dict.cc | etw | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

dict.cc

Übersetzung Deutsch / Schwedisch

⇄

äöüß...

Schwedisch - Deutsch ✔

Weitere Sprachen ...

Dark Mode

Zur Vollversion (Desktop-PC)

Impressum

Alte Version Dark Mode Zuletzt gesucht Shuffle Quiz Trainer Login

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

Übersetzung für 'etw' von Deutsch nach Schwedisch

VERB1	sich über jdn. / etw. erbosen \| erboste sich über jdn. / etw. / / sich über jdn. / etw. erboste \| sich über jdn. / etw. erbost
VERB2	um jdn. / etw. zittern \| zitterte um jdn. / etw. / um jdn. / etw. zitterte \| um jdn. / etw. gezittert
VERB3	einen Tanz um jdn. / etw. machen \| machte einen Tanz um jdn. / etw. / / um jdn. / etw. einen Tanz machte \| um jdn. / etw. einen Tanz gemacht

	något `{pron}` <ngt.>	etwas <etw.> 93
	någonting `{pron}`	etwas <etw.> 41
	ngn./ngt. är	jd./etw. ist 49
	ngn./ngt. hade	jd./etw. hatte 28
	ngn./ngt. må `[anger möjlighet eller sannoliket]`	23 jd./etw. könnte `[zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]`
	ngn./ngt. var	jd./etw. war 7
	ngn./ngt. kom	jd./etw. kam 4
	ngn./ngt. må `[anger möjlighet eller sannoliket]`	4 jd./etw. mag `[zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]`
	ngn. saknar ngt. `[ngn. är utan ngt.]`	jdm. fehlt etw. 3
	blottad på ngt. `{adj}` `[utan]`	bar etw.^Gen. `[ohne]`
	när det gäller ngn./ngt.	bezüglich jds./etw.
	vad gäller ngn./ngt.	bezüglich jds./etw.^Gen.
	ungeprüft knacka ner ngt. `[vard.]` `[(hastigt) skriva ner på tangentbord eller skrivmaskin]`	etw.^Akk. abtippen
	ungeprüft knacka ned ngt. `[vard.]` `[(hastigt) skriva ned på tangentbord eller skrivmaskin]`	etw.^Akk. abtippen
	ungeprüft dela ut ngt. `[post]`	etw.^Akk. zustellen `[Post]`
	ngt. väntar ngn. `[kommer att ske]`	etw. erwartet jdn.
	ungeprüft jämlikt ngt. `{prep}` `[mindre brukligt]` `[kanslispråk]`	gemäß etw.^Dat.
	när det gäller ngn./ngt. `{adv}`	hinsichtlich jds./etw.
	vad gäller ngn./ngt.	hinsichtlich jds./etw.^Gen.
	ngn./ngt. e `[vard.]` `[är]`	jd./etw. ist
	ngn. ångrar ngt.	jdn. reut etw. `[geh.]`
	på grund av ngt.	wegen etw. `[Gen., ugs. auch Dat.]`
Verben
	att göra ngt.	etw.^Akk. machen 279
	att se (ngn./ngt.)	(jdn./etw.) sehen 277
	att äta (ngt.)	(etw.^Akk.) essen 271
	att veta ngt.	etw.^Akk. wissen 243
	fordontraf. att köra (ngt.)	(etw.^Akk.) fahren `[lenken; transportieren]` 239
	att dricka (ngt.)	(etw.^Akk.) trinken 233
	att gilla ngn./ngt.	jdn./etw. mögen 233
	att säga ngt.	etw.^Akk. sagen 230
	att hitta ngn./ngt.	222 jdn./etw. finden `[entdecken, auf jdn./etw. stoßen; vorfinden]`
	att läsa (ngt.) `[t.ex. en skriven text]` `[även bildl.]`	(etw.^Akk.) lesen `[z. B. einen Text]` `[auch fig.]` 209
	att höra (ngn./ngt.)	(jdn./etw.) hören 185
	att skriva (ngt.)	(etw.^Akk.) schreiben 183
	att tänka (ngt.)	(etw.^Akk.) denken 180
	att slå (ngn./ngt.)	(jdn./etw.) schlagen 180
	att få ngt. `[erhålla, bli given]`	etw.^Akk. bekommen 178
	mus. att sjunga (ngt.)	(etw.^Akk.) singen 173
	att tappa ngt. `[förlora]`	etw.^Akk. verlieren `[abhanden kommen]` 161
	att släppa ngn./ngt. `[lossa eller tappa greppet om]`	jdn./etw. loslassen `[nicht mehr festhalten]` 161
	handel att köpa ngn./ngt. `[skaffa sig ngt.; muta ngn.]`	jdn./etw. kaufen 159
