| se {conj} | ob 2 | |
Substantive |
| kimimineral. selen {m} <Se> | Selen {n} <Se> | |
| gjeog. Suedi {f} <.se> | Schweden {n} | |
2 Wörter: Andere |
| me se {adv} | womit | |
| pak se ... {conj} | nicht genug, dass ... | |
| së afërmi {adv} | von nahem | |
| së bashku {adv} | zusammen | |
| së bashku {adv} | gemeinsam | |
| së paku {adv} | wenigstens | |
| ungeprüft së pari {adv} | zuerst | |
| së shpejti {adv} | bald | |
3 Wörter: Andere |
| Mendoj se jo. | Ich glaube nicht. | |
| Mendoj se po. | Ich glaube ja. | |
| Mirë se erdhë! | Sei willkommen! | |
| Mirë se erdhë! | Willkommen! [an einzelne Person] | |
| Mirë se erdhë! | Herzlich willkommen! [an einzelne Person] | |
| Mirë se erdhët! | Seid willkommen! | |
| Mirë se erdhët! | Willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson] | |
| Mirë se erdhët! | Herzlich willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson] | |
| Mirë se erdhët! [njëjës i sjellshëm] | Seien Sie willkommen! | |
| Mirë se vini! | Seid willkommen! | |
| Mirë se vini! | Willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson] | |
| Mirë se vini! | Herzlich willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson] | |
| Mirë se vini! [njëjës i sjellshëm] | Seien Sie willkommen! | |
| Mirë se vjen! | Sei willkommen! | |
| Mirë se vjen! | Willkommen! [an einzelne Person] | |
| Mirë se vjen! | Herzlich willkommen! [an einzelne Person] | |
| Ska për se! | Gern geschehen! | |
4 Wörter: Andere |
| Mirë se ju gjetëm. [shumës] | Schön, euch zu begegnen. [Antwort auf Willkommens-Gruß] | |
| Mirë se ju gjetëm. [shumës] | Wir freuen uns, bei euch zu sein. [Antwort auf Willkommens-Gruß] | |
5+ Wörter: Andere |
| Besoj se do të kënaqeni. | Ich denke, du wirst zufrieden sein. | |
| Besoj se do të kënaqeni. | Ich denke, es wir dich zufrieden stellen. | |
| proverb Durimi është çelësi i hapësirës së të panjohurave. | [Sprichwort, wörtl.: Geduld ist der Schlüssel zum Raum des Unbekannten.] | |
| proverb Hyp së të vrrava, sdryp së të vrrava. | Mach es wie du willst, du verlierst. | |
| proverb Më mirë heqkeqës se grabitës. | [Sprichwort, wörtl.: Besser ein Leidender als ein Räuber.] | |
| proverb Më mirë të dish, se sa të kesh. | [Sprichwort, wörtl.: Besser wissen als haben.] | |
| proverb Më thuaj c'shoke kë, të të them se cili je. | Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist. | |
| proverb Përtype fjalen para se me qit. | [Sprichwort, wörtl.: Kaue das Wort, bevor du schießt.] | |
| proverb Përtype fjalën, para se ta nxjerrësh nga goja. | [Sprichwort, wörtl.: Kaue das Wort, bevor es aus deinem Mund kommt.] | |
| Po ti, me se merresh? | Und was machst du so? | |
| proverb Të ndenjurit të lodh më shumë se puna. | [Sprichwort, wörtl.: Müde zu bleiben macht dich müder als Arbeit.] | |
| proverb Uthulla e falur vlen më shumë se mjalti i blerë. | [Sprichwort, wörtl.: Geschenkter Essig ist mehr wert als gekaufter Honig.] | |
| proverb Vetmia është më e mirë se shoku i keq. | [Sprichwort, wörtl.: Einsamkeit ist besser als ein schlechter Freund.] | |
5+ Wörter: Substantive |
| mjek. cirrozë {f} e mëlçisë së zezë | Leberzirrhose {f} | |
| pol.usht. Forca {f.pl} të Armatosura të Republikës së Shqipërisë <FARSH> [Forcat e Armatosura të Republikës së Shqipërisë] | Streitkräfte {pl} der Republik Albanien [Die Streitkräfte der Republik Albanien] | |
| ungeprüft drejt marrje {f} e pasurisë së vjedhur | Hehlerei {f} | |
| pol. Misioni {m} i Organizatës së Kombeve të Bashkuara në Kosovë [KS] | Übergangsverwaltungsmission {f} der Vereinten Nationen im Kosovo <UNMIK> | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'Se' von Albanisch nach Deutsch
- se {conj}
- ob
- selen {m} <Se>
- Selen {n} <Se>kimimineral.
- Suedi {f} <.se>
- Schweden {n}gjeog.
- me se {adv}
- womit
- pak se ... {conj}
- nicht genug, dass ...
- së afërmi {adv}
- von nahem
- së bashku {adv}
- zusammen
gemeinsam
- së paku {adv}
- wenigstens
- së pari {adv}
- ungeprüft zuerst
- së shpejti {adv}
- bald
- Mendoj se jo.
- Ich glaube nicht.
- Mendoj se po.
- Ich glaube ja.
- Mirë se erdhë!
- Sei willkommen!
Willkommen! [an einzelne Person]
Herzlich willkommen! [an einzelne Person]
- Mirë se erdhët!
