Werbung
 Übersetzung für 'langweilen' von Deutsch nach Albanisch
VERB1   langweilen | langweilte | gelangweilt
VERB2   sich langweilen | langweilte sich / sich langweilte | sich gelangweilt
SYNO anöden | Däumchen drehen | ennuyieren | ...
mërzit dikë {verb}jdn. langweilen
mërzitem {verb}sichAkk. langweilen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'langweilen' von Deutsch nach Albanisch

Werbung
jdn. langweilen
mërzit dikë {verb}

sichAkk. langweilen
mërzitem {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • David Ehrlich von "IndieWire" schreibt, Emily Blunt sei spektakulär, eine Generation von Kindern, die mit den "Minions" aufgewachsen ist, werde sich bei dem Film jedoch schnell langweilen.
  • In der Schlussszene betreten Simon und Francky ein anderes Altersheim und stellen nach einem Blick auf ein Graffito fest, dass sie sich nicht langweilen werden.
  • Zwei Männer langweilen sich an einem Nachmittag, bis einer von ihnen ein Gewächshaus baut und sie es dann wieder zerstören.
  • Sindbad vergnügt sich damit, Leuten Geschichten zu erzählen. Als seine Zuhörer sich wegen seiner immer gleichen Geschichten zu langweilen beginnen, erzählt er ihnen von seiner „achten Reise“.
  • Sie begann sich mit ihm zu langweilen. Nach der Geburt Anatoles trennten sie sich.

  • Hiller hält junge Hörer und Zuschauer für selbstbewusst und intelligent und will sie nicht durch eine reduzierte Thematik oder Tonsprache langweilen – weder die vielschichtigen und dichten, dabei jedoch leicht nachvollziehbaren Libretti Michael Endes noch seine Musik sind in diesem Sinne „einfach“.
  • Wiederholungen langweilen ihn schnell, er ist aber sehr arbeitsfreudig bei Sachen, die ihn begeistern (Apportieren, Suchen, Stöbern).
  • Im Deutschen wie auch in anderen Sprachen wie Französisch oder Latein ist das Reflexivpronomen auch fester Teil von gewissen Verben, ohne wirklich eine rückbezügliche Bedeutung zu haben, beispielsweise "sich erinnern, sich verabreden, sich langweilen".
  • Schauplatz ist eine reiche Wohngegend in einer kleinen englischen Stadt: Viele Frauen sind tagsüber allein und langweilen sich, während ihre Ehemänner arbeiten.
  • Die Götter langweilen sich, die Götter sind amüsiert.

  • Zu allem Überfluss würden die „kleinen Geschichten“ auf die Dauer langweilen.
  • "Cinema" sprach von einer „schwache[...] Geschichte“, die „sogar die Schauspieler zu langweilen [...]“.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!