Werbung
 Übersetzung für 'heuchlerisch' von Deutsch nach Albanisch
ADJ   heuchlerisch | heuchlerischer | am heuchlerischsten
heuchlerischer | heuchlerische | heuchlerisches
SYNO bigott | heuchlerisch | honigsüß | ...
hipokrit {adj}heuchlerisch [pej.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'heuchlerisch' von Deutsch nach Albanisch

heuchlerisch [pej.]
hipokrit {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • " ("bewundernswert heuchlerisch").
  • Nach seinem Zeugnis diente seine Arbeit nicht dazu, die Geschehnisse korrekt zu beschreiben, sondern primär dazu, die US-Politik als heuchlerisch oder zweifelhaft darzustellen.
  • Der heutige Einsatz der Kirche für Frieden und Menschlichkeit wird gegenüber der damaligen Inquisition und Hexenverbrennung als heuchlerisch empfunden.
  • Er gilt als heuchlerisch, unehrlich, opportunistisch, promisk und extravertiert.
  • Meghan McCain zufolge, die Palin bekanntermaßen kritisch gegenübersteht und bei Prejean eine differenzierte Haltung einnimmt, sei es heuchlerisch, wenn im Falle Prejean wie darüber hinaus innerhalb der Anhänger der Republikaner aufgrund einer kritischen Haltung zur gleichgeschlechtlichen Ehe jedweder persönliche Skandal vertuscht oder nicht ernstgenommen werde.

  • von Jesus als überheblich und heuchlerisch bezeichnet werden.
  • Er beginnt kompromisslose Ausschweifungen – kein Mensch sei heuchlerisch in seinen Genüssen.
  • Die zahlreichen Kritiken waren teils positiv gestimmt, teils fielen sie ablehnend aus, so etwa sah Waldemar Ballerstedt 1931 im "Chemnitzer Tageblatt" darin ein „bolschewistisches Tendenzstück“, das Deutschland als revanchistisch und den christlichen Glauben als heuchlerisch diffamiere.
  • Dabei traten die Kritisierten nicht etwa heuchlerisch an den Heiligtümern JHWH gegenüber, sondern feierten vielmehr ein längst zum hohlen Ritus verkommenes Fest, in dem der innere Widerspruch schon nicht mehr erfahrbar war.
  • "Es ist nicht wahr," daß der Kampf gegen unseren sogenannten Militarismus kein Kampf gegen unsere Kultur ist, wie unsere Feinde heuchlerisch vorgeben.

  • Da aber die Nationalversammlung den Massen genauso heuchlerisch vorkam wie ihnen Ludwig XVI.
  • Er ist heuchlerisch und sadistisch, für ihn zählt einzig und allein Stärke.
  • Solche Menschen seien nachtragend, pedantisch und heuchlerisch.
  • Um 1800 verwendete man auch das Verb "salbadern" im oben genannten Sinne, nämlich frömmelnd, heuchlerisch und oberflächlich reden.
  • Ein offener Konflikt unterblieb aber, da Michaelis die Resolution „heuchlerisch akzeptierte“.

  • Der Ausdruck "Puritanismus" wird heute gelegentlich als Synonym für „Moralismus“ verwendet und besonders im amerikanischen Sprachgebrauch auch für etwas, was „kalt, blutleer, kleingeistig, selbstverleugnend, heuchlerisch und nachtragend“ erscheint.
  • Beten ist nicht an bestimmte Worte, Haltungen und Orte gebunden. Im Matthäusevangelium kritisiert Jesus ein öffentlich zur Schau gestelltes, wortreiches Beten als heuchlerisch.
  • Freundlichkeit vortäuschend; heuchlerisch“.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!