	att sköta ngn./ngt. `[vårda]`	jdn./etw. pflegen 155
	att söka (ngn./ngt.)	(jdn./etw.) suchen 154
	att älska (ngn./ngt.)	(jdn./etw.) lieben 153
	att förstå ngn./ngt.	jdn./etw. verstehen 151
	att öka ngt. `[få att bli större]`	etw.^Akk. erhöhen `[steigern, verstärken]` 136
	att kasta (ngt.) `[slunga]`	(etw.^Akk.) werfen 132
	att gömma ngn./ngt. `[dölja]`	jdn./etw. verstecken 131
	att vinna (ngt.)	(etw.^Akk.) gewinnen 130
	att sakna ngn./ngt.	jdn./etw. vermissen 130
	att slänga ngt. `[kasta bort]`	etw.^Akk. wegwerfen 129
	att besöka ngn./ngt.	jdn./etw. besuchen 128
	att fira ngn./ngt.	jdn./etw. feiern 124
	att hota ngn./ngt.	jdn./etw. bedrohen 120
	att laga ngt. `[reparera]`	etw.^Akk. reparieren 113
	att skära (ngt.)	(etw.^Akk.) schneiden `[mit dem Messer]` 112
	att skrika (ngt.)	(etw.^Akk.) schreien 108
	att minska ngt.	etw.^Akk. verringern 106
	att rita (ngt.)	(etw.^Akk.) zeichnen 97
	att våga ngt.	etw.^Akk. wagen 95
	att känna ngn./ngt. `[vara bekant eller förtrogen med]`	jdn./etw. kennen 93
	att skapa ngt.	etw.^Akk. erstellen 89
	ind. att tillverka ngt.	etw.^Akk. herstellen `[anfertigen]` 85
	att klippa ngt.	etw.^Akk. schneiden `[mit der Schere]` 84
	att ange ngn./ngt.	jdn./etw. angeben 82
	att fatta ngt. `[vard.]` `[förstå]`	etw.^Akk. verstehen 79
	att tugga (ngt.)	(etw.^Akk.) kauen 75
	att rätta ngt.	etw.^Akk. berichtigen 73
	att gynna ngn./ngt.	jdn./etw. begünstigen 73
	att sno ngt. `[vard.]` `[stjäla]`	etw.^Akk. klauen `[ugs.]` 69
	att kväva ngn./ngt.	jdn./etw. ersticken 68
	mat. att koka (ngt.) `[även bildl.]`	66 (etw.^Akk.) kochen `[zum Kochen bringen; sieden]` `[auch fig.]`
	att missa ngn./ngt.	jdn./etw. verpassen 65
	att förlora (ngn./ngt.)	(jdn./etw.) verlieren 61
	att skada ngn./ngt. `[vara till skada]`	jdm./etw. schaden 61
	att skapa ngt.	etw.^Akk. schaffen `[entstehen lassen]` 60
	att uppge ngt. `[ange, meddela]`	etw.^Akk. angeben `[mitteilen, nennen]` 59
	att avse ngt. `[ha för avsikt]`	etw.^Akk. beabsichtigen 59
	att skala ngt. `[ta bort skalet från]`	etw.^Akk. schälen 58
	att erkänna ngt. `[hålla med om, medge]`	etw.^Akk. zugeben `[eingestehen]` 58
	att måla (ngt.)	(etw.^Akk.) malen 57
	att klämma ngt.	etw.^Akk. klemmen 57
	att utnyttja ngn./ngt.	jdn./etw. ausnutzen 57
	att tåla ngt.	etw.^Akk. vertragen 56
	med. att skada ngn./ngt. `[göra illa, såra]`	jdn./etw. verletzen 55
	att vålla ngt.	etw.^Akk. verursachen `[Unglück]` 54
	att hylla ngn./ngt.	jdm./etw. huldigen `[geh.]` 54
	att sänka ngt. `[flytta nedåt; göra mindre]`	etw.^Akk. senken 52
	att utföra ngt. `[verkställa; exportera]`	etw.^Akk. ausführen `[Arbeit; Waren]` 50
	att känna ngt. `[uppfatta med sinnena, märka]`	etw.^Akk. empfinden 48
	att förbättra ngt.	etw.^Akk. verbessern `[besser machen]` 47
	att rätta ngt.	etw.^Akk. korrigieren 46
	att åstadkomma ngt. `[förorsaka]`	etw.^Akk. verursachen 46
	att beundra ngn./ngt.	jdn./etw. bewundern 46
	att avbryta ngn./ngt.	jdn./etw. unterbrechen 46
	att anta ngt. `[förmoda]`	etw.^Akk. vermuten 45
	att bota ngt. `[avhjälpa]`	etw.^Dat. abhelfen 45
	att frukta ngn./ngt.	jdn./etw. fürchten 45
	att skåda ngn./ngt. `[högt.]` `[se]`	jdn./etw. sehen 45
	att slopa ngt.	etw.^Akk. abschaffen 44

