Übersetzung für 'Wettervorhersage' von Deutsch nach Serbisch

Wettervorhersage {f}

временска прогноза {ж}метео.

• Phillips verbesserte er die Modelle zur Wettervorhersage.
• Er befasst sich mit numerischer Hydrodynamik speziell für Klimamodellierung (gekoppelte Modelle von Land, Ozean und Atmosphäre) und Wettervorhersage (lokale Wettervorhersage in Australien, Sandstürme, Vorhersage von Winderosion, Tornados), mit Anwendungen auf schwere Unwetter und tropisches Wetter.
• Der Wettervorhersage für Japan dienen die Himawari-Satelliten.
• Er berechnete die erste Wettervorhersage. Auch wenn sein Ergebnis weit vom tatsächlichen Wettergeschehen abwich, begründete er damit die Methode der numerischen Wettervorhersage.
• Das Modell ist eine Weiterentwicklung des zur Wettervorhersage verwendeten "Europa-Modells" (EM) des Deutschen Wetterdienstes (DWD).

• Das Unglück zeigte auch, dass die Wettervorhersage verbessert werden musste.
• Die aufgetretenen Schäden ließen sich analog der Wettervorhersage weder im Detail vorhersagen noch durch taktische Schutzmaßnahmen vollständig verhindern.
• 1946 wurde zum ersten Mal die Wettervorhersage im Fernsehen präsentiert.
• Im Herbst 2005 wechselte sie zum Schweizer Fernsehen und moderierte bis Mitte Juli 2011 bei SF Meteo die Wettervorhersage.
• Es wird im Wesentlichen zwischen einer manuellen oder synoptischen Wettervorhersage und einer numerischen Wettervorhersage unterschieden, wobei heute immer noch eine Kombination beider Verfahren zur Anwendung kommt.

• Zur Wettervorhersage verwendet man hauptsächlich Quartalshoroskope.
• Trotz aller Bemühungen wird eine Witterungsprognose jedoch wohl nie die Genauigkeit einer Wettervorhersage erreichen.
• Kenntnisse über Wolken und allgemeine Zusammenhänge der Meteorologie sind für die lokale Wettervorhersage notwendig.
• Er befasste sich mit theoretischer Meteorologie und speziell numerischer Wettervorhersage.
• Mit kurzer Wettervorhersage für Österreich am Ende. Keine Verkehrsmeldungen. Von einem Nachrichtensprecher vorgelesen.

• Laut Wettervorhersage war es bewölkt bei Frost und Temperaturen von −19 °C.
• Sie forscht an der Universität Oxford und am Europäischen Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage (EZMW).
• Die Aktivitäten von Sferics werden in der Meteorologie zur Wettervorhersage herangezogen.