Übersetzung für 'guter' von Deutsch nach Schwedisch

guter Dinge [geh.] [frohgemut]

gladlynt {adv}

glad i hågen {adv}

---

bewegliche Güter {pl}

lösegendom {u}jur.

Werbung

guter Kerl {m} [ugs.]

helyllekille {u} [vard.]

lebensnotwendige Güter {pl}

förnödenheter {pl}

livets nödvändigheter {pl}

---

in guter Hoffnung [veraltend] [geh.] [schwanger]

havande {adj} [oböjl.] [utom i fackspr. ngt. åld.]idiom

zu guter Letzt

långt om länge {adv}

sist men inte minst

---

guter Laune sein

att vara på gott humör

att vara på glatt humör

---

Guter Rat ist teuer.

Goda råd är dyra.ordspråk

---

bei guter Gesundheit sein

att ha god hälsa

att vara vid god vigörmed.

jdn. wegen guter Führung entlassen

att släppa ngn. för gott uppförandejur.

vor guter Laune sprudeln [Idiom]

att sprudla av glädje [idiom]

---

Güter {pl} des täglichen Bedarfs

livsförnödenheter {pl}

guter Vorsatz {m} am Silvesterabend

nyårslöfte {n}

---

wegen guter Führung entlassen werden

att släppas för gott uppförandejur.

---

(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr

nyårslöfte {n}

• Trotz guter bis sehr guter Kritiken gab es keine nennenswerten Verkaufserfolge.
• Der Eifeler Rambour ist ein mäßig bis guter Tafelapfel und guter Küchen- und Wirtschaftsapfel. Die Lagerfähigkeit ist mäßig, oft ab Dezember mehlig.
• Der Doppelte Aachener Hausapfel ist ein guter Tafelapfel und guter Mostapfel und lässt sich gut lagern.
• Die Katholische Friedensstiftung richtet ihre Arbeit als Mitglied im Bundesverband Deutscher Stiftungen an dessen „Grundsätzen guter Stiftungspraxis“ und den „Grundsätzen guter kirchlicher Stiftungspraxis“ aus.
• Seit dem Jahr 2006 nimmt das John-Lennon-Gymnasium freiwillig an Schulinspektionen teil und gehört unter den 160 inspizierten Schulen zu den 19 Einrichtungen in der Spitzengruppe mit guter oder sehr guter Qualität.

• Wiklund, der in Frösön lebte, übte verschiedene Sportarten aus und war auch ein guter Fußballspieler sowie ein guter Gelände- und Hindernisläufer.
• Am Wasser leben Libellen und Köcherfliegen. Deren Larven sind ein verlässlicher Indikator der Wasserqualität, sie kommen nur in Gewässern mit guter bis sehr guter Wasserqualität vor.
• Der Salerner ist eine der attraktivsten Warmblutrassen Italiens. Er hat insgesamt eine ansprechende Erscheinung und ist ein guter Typ von Kavalleriepferd mit guter Springveranlagung.
• Jugendbrigade des Peter Kaiser im VEB Kombinat Tiefbau Berlin (um 1977). Erst „Jeden Tag mit guter Bilanz“. Danach „Jeder jeden Tag mit guter Bilanz“.
• Der "obere Westerbach" hat einen Saprobie-Index von 2 (guter ökologischer Zustand), sein Versauerungs-Index sowie sein Fauna-Index werden mit 1 (sehr guter ökologischer Zustand) bewertet.

• Ziel ist es, die Prinzipien guter Regierungsführung und ziviler Kontrolle des Sicherheitssektors rund um den Globus durch national verankerte, inklusive und partizipative Reformprozesse zu stärken, die sich an internationalen Normen sowie guter Praxis orientieren.
• Zwischen 1974 und 2017 entstanden etwa 5200 Bilder der Reihen „Tag um Tag guter Tag I“ (Nachtserie) und "Tag um Tag guter Tag II" (Tagserie).
• Sein ehemaliger Mitspieler Karl Gola bemerkte zu dem Fußballer Herbert Rappsilber: „Er war ein sehr guter Spieler, schussgewaltig, kopfballstark, Stratege, guter Stopper und Allroundspieler“.
• James Berardinelli schrieb in "ReelViews", Jack Nicholson sei ein guter Schauspieler, aber der Film sei kein guter Film.
• Deren Larven sind ein verlässlicher Indikator der Wasserqualität, sie kommen nur in Gewässern mit guter bis sehr guter Wasserqualität vor.

• In den Jahrgangsbewertungen wird unterschieden: außergewöhnlich guter Jahrgang *****, großer Jahrgang ****, guter Jahrgang ***, mäßiger Jahrgang **, schlechter Jahrgang *.
• 1996 wurde der Wirkstoff Azoxystrobin mit guter Beständigkeit und guter fungizider Wirkung gefunden und auf den Markt gebracht.
• Das Lied "Lieber, guter Herr Gerichtsvollzieher" zitiert das Kinderlied "Kuckuck, Kuckuck, ruft’s aus dem Wald" sowie den Mittelteil des Trauermarsches aus der 2.
• Automatenstahl wird wegen guter Zerspanbarkeit angewendet: geringe Zerspankräfte, geringer Verschleiß, guter Spanbruch, gute Oberflächenqualitäten und hohe Standzeiten.
• ; auch gelesen als "Nichi-nichi kore kōnichi", bedeutet: „Tag um Tag ist guter Tag“ oder „Jeder Tag ist ein guter Tag“.