Suche in Kommentaren (240)

100 von 6346 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw' von Deutsch nach Schwedisch

etwas <etw.>: något {pron} <ngt.>

någonting {pron}
jd./etw. ist: ngn./ngt. är

ngn./ngt. e [vard.] [är]
Werbung
jd./etw. hatte: ngn./ngt. hade
jd./etw. könnte [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]: ngn./ngt. må [anger möjlighet eller sannoliket]
jd./etw. war: ngn./ngt. var
jd./etw. kam: ngn./ngt. kom
jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]: ngn./ngt. må [anger möjlighet eller sannoliket]
jdm. fehlt etw.: ngn. saknar ngt. [ngn. är utan ngt.]
bar etw.^Gen. [ohne]: blottad på ngt. {adj} [utan]
bezüglich jds./etw.: när det gäller ngn./ngt.
bezüglich jds./etw.^Gen.: vad gäller ngn./ngt.
etw.^Akk. abtippen: ungeprüft knacka ner ngt. [vard.] [(hastigt) skriva ner på tangentbord eller skrivmaskin]

ungeprüft knacka ned ngt. [vard.] [(hastigt) skriva ned på tangentbord eller skrivmaskin]
etw.^Akk. zustellen [Post]: ungeprüft dela ut ngt. [post]
etw. erwartet jdn.: ngt. väntar ngn. [kommer att ske]
gemäß etw.^Dat.: ungeprüft jämlikt ngt. {prep} [mindre brukligt] [kanslispråk]
hinsichtlich jds./etw.: när det gäller ngn./ngt. {adv}
hinsichtlich jds./etw.^Gen.: vad gäller ngn./ngt.
jdn. reut etw. [geh.]: ngn. ångrar ngt.
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]: på grund av ngt.
etw.^Akk. machen: att göra ngt.
(jdn./etw.) sehen: att se (ngn./ngt.)
(etw.^Akk.) essen: att äta (ngt.)
etw.^Akk. wissen: att veta ngt.
(etw.^Akk.) fahren [lenken; transportieren]: att köra (ngt.)fordontraf.
(etw.^Akk.) trinken: att dricka (ngt.)
jdn./etw. mögen: att gilla ngn./ngt.
etw.^Akk. sagen: att säga ngt.
jdn./etw. finden [entdecken, auf jdn./etw. stoßen; vorfinden]: att hitta ngn./ngt.
(etw.^Akk.) lesen [z. B. einen Text] [auch fig.]: att läsa (ngt.) [t.ex. en skriven text] [även bildl.]
(jdn./etw.) hören: att höra (ngn./ngt.)
(etw.^Akk.) schreiben: att skriva (ngt.)
(etw.^Akk.) denken: att tänka (ngt.)
(jdn./etw.) schlagen: att slå (ngn./ngt.)
etw.^Akk. bekommen: att få ngt. [erhålla, bli given]
(etw.^Akk.) singen: att sjunga (ngt.)mus.
etw.^Akk. verlieren [abhanden kommen]: att tappa ngt. [förlora]
jdn./etw. loslassen [nicht mehr festhalten]: att släppa ngn./ngt. [lossa eller tappa greppet om]
jdn./etw. kaufen: att köpa ngn./ngt. [skaffa sig ngt.; muta ngn.]handel
jdn./etw. pflegen: att sköta ngn./ngt. [vårda]
(jdn./etw.) suchen: att söka (ngn./ngt.)
(jdn./etw.) lieben: att älska (ngn./ngt.)
jdn./etw. verstehen: att förstå ngn./ngt.
etw.^Akk. erhöhen [steigern, verstärken]: att öka ngt. [få att bli större]
(etw.^Akk.) werfen: att kasta (ngt.) [slunga]
jdn./etw. verstecken: att gömma ngn./ngt. [dölja]