- Seid willkommen!
Willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]
Herzlich willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]
- Mirë se erdhët! [njëjës i sjellshëm]
- Seien Sie willkommen!
- Mirë se vini!
- Seid willkommen!
Willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]
Herzlich willkommen! [an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]
- Mirë se vini! [njëjës i sjellshëm]
- Seien Sie willkommen!
- Mirë se vjen!
- Sei willkommen!
Willkommen! [an einzelne Person]
Herzlich willkommen! [an einzelne Person]
- Ska për se!
- Gern geschehen!
- Mirë se ju gjetëm. [shumës]
- Schön, euch zu begegnen. [Antwort auf Willkommens-Gruß]
Wir freuen uns, bei euch zu sein. [Antwort auf Willkommens-Gruß]
- Besoj se do të kënaqeni.
- Ich denke, du wirst zufrieden sein.
Ich denke, es wir dich zufrieden stellen.
- Durimi është çelësi i hapësirës së të panjohurave.
- [Sprichwort, wörtl.: Geduld ist der Schlüssel zum Raum des Unbekannten.]proverb
- Hyp së të vrrava, sdryp së të vrrava.
- Mach es wie du willst, du verlierst.proverb
- Më mirë heqkeqës se grabitës.
- [Sprichwort, wörtl.: Besser ein Leidender als ein Räuber.]proverb
- Më mirë të dish, se sa të kesh.
- [Sprichwort, wörtl.: Besser wissen als haben.]proverb
- Më thuaj c'shoke kë, të të them se cili je.
- Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.proverb
- Përtype fjalen para se me qit.
- [Sprichwort, wörtl.: Kaue das Wort, bevor du schießt.]proverb
- Përtype fjalën, para se ta nxjerrësh nga goja.
- [Sprichwort, wörtl.: Kaue das Wort, bevor es aus deinem Mund kommt.]proverb
- Po ti, me se merresh?
- Und was machst du so?
- Të ndenjurit të lodh më shumë se puna.
- [Sprichwort, wörtl.: Müde zu bleiben macht dich müder als Arbeit.]proverb
- Uthulla e falur vlen më shumë se mjalti i blerë.
- [Sprichwort, wörtl.: Geschenkter Essig ist mehr wert als gekaufter Honig.]proverb
- Vetmia është më e mirë se shoku i keq.
- [Sprichwort, wörtl.: Einsamkeit ist besser als ein schlechter Freund.]proverb
- cirrozë {f} e mëlçisë së zezë
- Leberzirrhose {f}mjek.
- Forca {f.pl} të Armatosura të Republikës së Shqipërisë <FARSH> [Forcat e Armatosura të Republikës së Shqipërisë]
- Streitkräfte {pl} der Republik Albanien [Die Streitkräfte der Republik Albanien]pol.usht.
- marrje {f} e pasurisë së vjedhur
- ungeprüft Hehlerei {f}drejt
- Misioni {m} i Organizatës së Kombeve të Bashkuara në Kosovë [KS]
- Übergangsverwaltungsmission {f} der Vereinten Nationen im Kosovo <UNMIK>pol.
Anwendungsbeispiele Albanisch
weitere Beispiele ...
- Në vitin 2010, u njoftua publikisht se Nickelodeon dhe se do të bashkëprodhojnë së bashku sezonin 5 dhe 6 së bashku me Rainbow.
- Është pjesëmarrës i takimeve dhe seminareve të shumta në : Organizatën e KB-se, OSBE-se, Qeverise së Kosovës, DCAF–it, ICITAP-it, Departamentit të Drejtësisë së ShBA–ve.
- Se pari është përfshirë se bashku me pjesët tjera te Kosovës, brenda Mbretërisë se parë Bullgare.
- Pas renies se Skifterit UCK-se ne Maqedoni iu bashkangjit babai i tij Milazimi me arsyetimin se nuk donte ta linte te zbrazet vendin e Skifterit ne frontin e UCK-se.
- Një ditë, Ace e morri vesh se Sabo vdiq, por fillimisht mendoi se ishte gënjeshtër.
- Forca e Sigurisë së Kosovës (FSK), u formuan me 21 janar 2009, pas shpërbërjes se TMK-se (Trupave Mbrojtëse te Kosovës).
- Në tetor 2016 Harms bëri me dije se do të jepte dorëheqjen nga pozicioni i bashkëkryetares së Aleancës së të Gjelbërve Europianë.
- Për shkak të kundërvënies ndaj regjimit turk e serb, ky fshat është djegur disa herë. Më se shumti ka përsuar gjatë kohës së Mbretërisë së SKS-së dhe në vitin 1999.
- Jo vetëm se është e pavullnetshme, por edhe se ajo bëhet më me ngadalë dhe jo menjëherë pas marrjes së ngacmimit.
- Përpara se të shkonte në Harvard, Galisoni dha mësim për disa vite në Universitetin e Stanfordit, ku ishte profesor i Historisë, Filozofisë dhe Fizikës.
- Konferenca e San Franciscos pranoi dështimin e Liges së Kombeve, parardhëses së OKB-së për të ndaluar konfliktin e Luftës së Dytë Botërore (1939-1945).
- Kuvendi nuk ishte pjesë e qeverisë së Republikës së Kosovës dhe u shpërbë pas Marrëveshjes së Brukselit të vitit 2013.
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!