Werbung
 Übersetzung für 'zur Seite' von Deutsch nach Serbisch
ставити на страну {verb} [св.] [често фиг.]zur Seite legen [auch fig.]
Teiltreffer
страна {ж}Seite {f}
3
страница {ж}Seite {f} [Buchseite]
на другој страни {adv}auf der anderen Seite
са друге стране {adv}auf der anderen Seite
десно {adv}auf der rechten Seite
на десној страни {adv}auf der rechten Seite
с десне стране {adv}auf der rechten Seite
пробно {adv}zur Probe
ungeprüft на располагању {adv}zur Verfügung
стајати на располагању {verb}zur Verfügung stehen
ungeprüft бити предмет дискусије {verb}zur Diskussion stehen
ungeprüft ставити на располоагање {verb}zur Verfügung stellen
примити к знању {verb} [св.]zur Kenntnis nehmen
ungeprüft
муз.позор.
бити изведен {verb}
zur Aufführung kommen
имати за последицу {verb}zur Folge haben
ungeprüft довести до очајања {verb}zur Verzweiflung bringen
уразумити {verb} [св.]zur Vernunft bringen
ungeprüft нешто ставити на дискусију {verb}etw. zur Diskussion stellen
породити се {verb}ein Kind zur Welt bringen
родити бебу {verb}ein Kind zur Welt bringen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vielen Prominenten stand auch ein professioneller Ghostwriter hilfreich zur Seite.
  • Ihnen steht ein "Rural District Committee," in dem unter anderem ein Vertreter der "Chiefs" einen Sitz hat, zur Seite.
  • Zusätzlich erhält er eine „Aufpasserin“ des Galaktischen Sicherheitsdienstes, Tamara Jagellovsk, zur Seite, die ihn an weiteren Eskapaden hindern soll.
  • Die Institutionen des Bahaitums sollen den zukünftigen Ehepartnern bei der Organisation der Bahai-Trauung beratend zur Seite stehen und überprüfen die Einhaltung der Ehebedingungen.
  • Besonders Alleinerziehenden stehen Großeltern zur Seite.

  • Stahlpfähle in Form von Rohren werden als Vollverdrängungspfähle bezeichnet, da sie den Boden beim Einbau zur Seite verdrängen.
  • Oktober 1890 der Kolonialrat zur Seite gestellt, in dem Vertreter der Kolonialgesellschaften und vom Reichskanzler berufene Sachverständige vertreten waren.
  • Ihm standen zwei Bürgermeister und zwölf Ratsleute sowie der Stadtschreiber zur Seite.
  • Seither ist Lobo auch Gast in diversen anderen Heldencomics und hatte einen längeren Auftritt in der Serie Young Justice, wo er als „Li’l Lobo“ den jungen Helden des DC-Universums zur Seite stand.
  • Dem "cifal" standen die Senatoren "(senätans)" zur Seite. Diese Senatoren wählte sich Schleyer nach seinem Ermessen aus. Insgesamt wollte er 100 Senatoren auswählen.

  • Mit diesen bronzezeitlichen Schlüsseln wurden einfache Schlösser aus Holz betätigt: Hierbei wurde durch ein Loch in der Tür der innenseitig angebrachte Riegel zur Seite geschoben.
  • Dem BUND-Bundesverband steht seit 2005 die gemeinnützige "BUNDstiftung" mit Sitz in Schwerin zur Seite.
  • Die acatech – Deutsche Akademie der Technikwissenschaften ist eine wissenschaftliche Akademie, deren Ziel es ist, eine neutrale, fakten- und wissenschaftsbasierte Bewertung von Fragen mit Technikbezug zu erarbeiten und der Gesellschaft mit Empfehlungen zur Seite zu stehen.
  • Dem Oberbürgermeister stehen weitere Bürgermeister zur Seite, gegenwärtig (Stand 2014) vier, die von den stärksten Fraktionen des Rats gestellt werden.
  • Ihm zur Seite stand der britische General John Bagot Glubb (Glubb Pascha), der 1939 die Arabische Legion als Schutzgarde des Königshauses aufbaute.

  • 1845 sprang ihm Svend Grundtvig (1824–1883) mit der Streitschrift "Dansken paa Færøerne, et Sidestykke til Tysken i Slesvig" zur Seite.
  • Starre Endoskope mit objektivseitig reflektierendem Schwenkprisma können in Hohlräumen zur Seite blicken.
  • Wie schon 1958 hieß auch 1970 der Gegner von Jorge Alessandri im Wahlkampf um das Präsidentenamt Salvador Allende, dem die Gewerkschaften und Sozialisten zur Seite standen.
  • Herde als offene Feuerstellen können mit einer speziell hergerichteten Grundplatte versehen sein, weisen aber zur Seite allenfalls eine niedrige Begrenzung auf; Öfen hingegen verfügen über Wände.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!