(etw.^Akk.) gewinnen: att vinna (ngt.)
jdn./etw. vermissen: att sakna ngn./ngt.
etw.^Akk. wegwerfen: att slänga ngt. [kasta bort]
jdn./etw. besuchen: att besöka ngn./ngt.
jdn./etw. feiern: att fira ngn./ngt.
jdn./etw. bedrohen: att hota ngn./ngt.
etw.^Akk. reparieren: att laga ngt. [reparera]
(etw.^Akk.) schneiden [mit dem Messer]: att skära (ngt.)
(etw.^Akk.) schreien: att skrika (ngt.)
etw.^Akk. verringern: att minska ngt.
(etw.^Akk.) zeichnen: att rita (ngt.)
etw.^Akk. wagen: att våga ngt.
jdn./etw. kennen: att känna ngn./ngt. [vara bekant eller förtrogen med]
etw.^Akk. erstellen: att skapa ngt.
etw.^Akk. herstellen [anfertigen]: att tillverka ngt.ind.
etw.^Akk. schneiden [mit der Schere]: att klippa ngt.
jdn./etw. angeben: att ange ngn./ngt.
etw.^Akk. verstehen: att fatta ngt. [vard.] [förstå]
(etw.^Akk.) kauen: att tugga (ngt.)
etw.^Akk. berichtigen: att rätta ngt.
jdn./etw. begünstigen: att gynna ngn./ngt.
etw.^Akk. klauen [ugs.]: att sno ngt. [vard.] [stjäla]
jdn./etw. ersticken: att kväva ngn./ngt.
(etw.^Akk.) kochen [zum Kochen bringen; sieden] [auch fig.]: att koka (ngt.) [även bildl.]mat.
jdn./etw. verpassen: att missa ngn./ngt.
(jdn./etw.) verlieren: att förlora (ngn./ngt.)
jdm./etw. schaden: att skada ngn./ngt. [vara till skada]
etw.^Akk. schaffen [entstehen lassen]: att skapa ngt.
etw.^Akk. angeben [mitteilen, nennen]: att uppge ngt. [ange, meddela]
etw.^Akk. beabsichtigen: att avse ngt. [ha för avsikt]
etw.^Akk. schälen: att skala ngt. [ta bort skalet från]
etw.^Akk. zugeben [eingestehen]: att erkänna ngt. [hålla med om, medge]
(etw.^Akk.) malen: att måla (ngt.)
etw.^Akk. klemmen: att klämma ngt.
jdn./etw. ausnutzen: att utnyttja ngn./ngt.
etw.^Akk. vertragen: att tåla ngt.
jdn./etw. verletzen: att skada ngn./ngt. [göra illa, såra]med.
etw.^Akk. verursachen [Unglück]: att vålla ngt.
jdm./etw. huldigen [geh.]: att hylla ngn./ngt.
etw.^Akk. senken: att sänka ngt. [flytta nedåt; göra mindre]
etw.^Akk. ausführen [Arbeit; Waren]: att utföra ngt. [verkställa; exportera]
etw.^Akk. empfinden: att känna ngt. [uppfatta med sinnena, märka]
etw.^Akk. verbessern [besser machen]: att förbättra ngt.
etw.^Akk. korrigieren: att rätta ngt.
etw.^Akk. verursachen: att åstadkomma ngt. [förorsaka]
jdn./etw. bewundern: att beundra ngn./ngt.
jdn./etw. unterbrechen: att avbryta ngn./ngt.
etw.^Akk. vermuten: att anta ngt. [förmoda]
etw.^Dat. abhelfen: att bota ngt. [avhjälpa]
jdn./etw. fürchten: att frukta ngn./ngt.
jdn./etw. sehen: att skåda ngn./ngt. [högt.] [se]
etw.^Akk. abschaffen: att slopa ngt.

Suche in Kommentaren (240)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Duden
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!