Werbung
 Übersetzung für 'беда' von Serbisch nach Deutsch
беда {ж}Armut {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'беда' von Serbisch nach Deutsch

беда {ж}
Armut {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Велики кнез Александар успео је ипак да заштити Русију од већих беда.
  • Језик беда личи на шиштање и кркљање.
  • учестала су убиства и разбојништва, па је крајем године владала беда.
  • Сјај и беда утопије је књига српског писца Мирка Ђорђевића, објављена 2006. године за српску реч.
  • Значајан не само због обрађивања свих жанрова које је Лопе ставио у службу, ни због оданости техници и драмском обрасцу, већ зато што се у његовом позоришту јасно види и сјај и беда позоришта Златног века.

  • Вас, вође небеских војски, ми недостојни увек молимо, да нас заштитите својим молитвама, као заклоном крила своје бестелесне славе, чувајући нас који пред вама падамо и усрдно вапијемо: избавите нас од беда као вође небеских сила.
  • Ако владар не остави људе на миру, већ покуша да њима влада помоћу закона и институција, природно постаје нешто вештачко, што Чуанг Це назива „преовладавањем оног што је од природе оним што је човеково“, чији плод могу бити једино беда и несрећа.
  • Није био задовољан својом ратном срећом већ је гледао бесмисао рата око себе гледајући људе како гину и знајући да их по повратку кући чека иста она беда из које су пошли.
  • Такви критичари могу расуђивати да је либертаријанско одређење „слободе“ (како је представљено на Нолановом дијаграму) у основи погрешно јер занемарује дејство које немоћ и беда имају на слободу.
  • Поред „традиционалних” средина као што су специфичне четврти у великим градовима у којима владају сиромаштво, беда, незапосленост и сл., у криминогене факторе убрајају се и неки породични или лични фактори.

  • Поароова беда у оронулом конаку и запажања госпође Оливер о животу писца детектива пружају значајну забаву у раном делу романа.
  • Друге мање заступљене теме су рад медија (стварање дневника, вођење новина), превртљивост времена (приказана у разним успоменама ликова, као и немогућност да се побегне од прошлости) и сјај и беда америчког сна.
  • Ресторан је посебно цитиран у "Le Cabinet des Antiques", "La Muse du département", "Изгубљене илузије", "Сјај и беда куртизана" и другим делима.
  • Иако рођена и одрасла у граду који је важио за центар забаве, културе и неспутаног начина живота, њену пажњу привлачила је беда на улицама Венеције, па је остало забележено да је још као девојчица помагала сиромашне новцем који је зарађивала продајом канаринаца.
  • Живописним описима бива нам осликаван страх и беда народа.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!