Werbung
 Übersetzung für 'spolja' von Serbisch nach Deutsch
spolja {adv}außen
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'spolja' von Serbisch nach Deutsch

spolja {adv}
außen
Werbung
Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Gde je "S" bilo koja zatvorena površina (pogledati sliku desno), a dA je vektor, čija je veličina površina infitezimalnog dela površine "S", i čiji je pravac okrenut ka spolja u smeru normale na površinu (videti površinski integral za više detalja).
  • Ovaj sklop ima tri sloja, dva α-heliksna sloja spolja i petolančanu paralelnu β-ravan u sredini.
  • Pored zajedničkog vladara, po pravilu na uniju su prenesi i spoljni poslovi (tako da države članice prema spolja nastupaju kao jedan pravni subjekt u međunarodnim odnosima, mada su to ipak odvojene međunarodne jedinice) i poslovi vojske.
  • Dok u prve tri kategorije nema uklanjanja jednog elementa i zamenjivanja drugim uzetim spolja, četvrta označava zamenu jednog ili više sastavnih delova u datoj celini spoljašnjim elementima.
  • Kao pravac nastao je iz filozofije kultura, ali je podsticaj za razvijanje istorizma u okviru filozofije došao spolja.

  • Rizik za perforaciju (u 0,9 do 4,9% slučaja) je najveći tokom slepog manevra kada hirurg pokušava da dobije pristup okludiranom krvnom sudu mikrokateterom i prilikom povlačenja stent retrievera prema spolja.
  • Katedrala Svetog Lovre u Trogiru nastala u razdoblju od četiri veka (1213 – 1598) jedna je od najznamenitijih trogirskih građevina, na kojoj se spolja uočljivi stilovi od romanike do baroka, a u njenu unutrašnjost krase vredna umetnička dela.
  • Zidno platno, uključujući i zidove plitke apside, koje je u osnovi pravougaonog oblika, spolja je raščlanjeno plitkim nišama između lezena koje se završavaju lukovima.
  • Marsupializacija je hirurški postupak koji se nadovezuje na inciziju ciste ili abscesa nakon koje se rana hirurškim šavovima spaja sa zidom cistične šupljine, pri čemu se omogućava njena slobodna drenaža prema spolja.
  • Ispod bolesnika se postavi posuda za prihvat crevnog sadržaja. Medicinski tehničar koji nakon što navuče gumene rukavice i cevni kateter spolja namaže vazelinom, a iz gumene cevi ispusti vazduh.

  • Tumor je spolja lobularne površina, koja je sivožućkasto prebojena, tako da se već po izgledu tumorske mase može postaviti korektna dijagnoza.
  • Kraljevina Šila je osnovana na jugoistočnom delu korejskog poluostrva gde nije bilo neposrednih pretnji spolja, ali rađanjem Pekče, kraljevstva na zapadnom krilu i početkom invazije sa Kogurijo severne teritorije, Šila je bila podstaknuta da se naoruža razvojem borilačkih veština.
  • Teorema 3.: Simetrala jednog unutrašnjeg ugla trougla i simetrala spoljašnjih uglova kod druga dva temena seku se u jednoj tački-centru spolja pripisane kružnice.
  • koje polaze sa distalnog pola verumontanuma, i pružaju se put dole i spolja i iščezavaju u bočnom zidu uretre blizu membranoznog segmenta.
  • Ureteri i bubrezi uglavnom izgledaju normalno bez opstrukcije jer je otvaranjem uretera prema spolja omogućeno neometano oticanje mokraće Glavni problemi u EEC su mutilantan – nakazan izgled, potpuno deformisan i rasturen penis, klitoris podeljen na 2 dela sa protruzijom ka spolja i stalna inkontinencija mokraće.

  • koji se emitovao na BBC Four kanalu opisano je Blerovo lično i duboko divljenje prema Tačerovoj i njegova odluka da ona bude prva osoba spolja koju zvanično poziva da ga poseti u Dauning Stritu 10.
  • Srčaste elektrode- ili elektrode sa jezgrom su u obliku cevi, koje su spolja gole, a u sredini ili jezgru ispunjene smesom, koja služi za oblaganje elektroda.
  • Radi se o kongenitalnom nedostatku spinoznog nastavka i različitog dela lamine jednog od pršljena, ali bez spoljašnje ekspozicije nervnog tkiva ili meninga.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!