kosovës dhe u shpërbë pas Marrëveshjes së Brukselit të vitit 2013.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!