Übersetzung für 'kalt' von Deutsch nach Serbisch

kalt

хладан {adj}

хладно {adv}

---

Es ist kalt.

Хладно је.

• "isch hann kald" ("ich habe kalt" = mir ist kalt) wie französischen "j’ai froid".
• Die Sommer sind nass, kalt und kurz, die Winter lang, kalt und schneereich.
• Die Winter sind lang und extrem kalt, die Sommer kurz und kalt.
• Die Winter sind extrem kalt und lang, die Sommer kalt und kurz.
• Die Winter an der Nowaja sind lang und extrem kalt, die Sommer kurz und kalt.

• Die vier Bilder korrespondieren mit den 1563 entstandenen vier Bildern der Vier Jahreszeiten aufgrund der Eigenschaftenpaare warm–kalt und feucht–trocken.
• Das Klima in Junin de Los Andes ist gemäßigt-kalt im Sommer und kalt-feucht im Winter.
• Die Härtewerte liegen um die 80 HB. Kalt verfestigtes Nickel, dessen Bruchdehnung unter 2 % beträgt, erreicht Festigkeiten bis 750 MPa bei Härtewerten um 180 HB.
• Caponata wird kalt als Antipasto serviert oder warm als Zwischengang oder Beilage zu Pasta oder ohne Sauce serviertem (z. ...
• Für Gerstentee werden die gerösteten Gerstenkörner mit heißem Wasser aufgebrüht oder kalt für 1–2 Stunden angesetzt.

• Von ihm stammt die Feuchtigkeit und die Luft wird meist nur mäßig feucht-kalt, aber selten richtig kalt.
• In großvolumigen Öfen erschmolzen, werden Knetlegierungen in einfachen geometrischen Ausformungen als Platinen (auch Walzbarren genannt), Ronden oder Pressbolzen vergossen und erst nach einer das Gefüge durch Umkristallisation beeinflussenden Kalt- oder Warmauslagerung in speziell hierfür dienenden Öfen in einem Walz- oder Presswerk warm oder kalt weiteren Fertigungsgängen für die zugedachten Verwendungszwecke unterzogen.
• Dann stimmt entweder die Kalt- oder Warmlaufdrehzahl nicht, der Motor stirbt kalt ab, oder dreht warm viel zu hoch.
• Man kann dabei zwischen Kalt- und Warmrezeptoren unterscheiden.
• Ist nun das Wasser ausreichend kalt, wird das Innenrohr auch an seiner Innenseite so kalt, dass hier Alkoholdampf zu Flüssigkeit kondensiert.

• Dazu gehört auch Wollunterwäsche von Woolpower für den Winter der Klimazonen trocken-kalt und feucht-kalt sowie Baumwoll-Kunstfaserunterwäsche für die Klimazonen feucht-kalt Sommer bis trocken-heiß.
• Die Winter sind lang und extrem kalt, die Sommer kurz, kalt und oft nebelreich mit Julimitteln um 5 °C.
• Die Wörter "welche", "etwelche" und "irgendwelche" werden nach demselben Muster flektiert, erscheinen jedoch nie mit vorangestelltem Artikelwort ("welch-er kalt-e/kalt-er Kaffee; ").