Übersetzung für 'ковчег' von Serbisch nach Deutsch

ковчег {м}

Kiste {f}

Koffer {m}

Truhe {f}нам.

• Након ритуала и смештања тела у ковчег следи бдење, или „оплакивање мртвих“ које траје три дана све до самог чина сахране.
• Сваки пар чува ковчег, који наводно представља „Ковчег јединства” који се помиње у древним јеврејским текстовима.
• Морнарички официри су с палубе брода спустили ковчег на сплитско тле, где је одржан помен убијеном краљу.
• Пошто није био у могућности да присуствује сахрани Апостол Тома је дошао након три дана у Гетсиманију и замолио их да отворе ковчег како би се опростимо од Марије.
• Ово може бити обична кутија од валовитог картона или дрвени ковчег.

  ---

• У Библији се 44 пута помиње назив „ковчег Божји” (...).
• Након Кајине смрти, Мелек се наводно бацио на њен ковчег и неконтролисано плакао.
• У просторији средњевековног дворца, Сатана закључава шест врећа са новцем у велики ковчег.
• Краљевски ковчег краљице Боне из 16. века, опљачкан и уништен од стране Немаца 1939.
• Његов ковчег су на Железничкој станици дочекали водови југословенских војника и руских кадета, чију смотру је извршио министар војске, морнарице и ваздухопловства генерал Стеван Хаџић, а ковчег је носио генерал Александар Кутепов.

  ---

• Вергеландов гроб није био прекривен земљом до касног поднева, и током читавог дана људи су бацали цвеће на његов ковчег, како би одали почаст.
• Комеморација је одржана сутрадан ујутро, а увече је ковчег пребачен у град Вашингтон аутобусом налик на онај у којем је Роза својевремено одбила да уступи своје место белом човеку.
• На крају, Дракула одводи Мину у свој дом, али приморан је да се повуче у ковчег због изласка сунца.
• присталица пратила је њен ковчег, а 50.000 људи је формирало руту којом је ковчег пролазио, да би затим возом била превезена до породичне парцеле у Морпету.
• Холбергов ковчег, дело Јоханеса Видевелта, може се видети у цркви манастира Суре.

  ---

• Током путовања кући, Менелик уочи да је Заветни ковчег у његовом пртљагу, и Соломон открива да је Ковчег нестао из његовог краљевства.