Übersetzung für 'касније' von Serbisch nach Deutsch

касније {adv}

später

nachher

---

Видимо се касније!

Bis später!

Werbung

пре или касније {adv}

früher oder später

• Та прича касније постаје битна јер Фрикс поклања овново златно руно једном краљу.
• Савез земљорадника, касније познат под називом Земљорадничка странка била ја политичка странка која је окупљала сељаштво у Краљевини СХС, касније Југославији.
• У службеној употреби касније ће остати само име Петар, односно касније његов надимак Перо.
• Касније је своје богатство везао уз Исен Абреа, једног од најугледнијих чадских војсковођа, касније и председника.
• Током опсада коришћене су разне справе (катапулти, требушети, касније топови) које су испаљивале пројектиле (камене блокове, касније ђулад) са циљем да поруше бедеме и тиме отворе пролаз.

  ---

• Линија фронта била је ограничена на северозападу правцима према снагама Окружног штаба народне одбране Бихаћ (касније 5. ...
• Међу многим звездама које је тренирао су Лу Алсиндор (касније Карим Абдул-Џабар), Бил Волтон, Џамал Вилкс, Волт Хазард (касније Махди Абдул-Рахман)...
• Хард диск се појавио касније као редовни саставни део личних рачунара.
• У "Вртоглавици" Хичкок користи сниматељски трик који је касније назван Хичкоков зум и који су многи редитељи касније врло често користили.
• И ако је Турска учествовала у рату она није имала представника, већ су билатерални споразуми касније закључени са Бугарском и Грчком, касније склопљени Цариградским и Атинским споразумом.

  ---

• Простор данашње Албаније касније је ушао у састав Римског и касније Византинског царства.
• Дијамант је убрзо продат афричком трговцу дијамантима који га је касније препродао либанском купцу.
• Мелиља је најпре била феничанско насеље, а касније од Картагине.
• Припада старим српским расељеним па, касније, обновљеним насељима, пошто су се преци садашњег становништва доселили 1770.
• Роберт "Конквист у Жетви туге" касније га је директно цитирао.

  ---

• Џамија у Броду на Сави (касније названом Славонском Броду) бивша је католичка црква (по католичким изворима) Светог Марка, претворена у џамију, а касније и срушена.
• Две године касније, 1986, поново је стални дописник из Њу Делхија, одакле три године касније, 1989, одлази на место сталног дописника из Јапана.
• Упркос егзилу, касније се вратио да живи у Куфи, где је наводно касније умро након повлачења из службе.
• Седам месеци касније, Кристијан и Ана добијају сина по имену Теди, а три године касније Ана је трудна са својим другим дететом.
• Бизмарково стварање уједињене Немачке било је директно повезано с избијањем рата 43 године касније, које је резултовало стварањем кључних савеза који ће касније да стигну на светску позорницу.

  ---