Übersetzung für 'hindern' von Deutsch nach Albanisch

hindern

pengoj {verb}

• Um bei der Bearbeitung von flachen Werkstücken beim Durchlaufschleifen die Werkstücke daran zu hindern von den Fördereinrichtungen zu hindern werden Niederhalterollen in die Maschinen eingebaut.
• Im Online-Spiel "eBayraktar" (єБайрактар) geht es darum, russische Panzer daran zu hindern, ukrainische Kontrollpunkte zu passieren.
• Die Flügelklammer ist eine Metallspange, die Vögeln an einen Flügel geschraubt wird, um sie am Fliegen zu hindern.
• Um Weidetiere am Verlassen ihrer Weide oder Koppel zu hindern (Herdenschutz), verwendet man unter anderem elektrische Weidezäune mit einer Breitbandlitze.
• In Berlin-Kreuzberg werden Findlinge als Maßnahmen defensiver Architektur genutzt, um Autos am Parken zu hindern.

• Sie hindern also spezifische Radikale daran, genetische Veränderungen hervorzurufen. Auch ist dieser Bestandteil der Pflanze ausschlaggebend für seinen bitteren Geschmack.
• Diese Zäune hindern Unbefugte mehr oder weniger deutlich am Zutritt.
• Die Folgen eines Unfalls hindern ihn seit 2003 an eigener solistischer und kammermusikalischer Betätigung.
• Art. 80 Abs. 1 GG soll also das Parlament an einer „Selbstentmächtigung“ hindern, zur Sicherung des Demokratieprinzips.
• Ein Riese, "Grimm" oder "Blutdurst" genannt, will die Pilger am Weitergehen hindern, aber "Mutherz" besiegt ihn.

• In den Vereinigten Staaten ist das Unternehmen Medical Justice bestrebt, Patienten durch Verträge an Online-Kritiken von Ärzten zu hindern.
• Ein Block ist eine Aktion in verschiedenen Mannschaftssportarten, die den Gegner am erfolgreichen Abschluss einer Spielhandlung hindern soll.
• Im Jahr 60 v. Chr. war Creticus Gesandter in Gallien und sollte gallische Stämme daran hindern, sich den Helvetiern anzuschließen.
• Meist dient er als Stopperknoten, beispielsweise, um das Ende eines Nähfadens am Durchrutschen durch den Stoff zu hindern.
• Schneckenzäune sind eine Maßnahme, um Schnecken am Eindringen in bestimmte Gebiete zu hindern.

• Zweck der Schulpflicht war es u. a. auch, die Kinder am Arbeiten zu hindern.
• Viele Arbeiten von Stiglitz zur Informationsökonomie zeigen Situationen, in denen unvollständige Informationen Märkte daran hindern, ein Pareto-Optimum zu erreichen.
• Sie versuchte Verdächtige am Betreten der Stadt zu hindern.
• 2013 wurden zwei weitere Gesetze vorgeschlagen: Der eine Gesetzesvorschlag sollte US-Bürger daran hindern, mit politischen Nichtregierungsorganisationen in Russland zusammenzuarbeiten.
• Herkömmliche niedrige Weidezäune aus Holz oder Draht für die Freilandhaltung sind für Wölfe kein Hindernis.