Übersetzung für 'heute Abend' von Deutsch nach Serbisch

heute Abend

вечерас {adv}

---

Abend {m}

вече {ср}

Werbung

am Abend

увече {adv}

gestern Abend

синоћ {adv}

vorgestern Abend

прексиноћ {adv}

Guten Abend!

Добро вече!

heute

данас {adv}

ab heute

од данашњег дана

од данас

heute Nacht

ноћас {adv}

von heute an

од данас {adv}

• Die Studentin Paula spielt heute Abend Skat. Aus langer Erfahrung weiß sie, dass sie bei jedem 5.
• ” („Von heute Abend an war Sonic Youth abgehakt.“).
• Noch Jahre später kündigte er den Song bei seinen Konzerten mit den Worten an: „Miss Ann Reinking ist heute Abend nicht da, also glaube ich, dass ich mein eigenes Lied selber singen muss.“ Der Oscar ging schließlich an Stevie Wonders "I Just Called to Say I Love You".
• Dort gehörte er der Theatergruppe Tonight at Eight-Thirty (Heute Abend um halb neun) an kehrte er nach Chicago zurück, wo er für den Playwrights’ Theater Club zu spielen begann.
• 2016 sah man Reents als "Lola" in dem Stück "Heute Abend: Lola Blau" von Georg Kreisler unter der Regie von Elisabeth Engstler im Theaterforum Kreuzberg – Berlin.

• Mai 1885 steht: „"Als der von Halle kommende mehrere Kähne im Schlepptau führende Kettendampfer sich heute Abend gegen 6 Uhr der hiesigen Pontonbrücke näherte, riß plötzlich die den Dampfer führende Kette.
• in Georg Kreislers "Heute Abend: Lola Blau, Musical für eine Frau" in einer ausdrucksstarken Einzelrolle reüssierte.
• Bekannt wurde er in der Türkei vor allem durch den Song "Bu Akşam Ölürüm" (dt. Heute Abend werde ich sterben), der zwar bereits im Jahr 1996 veröffentlicht wurde, allerdings erst durch eine neue Version im Jahr 1999 mit dem gleichnamigen Album erfolgreich war.
• Mit dessen "Heute Abend: Lola Blau" war sie 1994 zu sehen.
• Sieben Jahre nach seinem Ableben wurde 2008 ein noch unbekanntes Lied von ihm herausgebracht, das er mit dem Rapper MC Drama 1998 geschrieben hatte: "Papa komt vanavond niet thuis" („Papa kommt heute Abend nicht nach Hause“).

• ... B. "heute Abend, des Weiteren, im Voraus").
• Die im Jahre 2004 erschienene Konzert-DVD "Bu Akşam" (deutsch: Heute Abend) war die erste Musik-DVD in der Türkei.
• Scherzend lassen die Schotten gerne englische Besucher folgenden Satz probieren, in dem der für Engländer unbekannte und damit schwierige /x/-Laut mehrfach vorkommt, der in der Orthografie meist als wiedergegeben wird: "It’s a braw bricht muin-licht nicht the nicht" („Heute abend ist der Mondschein schön hell! ...
• „Unsere Nachbarn heute abend – Familie Schölermann“ war die erste Familienserie überhaupt im deutschen Fernsehen – nur zwei Jahre nachdem dieses den Sendebetrieb aufgenommen hatte.
• Vielleicht könnte sich das heute Abend ändern: Während er seine Alltagskleidung ablegt und sich für die unmittelbar bevorstehende Rheingold-Festspielpremiere unter Carlo Maria Giulini umzieht, fragt er sich, was wohl geschähe, wenn er dieses Mal unmittelbar vorm Einsatz des Orchesters den Namen „Sarah!

• 1967 hatte sie ihre erste eigene Sendung in Deutschland "(Heute Abend: Anneliese Rothenberger)".
• Unter spontanem Hinweis auf den „Blödsinn, den wir hier heute Abend zu sehen bekommen haben“, lehnte er die Auszeichnung ab.
• Im Sommer 2003 übernahm Sabine Fischmann die Titelrolle des Stückes "Heute Abend: Lola Blau" von Georg Kreisler unter der Regie von Jo van Nelsen bei den Burgfestspielen in Bad Vilbel.
• Luigi Pirandellos Stück "Questa sera si recita a soggetto" ("Heute abend wird aus dem Stegreif gespielt") kam 1930 auf die Bühnen.
• Gleich gebildet ist das heute unbedeutende Zeitadverb "heunt," das noch im Bairisch-Österreichischen mundartlich als "heint" vorkommt, und das im Hochalemannischen gebräuchliche "hinech" mit der Bedeutung „heute Abend“; auf Althochdeutsch lautete es "hîneht" (entstanden aus "*hiu nehti" „in dieser Nacht“).