Werbung
 Übersetzung für 'krapfen' von Deutsch nach Albanisch
NOUN   der Krapfen | die Krapfen
SYNO Berliner | Berliner Ballen | Berliner Pfannkuchen | ...
gjell.
petulla {f.pl}
albanische Krapfen {pl}
gjell.
tullumbë {f}
Krapfen {m} mit Zuckersirup [Albanische Spezialität]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zigerkrapfen sind mit gesüsstem Ziger (Molkenkäse) gefüllte, meist rautenförmige Krapfen aus Weizenmehlteigen wie Knetteig, Blätterteig oder Hefeteig.
  • Jahrhundert entstanden, wird das Gebäck im deutschsprachigen Raum noch Krapfen oder "Kraphen" genannt.
  • In der Schweiz finden sich Krapfen (schweizerdeutsch "Chraapfe" oder "Chroopfe") seit dem 14.
  • In alter Zeit wurden die erbettelten Krapfen teilweise auf Gräber gelegt.
  • Eine Deutung verweist auf noch 1930 im Ötztal belegte, in Schmalz herausgebackene Krapfen ohne Fülle, die wohl dank ihrer Form als "Hasenöhrlen" bezeichnet wurden.

  • International bekannt ist das Gasthaus auf der Passhöhe, das besonders große Krapfen, den "trojanski krof" herstellt.
  • Als Gegenleistung erhalten die Sängerinnen und Sänger Wein und Krapfen ("Chröpfeli"), die in einem Korb heruntergelassen werden.
  • Krautkrapfen sind würzige Krapfen aus Nudelteig, die mit Sauerkraut und Speck gefüllt sind. Sie gelten als schwäbische und Allgäuer Spezialität.
  • Der Wanderer erschrak zwar zunächst bei dem Anblick der Gestalt, die Winterbrentlerin jedoch versorgte ihn mit gut schmeckenden Krapfen.
  • Traditionell werden die Faschingskrapfen in Franken mit Hiffenmark – also Hagebuttenmarmelade gefüllt. Jedoch gibt es die Tradition, dass bei gemeinsamen Feiern ein Krapfen mit Senf gefüllt ist.

  • Im Gegensatz zu herkömmlichen Krapfen (siehe auch Berliner Pfannkuchen) werden sie in der Regel ohne Hefe hergestellt.
  • In Israel werden Latkes ebenfalls gern gegessen; dort sind sie unter dem Namen "Levivot" verbreitet. Zu Chanukka sind dort aber die Sufganijot beliebter: süße, mit Marmelade gefüllte Krapfen.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!